推 dox:借轉 140.112.239.69 05/30
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: gialin () 看板: MayClass
標題: 囍宴(二)
時間: Fri May 21 01:19:24 2004
喜酒會場十分熱鬧，其中穿插了對喜酒好奇的幾個外國人。突然，大家用筷子敲起杯子，
只見偉同站起來，親了一下威威的臉頰，人們哪肯就此罷休，依舊拿筷子敲杯子，偉同沒
辦法，給了威威深深的一吻，賽門翻白眼，無奈的樣子。接連許多傳統的活動， 讓整個
會場熱鬧不已，大家都笑的很開心。偉同和威威一桌一桌敬酒，有的人還故要偉同一桌一
個一個敬，讓偉同吃不消。喜酒過後，有許多人醉倒，吐了、睡了。賽門帶高爸媽回家休
息，偉同和威威兩人回到老陳為他們準備的新房，兩人攤在床上，突然有服務生說要換毛
巾，威威去開門，偉同來不及制止，原來是大家來鬧洞房了，他們有備而來，連麻將、桌
椅都帶來了。一堆人又吵了很久，看到偉同已經受不了了，最後一個節目，要兩人在棉被
裡脫光光，等到他們脫光後，再一群人吵鬧離去。威威、偉同裸著身躺在床上，威威挑逗
偉同，偉同竟然和先前說的不一樣，對女人起了反應。威威說：「我要解放你。」就和在
偉同的半推半就下，發生了關係。
某天下午，偉同載賽門回家後，兩人以為家裡沒人，摟摟抱抱，親親吻吻的走上樓準備
要發生關係，沒想到高爸在家，高媽和威威去百貨公司買東西了。高爸因為喜宴時多喝了
幾杯，血壓高到多躺了三個星期。等到兩個女生回家後，他們叫了生魚片、壽司來吃，面
對喜歡吃的生魚片，威威面有難色。此時，門鈴響了，原來是賽門已經約了人要出去玩，
偉同一臉擔心的樣子，威威看在眼裡。洗澡完，威威穿著清涼，擦了乳液剛躺在床上，偉
同馬上站起來道晚安離去。偉同到賽門的房間發現賽門還沒回家，索性在賽門的房間睡覺
。等到賽門回家，偉同醒來，問了賽門晚上做了什麼，後來一句問有沒有跟史提夫上床激
怒了賽門，賽門要態度堅決要偉同回去睡覺。偉同回到床上，發現威威在哭，偉同抱怨一
個人一天要面對四個人很痛苦，難過到明天早上就結束了，要威威忍一忍，威威卻說：「
他就是早上最不舒服。」原來威威懷孕了。
隔天早上，三人在餐桌上大吵威威懷孕的事情，賽門說：偉同竟然笨到不用保險套；偉
同說：這整件事情都是賽門的笨主意；威威懷孕又被當成垃圾很生氣。三人吵翻天，高母
不知道發生什麼事情，還以為是偉同沒有付房租；高父要高母少講點話。
偉同去健身房發洩後，回家聽答錄音機發現高爸輕微的中風。偉同趕去醫院，見到了高
母，決定把自己是同性戀的事情跟高母說。高母本來不相信，還以為是賽門帶壞了偉同，
但在偉同的解釋下，高母不得不接受，且偉同說：同性戀中能找到和自己各方面很合的很
不容易，所以他和賽門很珍惜對方。偉同又解釋了跟威威結婚是為了給她綠卡，也為了應
付兩老，沒想到會假戲真做。高母告誡千萬不能告訴高父，要不然以高父的身體會受不了
的。
高父出院後的生活，總有些不方便，。在一次飯後，高父執意要洗碗，打破了盤子後，
由偉同和賽門接手，此時他們談到：再一個禮拜，高父母就會回去了，一切就能恢復原狀
，等他們一走，就收拾爛攤子和處理威威的事情，而時間一到，賽門也會離開。威威到高
母的房間，高母正在看以前的照片，高母說偉同是她冒險剖腹生的，且她也已經結紮，好
不容易把偉同帶大的。威威將以前高母送的東西還她，高母想說服威威把高家的孫子留下
來，但威威有自己的前途，不肯把孩子留下來。睡前，威威要偉同明天陪她去醫院，威威
表示：為了一張綠卡，犧牲太大了，她付不起。威威答應偉同，不告訴高父這件事情。
隔天，去醫院的路上，威威執意要吃個漢堡包。同時，高父在河邊，給了賽門生日禮物
，且用英文跟他交談。賽門訝異高父會說英文，那高父就知道了所有的事情。高父說：他
看、他聽、他了解。偉同是他的孩子，所以賽門應該也是他的孩子，賽門高興的不得了，
直說謝謝。為了這個家，高父要求不要將他已經知道了這件事告訴任何人，如果高父不讓
他們騙的話，他怎麼會有孫子抱呢。鏡頭又轉到威威，威威決定要把孩子留下來，且偉同
能幫她的忙。偉同高興之餘，仍然要問賽門的意見。賽門答應要當孩子的另一個爸爸，三
人高興相擁。
上飛機之前，偉同交給高父母結婚那天加洗照片，四個人高興的一起看，到最後一頁偉
同和賽門的合照，除了賽門，其他人臉色尷尬，高母說時間到了該上飛機了。最後，高父
對賽門說：謝謝你照顧偉同；對威威說：高家會謝謝妳的。兩人走上飛機。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: mileli (啦啦啦) 看板: MayClass
標題: 問一下關於喜宴
時間: Thu Jun 3 19:25:47 2004
想問一下今天的喜宴內容
它既是處理東西衝突家庭問題於同志處境
為何已如此粉飾太平甚至個人覺得有些避重就輕的方式
你我或多或少都知道.....這些議題當任一出現在生活中時....
