→ rockcoba:推！ 推 210.243.50.183 04/12
→ hermai:再推~~~~~~~~~~~~~~~~ 推 218.163.38.123 04/12
流行樂壇上有一種名詞叫做「口水歌」，不知道大家是不是都覺得原唱者唱的比較好的版
本占大部分。
其實也不該說是「原唱者唱的好」，應該說是我們絕大部分是先聽到原唱者的版本，因為
原唱者的勾勒對歌曲產生某種想像，再聽翻唱者詮釋就會覺得不習慣(這裡只一開始聽到
的感覺，未來說不定會聽習慣)。當然也有翻唱者翻的很好的，不過不管翻唱者翻的多好
，我想都很難抹滅對原唱者的印象，比較少有「翻唱比原唱好」的感覺，比較多「翻唱跟
原唱一樣好，各有味道」，更甚者是「還是原唱比較好聽」。
扯了這麼多，今天其實不是來講口水歌的，有一張專輯我從聽了以後就一直很想提，是角
頭音樂在1998年發行的同志專輯，「擁抱」。
擁抱的製作人是當時在大眾市場未紅的五月天，裡面收錄的幾首歌曲如透露、擁抱、愛情
的模樣、明白、雌雄胴體(後來改成同體)，都是一年多後在市場大紅大紫的歌曲，我一直
到去年才買到「擁抱」專輯，可以想見在聽這張專輯前，我已經多麼熟悉這幾首歌，歌曲
、歌詞、鼓的落拍、吉他在哪一個音節開始飆……幾乎是到了本能反射般的熟悉，但是當
我把「擁抱」放進CD PLAYER，按下那小三角鍵，聽到了完全不一樣的擁抱，我竟然感動
的哭了起來。
就時間點而言，同志專輯中擁抱的演唱者「林德」才是原唱者，後來才出專輯的阿信是翻
唱者，但在我的生命時間點上，阿信是先出現的原唱者，隔了兩年才聽到的林德是翻唱
者，依照一開始的推論來說，依照我通常無法適應翻唱者的習性來說，依照我對我認知上
的原唱版本如此熟悉的情況來說，林德的版本我至少是需要一定的時間去適應。
但我沒有。
我不知道大家對同志的感覺是什麼，我的感覺是像個淡藍色的、有厚度的那種玻璃曲線瓶
(像是生活工場還是無印良品會出現的東西)，而擁抱這張同志專輯給了我一模一樣的感覺
。這張專輯的編曲很清淡很冰涼，然後在當中嵾差著淺淺的憂傷，但這憂傷嚼起來卻又是
甜甜的，像是吃棉花糖一樣，嚼不散。聽擁抱這張專輯，感覺就好像穿著白色細肩帶洋裝
(而且不是像我這麼胖才行)，在遠方有椰子樹的沙灘，木造白色船屋旁，雙腳懸空坐在麻
繩與木板組合起來的鞦韆上，望著眼前一整片連天的，水晶般閃耀的淺藍海水，風透過貝
殼，從中流洩出的就是擁抱這張專輯的音樂。
「擁抱」，是這張專輯第一首歌，第一首歌就已經建構起上述海邊的場景，我該怎麼去形
容這首歌的美麗呢？林德的聲音溫敦但不會太厚實沉重，加上鋼琴的旋律兩者相交纏繞，
最最動人的是身後的男合聲，與林德的聲音一層一層的，像是激情而內斂的吶喊，我在
第一次聽這首歌時便愛上了他，林德，「擁抱」，合聲，鋼琴聲，旋律與意境。老實說，
以往聽五月天的擁抱版本還沒有感動到這種地步過。
一直到現在，即使我到現場聽五月天演唱擁抱，即使我當時仍是如此投入，即使我的雙手
與身體跟著阿信擺動，即使在某些場次的演唱會我甚至聽到痛哭流涕，林德的聲音與那簡
單卻顯的磅礡的男合聲，還是自然而然的，毫無預警的從遠方飄入我的耳邊，鑽入我的心
裡，然後讓我撼動。
(續)
圖說：
同志Ⅱ擁抱專輯的封面，來自角頭音樂。
標題說：
同志Ⅰ專輯叫做「ㄈㄨˇㄇㄛ」，擁抱是第二張專輯，所以到了擁抱的時候出現了
「如果ㄈㄨˇㄇㄛ不夠，那就擁抱吧」這樣的文案。
註：
上列任何一個注音文，皆是完整沿用原文，不是刻意要當注音文小白。
--
這是山大王的報台^^
http://mypaper3.ttimes.com.tw/user/kikimayday/index.html
水濂洞相本
http://www.wretch.twbbs.org/album/SIENTO
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.17.98