[情報] 阿信fb更新

[w921216 (pengsu)]

五月天 阿信

週刊文春 訪問中日對照 ｜ 27-Sep-2012 連結:http://tinyurl.com/al6cepj

http://www.facebook.com/ashin555



SyukanBunsyun magezine interview with Mayday

★台湾の”ミスチル”が日本でも熱い
  サマソニも制した「五月天」に注目せよ

   台灣”Mr.Children”在日本也很夯
   請來關注連Summer Sonic都征服的五月天




「台湾での彼らの人気は本当にすごい。
  日本で言えば、ミスターチルドレンにあたるでしょうね」（音楽関係者）

　　「他們在台灣人氣真的很驚人。
  　　在日本來說，就相當於Mr.Children吧。」（音樂相關人士）



こんな賛辞を贈られる「五月天」（メイデイ、と読む）」というロックバンドをご存じ
か。
ライブを開けば会場は満員、曲を出せば大ヒット。
台湾では押しも押されもせぬナンバーワン人気バンドなのだ。

　　你知道這個獲得如此激賞的搖滾樂團「五月天」（MAYDAY）嗎？
　　只要開演唱會一定全場爆滿，推出專輯一定暢銷熱賣。
　　在台灣更是無人能出其右首屈一指的人氣樂團。






近頃は台湾を飛び出し、大陸でも活躍中。
北京五輪でメイン会場になった、かの”鳥の巣スタジアム”でもライブを行わったほど

   近來他們更是闖出台灣，在大陸也相當活躍。
   甚至在那個傳聞中的「鳥巢體育場」－北京奧運主場館，也舉行過演唱會。



そんな中華圏最強のロックバンドは日本でも支持を広げている。
今夏は大規模ロックフェス、サマーソニックにも出演。
ポップなメロディとパワフルなパフォーマンスで日本人の観客たちをも魅了した。

   這般華語圈最強大的搖滾樂團在日本也持續獲得支持。
   今年夏天，他們也在大型搖滾音樂祭Summer Sonic登場表演。
   以流行樂曲風和具震撼力的表演虜獲許多日本搖滾樂聽眾。





着実に増えている日本人のファンへ向け、メッセージを寄せてくれた。

「音楽は言葉を必要としない部分があると思います。
  日本の皆さんとはその部分で分かり合いたい」
これぞロックである。

　對於穩健增加中的日本歌迷們，他們有些訊息要傳達給大家。
 「我們認為，音樂中有部分是不需要語言的。希望日本的各位藉由那部分了解五月天。」
   這就是搖滾啊！



★ 02/16 Mayday五月天 [ Just Rock It！] 東京站

More info :
[ Zepp Tokyo ]  http://bit.ly/WU9wRS
[ Ticket info ]   http://bit.ly/VcXEuA
http://www4.rocketbbs.com/141/mayday.html


mayday's facebook：
https://www.facebook.com/imayday555

mayday's vocal メイデイ 五月天 阿信
挑戰COCO一番屋最高辣度成功者
https://twitter.com/ashin945
http://www.facebook.com/ashin555


mayday's leader & guitar メイデイ 五月天 怪獸
https://www.facebook.com/monster531


mayday's guitar メイデイ 五月天 石頭
https://www.facebook.com/maydayfenderstone


mayday's bass メイデイ 五月天 瑪莎
http://goo.gl/u3bX3


mayday's drum メイデイ 五月天 冠佑
http://weibo.com/u/2263684130


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.113.13
推 q94hjo4:之前五板也有人分享這篇!! 今年要認真經營日本市場啦?!
推 baccara:在日本來說，就相當於Mr.Children吧...
→ baccara:原來數字版鄉民說的是對的 (遠目)
※ 編輯: w921216         來自: 36.224.113.13        (02/02 17:16)
推 iloveimayday:剛剛才從數字版回來，看到這篇，心情好複雜啊...XD
→ baccara:酸民那天不反串/酸 才要訝異  i大~不用理會
推 qaz123456:他們那邊要放開心的看~有時候還滿好笑的~
推 masanini:同意樓上
推 katy80254:八掛版越酸 代表五月天越紅阿 XDD
推 melia1216pmc:挑戰COCO一番屋最高辣度成功者我笑了XDD
推 michellelhy:阿信還是以此自豪XDD
推 mini775477:Coco一番屋...XDDDDD
→ colorain:現在八卦版鄉民對五月天的推文都超有創意的XD有的很好笑
推 kotako2012:真的有些不了的還會說錯～～心裡默默大笑
推 shincoffee:求八卦版關鍵字~ 我找不到大家在說哪篇阿
推 meaning12:有一次看到瑪莎說如果沒有阿信的詞我們就是拿樂器的5566
推 tonyX:推越酸越紅XD
→ meaning12:整個笑翻XDDDD
推 wondermayday:看到COCO那句我整個大笑XDDDDD哪招啊整個XDDDDDDDDDD
推 ican605:他真的很得意吃辣的部分 浪逃裡面也說挑戰金龍拉麵勝黃牛
※ 編輯: w921216         來自: 36.224.113.13        (02/03 00:26)
推 lumandog:在LA方舟乘風破浪前，就和阿信一起喝一杯咖啡吧 :)
推 joanna83721:阿信又更新了喔!!!
→ w921216:沒錯 在大家猜題中更新了XD
推 nsotot:杯子的腳好有力喔(重點誤)xDDD
推 s70819:吃辣真的笑到我了！好厲害
→ emma89352:主唱都對於吃的勝績特別自豪嗎(逃
※ 編輯: w921216         來自: 1.160.49.5           (02/03 12:32)