那是一生都難以解決的
它的人物形象看似超“保守”“傳統”
但其實她們每個人都有過大的“空間”與“鬆綁”
而且都過於“好”了
想問問.......李安這我覺得廣度十足深度卻不夠準的用法
是為了替這些問題提出一個完美的平合的“願景”
還是......................？
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: Aves (邀月) 看板: MayClass
標題: Re: 問一下關於喜宴
時間: Fri Jun 4 01:06:06 2004
※ 引述《mileli (啦啦啦)》之銘言：
: 想問一下今天的喜宴內容
: 它既是處理東西衝突家庭問題於同志處境
: 為何已如此粉飾太平甚至個人覺得有些避重就輕的方式
: 你我或多或少都知道.....這些議題當任一出現在生活中時....
: 那是一生都難以解決的
: 它的人物形象看似超“保守”“傳統”
: 但其實她們每個人都有過大的“空間”與“鬆綁”
: 而且都過於“好”了
: 想問問.......李安這我覺得廣度十足深度卻不夠準的用法
: 是為了替這些問題提出一個完美的平合的“願景”
: 還是......................？
關於這個問題 我也有想過
我在看這部片時 看到片尾 大笑...
覺得李安好像用一種奸詐的手法"逃"掉了 不去回答這個問題的答案
後來在查資料的過程
也看到許多關於這方面的討論
大部分的影評者認為
李安在寫喜宴的劇本時 已經認真的想要把它拍成電影
而且似乎有票房取向
因此
李安在這部片中對於同志是以較為"同理" "包容"的態度去面對
讓觀眾也能進入同志的內心世界
而不是將重點放在同志族群與社會價值的衝突
或許我們也可以說
這個問題太大 太複雜
李安不想用短短的一部電影去試著解答什麼吧 (有點消極...)
我在網路上看到一篇關於喜宴的影評
其中有一段文字 或許可以參考一下
筆者從父權社會的角度來看這部電影...
"李安首部打入好萊塢的喜劇片《喜宴》更是一部充滿了多重隱喻，以及潛意識慾望投射的
作品。電影以同情的角度看待同性戀婚姻，但是我們迅速的發現這部電影之所以將同性戀婚
姻以危機的方式對待，其實是因為影片徹底尊崇父權中心的家庭結構，同性戀婚姻危及了香
火的延續。婚姻與香火、家庭與父權在此等同起來。表面上影片是呈現最僵化的中國父權社
會接納了同性戀這個可能帶來「無後」的情愛關係，然而李振亞的討論提醒觀眾，影片透過
敘事巧妙的安排，讓威威的懷孕適時地解除了同性戀對於父權體制的威脅。因此，影片皆大
歡喜的結局讓主流觀眾在歡喜地看完電影後，其實更加肯定心底父權中心的意識型態。更有
趣的是這部電影將香火延續的危機放在東西文化、傳統與現代的對立中，結果父權的維繫又
成了文化中國認同與傳統現代化的隱喻。"
可以確定的是
喜宴的票房真的很不錯...
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: autumnW (寫意) 看板: MayClass
標題: Re: 問一下關於喜宴
時間: Fri Jun 4 15:00:36 2004
※ 引述《Aves (邀月)》之銘言：
: ※ 引述《mileli (啦啦啦)》之銘言：
: : 想問一下今天的喜宴內容
: : 它既是處理東西衝突家庭問題於同志處境
: : 為何已如此粉飾太平甚至個人覺得有些避重就輕的方式
: : 你我或多或少都知道.....這些議題當任一出現在生活中時....
