[外電] Decade in Dallas-Fort Worth sports was a tumultuous 10

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

  十年過去了。

  有些東西改變了， 初期是MLB德州游騎兵(棒球)和NHL達拉斯群星(曲棍球)王
  朝的開始，而NBA達拉斯小牛則是逐年茁壯。

  有一些東西仍然沒有改變，NFL達拉斯牛仔(美式足球)則是幾乎不知道季後賽
  是什麼滋味，他們甚至考慮到換教練這件事。

  中期，小牛打進總冠軍賽。



  影響力最大的球員                                                   

  1. Dirk Nowitzki

  很難以置信，但他仍然一步一步成為4個職業運動中，影響力最大的球員。在
  這十年裡，他拿下1座MVP、率領小牛打進季後賽，並成為小牛的領導者。 他
  能活躍於中鋒、大前鋒極小前鋒3個位置。

  2. Vince Young

  3. Nastia Liukin

  4. Carly Patterson

  5. Colt McCoy

  6. Michael Young

  過去十年，他為德州遊騎兵出賽了1351場比賽敲出了1662支安打。他在 2005
  年為球隊贏得第2個打擊獎項，並且在2006年拿下All-Star Game的MVP。他的
  打擊率為3成02、共擊出139支全壘打和720分的打點。

  8. DeMarcus Ware

  9. Mike Modano

  10. Steve Nash

  雖然Nash的兩座MVP是在離開這裡後才拿到的，但無庸置疑的，是因為他的到
  來和在進攻端的領導才讓小牛得以在初期重生。在這段期間，他也給了 Dirk
  相當多的指導。


  最沒影響力的球員                                                   

  1. Chan Ho Park

  2. Sean Avery

  3. Joey Galloway

  4. Cowboys QBs

  5. John Hart

  6. Raef LaFrentz 

  他在01-02球季中的一筆轟動的交易來到了小牛，並在球季結束後和小牛簽下
  一筆7年7000萬美元的合約。然而接下來他只多留在這一個球季多，留下平均
  9.3分、4.8籃板的成績。 這是另一個小牛中期企圖在防守方面加強但卻投資
  失敗的例子。(我不太知道另一個在講誰。)


  7. Leon Smith

  8. Pierre Turgeon

  9. Mike Vanderjagt

  10. Pacman Jones


  焦點人物                                                           

  1. Mark Cuban 

  有錢人，買了一支NBA球隊，並將它帶進總冠軍賽。他在電視上跳舞、摔角。
  他總是和別人有不同的意見，和NBA官方起爭執。

  2. Jerry Jones

  3. Tony Romo

  4. Terrell Owens

  5. Dirk Nowtizki 

  即使被Cristal Taylor欺騙了，但是的人格對外界來說還是相當無趣的。 他
  在這張名單上完全是為了表演。可是你怎能列出一個沒有 Dirk的區域性運動
  人格?



  6. Tom Hicks

  在初期給出一張職業運動史上最大的合約， 而為了擺脫德州遊騎兵的債務而
  把這筆合約賣掉。當初他給了現在在紐約洋基的Alex Rodriguez一筆25億2千
  萬美元的大合約。


  7. Bill Parcells

  8. Bob Knight

  9. Josh Howard 

  他很清楚地知道如何製造頭條話題，然而都是負面的。 像是在季後賽期間開
  生日派對和嘲弄國歌事件等等。 他因為這些負面新聞而被人們所認識而非因
  為他令人深刻的球技。


  10. Alex Rodriguez


  最棒的一個球季                                                     

  1. 2005 Texas football

  2. 2005-06 Mavericks 

  小牛隊史首次打進NBA總冠軍賽，如果不是因為前市長在小牛贏得前兩場比賽
  後，就向市民公佈總冠軍遊行路線的話， 那這一年的小牛可能會在這項排行
  的第1名。


  3. 2009 Texas football

  4. 2009 TCU football

  5. 2007-08 Stars

  6. 2004 Southlake Carroll football

  7. 2009 Euless Trinity football

  8. 2005 Highland Park football

  9. 2001-02 Lincoln boys basketball

 10. 2004 Texas Rangers


  震驚的故事                                                         

  1. Baylor basketball saga

  2. Dirk victimized 

  2009年9月第一次的判決，關於這個在稍早幾個月之前被抓離Dirk家的女人，
  也就是Cristal Taylor，這個被監禁、Dirk的前女友，並沒有懷孕。 這個事
  實和她及她的代理人在她五月被拘禁之前所說的完全相反。


  3. Cowboys' facility collapse

  4. The 100-0 rout

  5. Hicks' empire goes bust

  6. Romo's love life

  7. Rangers muscling up?

  8. Dwayne Goodrich arrested

  9. T.O. ODs

 10. Belfour's bribe


  重大交易                                                           

  1. Cowboys Stadium built (2009)

  2. Alex Rodriguez signs (2000)

  3. Alex Rodriguez traded (2004)

  4. Mark Teixeira traded (2007)

  5. Jamie Langenbrunner traded (2002)

  6. Steve Nash signs – with Phoenix (2004) 

  小牛不跟進太陽提供給Nash的6年6千300萬美元的合約。然而當小牛在尋找可
  以取代他的人，卻一直無沒有效果之時，Nash他在太陽拿下了兩座MVP。


  7. Bill Parcells arrives (2003)

  8. Terrell Owens signs (2006)

  9. Joey Galloway acquired (2000)

 10. Jason Kidd acquired (2008) 

  在Nash離開的這4年間，仍然極度渴望得到一個好控衛的小牛，於上上季中在
  一筆結構複雜的交易裡，把Kidd交易了回來， 這筆交易前前後後花了一個禮
  拜的時間才促成。其中，這筆交易包含了把Keith Van Horn送回籃網。


  http://tinyurl.com/yan255s  


--

酸  只簡略翻一下小牛的部分。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.151.79
推 nwonash     :留下乒平均9.3分、4.8籃板的成績.......有贅字XD
→ UNdracula   :另一個例子該不會是蛋皮
→ popstarkirby:我猜是Dampier或Diop
推 dmdjjj      :跟樓上想法相同
→ gowaa       :我猜是 Shawn Bradley......
推 allant      :為什麼我看不懂「焦點人物」Dirk那一段在寫什麼...
→ allant      :抱歉我國文太差，感謝大大辛苦翻譯
不是你國文太差，當初在翻譯時我也不太懂原文意思。 作者的意思應該是Dirk
平常太低調了，即使發生像被C.Taylor欺騙這樣的事， 外界媒體對他的一些個
性、人格仍然是沒有太多的興趣。 但是作者認為在這項排行裡面應該還是要有
Dirk才行，所以才把他挑選進來，這應該就是他所謂的「表演」吧?
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 210.69.124.29        (12/31 08:11)
推 dallharris  :牛仔今年戰績好像不錯    已經取得季後賽的資格了
推 SKnight     :焦點人物大概就是要帶一些緋聞之類的  ex:伍茲
推 APUU        :有朴鄭浩 == ==