[外電] Dirk outduels Durant; Mavericks cruise past Thunder

[JoshHoward5 (Dallas Mavericks)]

Dirk outduels Durant ; Mavericks cruise past Thunder
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

1.在這場全國性的轉播裡，達拉斯的球星Dirk Nowitzki把地主球星Kevin Dura
  -nt給比了下去。他全場得到35分和11籃板，而K.Durant只得到12分並發生了
  4次失誤，這也中斷了他連續場比賽得分在25以上的紀錄。

  卡帥說：他是我們的王牌，而他今晚展現出來的就是如此。

  "Dirk's our guy, He's our franchise player and he played like it to
   -night."

  這是本季Dirk第9場得分在30以上的比賽。

2.第4節的一波21:5攻勢，讓小牛以100:86擊敗雷霆。雷霆吞下3連敗， 都是輸
  給分區龍頭(騎士、金塊和小牛)。在拿下這一勝之後，小牛成為西區第1支客
  場戰績10勝(4敗)的球隊(聯盟第3)。


  Dirk說：去年我們是一支進攻很棒的球隊， 在季前訓練營我們專注在防守方
  面。而我認為今晚我們在下半場的防守做得很好。

  "Last year we were really good on offense so in training camp we
   worked on our defense, And tonight I thought we played well on 
   defense in the second half."

  小牛的防守讓雷霆隊在下半場只得到38分而小牛本身則是攻下了57分， 小牛
  的防守在第4節壓制住了雷霆隊，讓他們只有3成18的投籃命中率。

  在此同時，達拉斯的射手貢獻了兩記關鍵的3分球，而Dirk在最後一節則是貢
  獻了有13分之多。

  Dirk說：我想我在兩天前(對戰黃蜂)找到我的節奏了。 我已經被包夾很多次
  了，而我想確定我的狀況開始好轉。我們利用pick and roll去做些上籃和投
  射，感覺真的不賴。

  "I thought I really found my rhythm two days ago, I have been 
   double-teamed a lot and I wanted to make sure I started off  good.
   We used the pick and roll and I was able to roll down and get some
   shots up. It felt good early so I carried it on from there."


  http://tinyurl.com/yc6l7ob   Recap

  http://tinyurl.com/ybpuw3c   Dallas News


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.148.250
推 pet8969     :提醒一下  英文的斷句這樣斷會看不懂，尤其是那句
→ pet8969     :doubl-e-teamed 正常來說要用音節來斷句
→ pet8969     :如果不懂得怎麼斷，不妨把整個詞移到下一行
推 pet8969     :不過常看長篇的英文就知道其實他們也不喜歡斷來斷去
推 dmdjjj      :不然double和team之間那個去掉就好啦~
※ 編輯: JoshHoward5     來自: 218.166.148.250      (12/17 20:48)