: : 那是一生都難以解決的
: : 它的人物形象看似超“保守”“傳統”
: : 但其實她們每個人都有過大的“空間”與“鬆綁”
: : 而且都過於“好”了
: : 想問問.......李安這我覺得廣度十足深度卻不夠準的用法
: : 是為了替這些問題提出一個完美的平合的“願景”
: : 還是......................？
: 關於這個問題 我也有想過
: 我在看這部片時 看到片尾 大笑...
: 覺得李安好像用一種奸詐的手法"逃"掉了 不去回答這個問題的答案
: 後來在查資料的過程
: 也看到許多關於這方面的討論
: 大部分的影評者認為
: 李安在寫喜宴的劇本時 已經認真的想要把它拍成電影
: 而且似乎有票房取向
: 因此
: 李安在這部片中對於同志是以較為"同理" "包容"的態度去面對
: 讓觀眾也能進入同志的內心世界
: 而不是將重點放在同志族群與社會價值的衝突
: 或許我們也可以說
: 這個問題太大 太複雜
: 李安不想用短短的一部電影去試著解答什麼吧 (有點消極...)
: 我在網路上看到一篇關於喜宴的影評
: 其中有一段文字 或許可以參考一下
: 筆者從父權社會的角度來看這部電影...
: "李安首部打入好萊塢的喜劇片《喜宴》更是一部充滿了多重隱喻，以及潛意識慾望投射的
: 作品。電影以同情的角度看待同性戀婚姻，但是我們迅速的發現這部電影之所以將同性戀婚
: 姻以危機的方式對待，其實是因為影片徹底尊崇父權中心的家庭結構，同性戀婚姻危及了香
: 火的延續。婚姻與香火、家庭與父權在此等同起來。表面上影片是呈現最僵化的中國父權社
: 會接納了同性戀這個可能帶來「無後」的情愛關係，然而李振亞的討論提醒觀眾，影片透過
: 敘事巧妙的安排，讓威威的懷孕適時地解除了同性戀對於父權體制的威脅。因此，影片皆大
: 歡喜的結局讓主流觀眾在歡喜地看完電影後，其實更加肯定心底父權中心的意識型態。更有
: 趣的是這部電影將香火延續的危機放在東西文化、傳統與現代的對立中，結果父權的維繫又
: 成了文化中國認同與傳統現代化的隱喻。"
: 可以確定的是
: 喜宴的票房真的很不錯...
剛看完囍宴時 覺得李安還蠻厲害的 這種困難的題目 就算是現在 拿到現實中
一樣讓人不知所措 虧他想的出這種皆大歡喜的結局
以偉同爸爸的背景 居然那麼容易就諒解了 覺得有點不可思議
不過那段很感人是真的 我還蠻喜歡那段的
但是看完之後 跟同學有一樣的感覺 有一種被"逃"掉的感覺
而且這種HAPPY ENDING真的再現實中有可能發生嗎
就算真的如戲中一般好了 等到威威把小孩聲下來後勒
兩的爸爸一個媽媽的家庭 會和諧嗎
小孩的教養教育是不是也會發生一些矛盾 東方西方 爸爸媽媽 同性戀異性戀
這些似乎並不會因為這樣完美的結局就解決了
不知道 覺得等小孩生下後 還有很長的故事勒
不過囍宴真的還挺不賴的..
嗯....
看過了推手
再來看看喜宴吧!!
