《戀愛地圖》妙在語言迷失
【明報專訊】
正當最近中日關係緊張，台灣問題又持續敏感之際，以東京、台北、上海為背景的中日情
緣片《戀愛地圖》上映，時機頗妙。妙在此片不提政治與歷史，沒有包袱，只拍新時代三
對青年男女分別在三地偶然相遇，國籍不同，雞同鴨講，各懷心事，不一定真正戀愛起來
，然而有緣有心，無仇無恨。
《戀愛地圖》由日本、台灣、大陸三導演各拍一段。三個故事獨立而人物略有牽連。三段
都很簡單，沒有搞笑搞淚搞奇情，更無色情，只是小情小趣的青春小品，亦不扮藝術。事
實上，不看此片毫無損失，但如果碰巧看到，倒也有些不俗之處。
全片輕輕淺淺，而好在集中於當今三地你來我往的日常情趣，並非大搞恩怨情仇、生離死
別的戲劇公式。三段都有失戀傷心人，都吸引到異國異性，正因為言語不通，反而增添了
含蓄的情調，以及妙趣的處境。
下山天導演首段《東京》，是典型的新流行體浪漫情緣。台灣英俊小子陳柏霖到東京學畫
漫畫，暗戀「失魂失戀」的日本清麗女畫家伊東美钰，就不斷偷偷用漫畫傳達愛意。這是
靚仔靚女啞口盲撞的童話式純情喜劇，常騎單車周遊街巷，又有一隻小貓和一個天津女留
學生，都可愛可憐。
易智言拍出神采
最佳是易智言導演的《台北》，他拍《藍色大門》使陳柏霖成名走紅，今次更拍出與眾不
同的技藝。這段最簡單，失戀的范曉萱三更半夜找新結識的日本男子加瀨亮來家，幫手搬
書架，構成極妙的友情。最妙是她要求言語不通的他向前男女傳話，情景很有趣又動人。
兩人都演得優異。易智言拍出神采，簡直空手入白刃，做到無戲中有戲，真切而幽默。
張一白導演《上海》，上海灘貨店女孩李小璐，暗戀租房寄居的日本遊學青年塚本高史。
此段也把語言迷失編排出巧妙劇情，但拍法比較平實，稍遜魅力。上海女頗「奸」，日本
男很「笨」，女孩多次提及明信片內容他也反應遲鈍。但此段亦顯出，有時言語不通比完
全溝通更有幻想空間。
2005.04.18
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.87.253