[情報] 石頭11月份商業週刊專欄

[ch1010 (未來也一起走吧!)]

五月天石頭：困在50音之間，我領悟到了...

撰文者五月天／石錦航（石頭）

圖片網址：http://goo.gl/XWYe6j
來源：Ivana Vasilj@flickr, CC BY 2.0


名詞、動詞、受詞、形容詞，助詞、副詞、介詞、代名詞。最近的日子常在26個英文字母
和日文50音之間打轉。無論是書本裡的有形文字，或是話語中的無形聲調，皆無法一開始
就明瞭它們所代表的意義，更遑論組合後所衍生的無數可能。

面對這些詞語，我就像是原始人般的不知所措。文字成了五顏六色的積木，我的目標就是
學習如何分辨和組合這些積木，和他人在同一平面上，瞭解這些組合的意義。

語言的核心目的是傳遞思想，效率是語言演化的動力，否則，我們的城市應當會漫佈著壁
畫塗鴉，四處是嘗試溝通的人們比手劃腳。人類因為對有效率的溝通有所認知，而不停的
發明創新，努力讓語文的界線消失。但當那個時候來臨，人類造出的巴別塔[1]，是否又
真能到達我們想要的天堂？

語言文字堆疊拼接後，有許多不同的意義，隨著時間而不同、隨著說話或聽話的角色而不
同、隨著語調的輕重而不同、隨著前後文而不同、甚至隨著心情而不同。帶有文字的詞句
已如此隱晦難解，更何況是無形的音樂，有形的舞蹈，或是凝結時間的繪畫影像，乍聽容
易，看似簡單，但要用如此沒有效率的方式進行有效的溝通，卻是不容易也不簡單。不但
受眾需學會運用更敏銳的感官，傳達者也需要學習如何傳遞意象。因為那些無法用任何言
語文字來描寫的，卻更容易令人動心。

隨著科技進步，時間和空間的距離越短，學習語言的過程和方法繁多，入門容易。人類在
演化，語言也在演化，文字就像是不停繁衍的密林，我們卻都只看到森林的外緣。意念被
傳遞的方式變得輕易，然而理解能力卻未與科技同步。要徹底了解對方的真實意圖，也許
要花上十秒，也可能花上十年。

語言的目的是為了與人交流溝通。為了尋找心靈相通的那一瞬間，我們也許得花上一輩子
的時間來學習該如何表達，如何接收。有時放慢腳步的傾聽，比起急切的說話來的更有效
。

如果可以牽起她的手，我也願意等到白髮蒼蒼。

[1]據《聖經·創世記》第11章記載，當時人類聯合起來興建希望塔頂通天能傳揚己名的
高塔。為了阻止人類的計劃，上帝讓人類說不同的語言，使人類相互之間不能溝通，計劃
因此失敗，人類自此各散東西。


文章來源：http://www.businessweekly.com.tw/KBlogArticle.aspx?ID=5143&path=c

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 120.105.163.46
→ a6170942:為什麼那段要用紅色的@@?
推 joybaritone:最後一句好洋蔥~讓我想到一千個世紀和倉頡
→ ch1010:回a大~那是因為我想說是注釋，標個顏色比較好理解：)
推 Kellylin0305:推 這篇讓我想到主唱在天堂影像書中寫的"塔"那篇故事
推 lumandog:推石頭:)
推 tzuchun0214:推
推 bpmvm:很喜歡石頭每次都能從這些硬邦邦的名詞裡抒發出他獨特的感性
推 yuiefay:推石頭的文章!  最後一句好動人...
推 donna0131:推!石頭的文章總是很溫柔感性 最後一句好感人...
推 mushroomnC:推：）
推 silogane:這篇好棒~很溫柔~聊得來的伴侶是種理想...
推 osaka12:推：）
推 alicedark:推~有石爸的風格
推 Jane0210:感動推 :) 在氣悶的時候看到這文章猶如沙漠中看到綠洲
推 t20035624:推:)
推 persevering:推：） 直接聯想到倉頡耶
推 ejpink:推,好溫柔
推 slo5:石頭文筆也好好~推!!
推 peacemay:推:)
推 Ting790208:推~
推 carolsky:推!!
推 annlow:這也算一種哲學性的轉換嗎?:)