------------------------
高偉同(趙文瑄飾)在健身房一邊健身，一邊聽著他媽媽（歸亞蕾飾）寄來的錄音帶。錄
音帶敘述著：偉同的爸爸（郎雄飾）自從從軍中退休，從當師長管理一萬人變成只能管高
媽和管家老張兩人，變得十分敏感、難伺候。偉同也老大不小了，而高家就這麼一個兒子
，所以就幫他報名了台北最高級的一家擇偶俱樂部「來電」，將寄給他一些資料，勸他不
要再挑剔了。
賽門（米契爾飾）是位物理治療師。在工作之餘接到偉同的電話，此時賽門為了偉同因
為開會，而將計畫已久的旅遊違約了而生氣。在小小的解釋下，賽門依舊答應了晚上的邀
約。
偉同在回家的路上遇到多年不見的老友，一番客套話後，離去。
偉同和賽門在燭光晚餐下，聊到了偉同如果成功了改建大樓，他將會發財。聊著聊著，
又回到了毀約的事情，偉同表示了他的歉意，並提出九月要到巴黎旅遊，當作賽門的生日
禮物。
一天早上，賽門走出門到垃圾，遇到同性戀好友史提夫，兩人聊天的開心，且輕鬆的看
待鄰居異樣的眼光。
偉同到某大樓，向他的上海房客威威（昔日的金素梅，現在的高立委飾）收房租。邊聊
天，威威極力挑逗偉同，偉同極力閃躲，並拿了一幅畫當房租。偉同臨走前，威威跟他說
，賽門真幸運，有一個又帥又有錢的男朋友。
夜晚，偉同收到擇偶俱樂部寄來的表格，偉同故意刁難理想對象的條件，賽門提起跟偉
同爸爸坦白的事情，就像賽門已經跟他爸爸說一樣，偉同白眼不答話。後來，賽門送給偉
同一支手機，兩人透過電話，傾訴對對方的愛意(擁吻>///<)
高媽媽利用錄音帶通知偉同，已經找到條件相像的吳仁仁，小名毛妹，並會安排毛妹到
美國去跟偉同見面，要偉同到機場接機。那天，偉同和毛妹見面一起吃飯，聽到毛妹提起高
爸爸曾病危的事情，但途中就是嚥不下最後一口氣，一口還沒抱孫子的氣。恰巧在餐廳遇
到當服務生的威威，威威誤會偉同根毛妹約會，罵了一頓丟下工作就跑，這場誤會，讓毛
妹和偉同敞開心房，原來，毛妹跟偉同一樣有個白人男朋友，但不敢讓爸媽知道。
當晚，威威向偉同道歉，並說明自己已經受不了沒錢、沒工作、沒綠卡的生活，將要回
去上海。睡前，賽門建議偉同和威威假結婚，只要等到移民局抽查完，再拍拍照片寄給偉
同的爸媽看，這樣威威會有綠卡，偉同也可以逃過爸媽的逼婚。偉同一開始極力反對，但
一聽到結婚後可以省很多稅金，就…..答應了。
賽門告訴威威一些偉同的事情好讓威威能過移民局這關。當高爸媽知道偉同要結婚是欣
喜若狂，並不顧偉同的勸阻執意要到美國參加結婚典禮，這是賽門和偉同厄運的開始。他
們將家中所有有關賽門和偉同之間關係的東西收起來，將家中佈置好，大費周章等待高爸
媽的來臨。
高爸媽到了美國，見到了威威和賽門，兩人覺得威威不錯。父子談話間，高爸告訴偉同
當初當軍人是為了逃避家中的婚約，也說到了延續高家香火的重要。晚餐，高爸誇獎威威
的手藝（但其實是賽門煮的，威威不會煮菜）。整理行李時，高媽將一堆貴重的東西送給
了威威，威威一臉慚愧樣的接受了。
隔天早上，偉同陪爸爸起去運動，回到家，偉同叫賽門起床吃早餐後，看見爸爸坐在椅
子上一動也不動，偉同戰戰兢兢的去探爸爸的氣息，原來高爸是睡著了。
一行人一起吃早餐，偉同說明了下午要到市政府公證結婚。高父母臉色大變，批偉同不
該草率行事，他們光台灣的禮金就拿了三萬多美元，怎麼跟人家交代。偉同說：「我結婚
又不是為了跟別人交代。」高母回說：「不跟人家交代，你結什麼婚阿？」高母又批應該
要為新娘子想一想，威威說話緩和氣氛，高爸生氣離開餐桌。
兩人在市政府公證結婚後，賽門要求合照，還未合照，高母難過的哭了出來，囔著對不
起威威，高爸臭臉無言。賽門提議晚上去餐廳「中國宮」吃東西，慶祝一下。恰巧餐廳的
老闆以前服務在高爸的單位下的老陳，一番寒暄後，得知偉同結婚如此草率，念了一頓偉
同後提議在辦喜宴「中國宮」，好讓高爸有面子，丟臉也不能丟到美國來，二老終於笑開
懷。夜裡，偉同和賽門透過電話，彼此互相加油打氣。
到了喜宴那天，偉同依照習俗跪在高爸媽面前感謝爸媽；威威則打電話回上海寒喧。在
一番功夫下，威威成了美麗的新娘，倆人依照習俗跪在高父母面前，高母餵威威喝蓮子湯
象徵早生貴子。高爸教誨兩人要互相尊重、體諒，說著說著，威威就哭了，一行人亂成一
團先去拍結婚照，後來趕去餐廳請喜酒。
--
哪怕是裝瘋賣傻......
我要快樂!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.85.68.109