[分享] 給精選輯的一些MESSAGE(來自日本官網)

[arashi709 (ROBU)]

除了一起合作的GLAY的TAKURO桑和TERU桑、flumpool的隆太，還另外找了同公司的佐藤健
和平岡祐太來推薦XD

---
TAKURO(GLAY)  (此段翻譯來自 jirota)
 關於這張專輯，要我形容的話，是一個稱霸了亞洲後繼續向全世界邁進的台灣搖滾樂團
 ，這是一張記錄了他們的點點滴滴的超級精選集；就我個人來說，這是一張滿載了我們
 GLAY和五月天十幾年來友情回憶的作品，聽了不禁讓我心頭一熱。

 若再要我多形容一點的話，我覺得這是一張能夠讓人感受到台灣和日本遼遠深切的牽絆
 的專輯，也絕對會是一張該讓更多人聽見的專輯。

 關於歌詞的部分，我原本假定的曲名是「宛如暴風雨中的烈炎」。我在寫歌詞的時候，
 一面想著未來他們High翻全世界的畫面，一面完成這次的歌詞。

TERU(GLAY)
 聽到亞洲天團Mayday終於要在日本正式出道而心中雀躍的日本音樂迷應該很多。我們
 GLAY 是從2001年開始的交流，每次Mayday來日本時去看他們演唱會都會覺得，他們有種
 非常會吸引人群的POP魅力。5人的友好關係也更加將這種POP感襯托出來。這樣充滿愛的
 樂團將在日本發行精選輯！聽了這些精挑細選的歌，也請務必去演唱會上體驗Mayday的
 世界。

佐藤健
 在全亞洲留下光輝實績的Mayday，在這15首歌所蘊含的訊息是，有些東西是可以超越語
 言而傳達出來的。

 聽了這張精選輯的各位一定可以親身感受到，Mayday的音樂是沒有國界的。

平岡祐太
 亞洲的怪物樂團終於來到日本了！是這張精選輯給人的印象。
 可以在巡迴演唱會動員230萬人，在10萬人體育場裡響徹著大合唱。
 嚷嚷上口的旋律和強而有力的阿信桑的歌聲，只要聽過一次就會迴盪在耳邊。
 前一陣子在台灣看的，有收錄Mayday演唱會巡迴的3D電影「NOWHERE」也非常不得了。
 這樣Mayday的精選輯！
 可以在日本聽到讓人非常期待！

山村隆太(flumpool)
 去台灣看Mayday的演唱會時，察覺到了他們的音樂是異於常人的。我至今看過的頂尖樂
 團的體育場演唱會，都是沒有現實感而是像「夢境」一般的空間。簡單來說，就是會讓
 人忘了呼吸的地方。

 不過他們的演唱會並不是這種類型。反而是會被提醒說自己在呼吸，將一切呈現在眼前
 的音樂。是很真實的就像朋友寫信給你那般有溫度的歌詞。然後再加上會直接震動耳膜
 的旋律。

 聽了這張精選的人絕對會被Mayday擄獲的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.60.248
推 Kellylin0305:亞洲的怪物樂團XD
推 chiutin:謝謝翻譯 以前從沒想過五月天會跟這些人的名字連在一起XD
推 ceeer:平岡跟佐藤 不是男優嗎?
→ chiutin:同是Amuse經紀公司的
推 orangeish:謝謝翻譯~!! 之後福山大叔會不會也來推薦呢?XD
推 peacemay:謝謝翻譯與分享^^
推 ceeer:知道。但就小奇怪，怎麼不是專歌手類的同門推
推 donna0131:謝謝翻譯:)
推 emma89352:謝謝翻譯~
推 MAKILUVJIN:請佐藤健跟平岡祐太推薦好妙!!!
推 qaz123456:平岡祐太來台灣拍戲long stay他還有去看演唱會電影喔!!
推 maggie03456:隆太說的真好~
→ qaz123456:好像說他跟隆太是好朋友~因為隆太知道五月天的~(新聞說
推 karenwolf:隆太的形容好棒喔~~~~ 他真的好崇拜咩爹桑們~
推 silogane:喜歡隆太的推薦~
→ arashi709:平岡也很認真在學中文XD他這星期要來台灣辦fan meeting~
推 peacemay:形容有溫度的歌詞QQ 隆太說得真好!!
推 luww:覺得隆太說的好棒!以五月天為榮OwQ
推 mymayday5:覺得隆太形容很好+1  反而是被提醒要呼吸  這句說得真好
推 ilinOe0:怪物樂團由怪獸帶團~~ 謝謝翻譯~
推 lumandog:謝謝翻譯 :)
推 viela:最喜歡TERU的推薦，充滿愛的樂團！(L)另外隆太描述的好細膩
→ viela:啊~^^b 真的就在呼吸一樣
推 chengpeggy:謝謝翻譯~~