Re: [心得] YOUR LEGEND ～燃ゆる命～ 單曲心得

[alice910265 (Alice玲子)]

因為我的CD還在空中飄（哭哭），只能開KKBOX先聽為快←喂



《Your Legend ～燃ゆる命～》

1.日文版主音推的比中文版前面，氣音用的比例也降低了....
  主Vocal非常吃重的一首。

2.副歌第一遍「こ"の"命」出來，有用到滾喉音，力道加強～
  加上日本語的詞意攻擊性比較強，不像中文偏自省式的自強不息……
  總結日本語副歌有爽度←那五個傢伙在BARKS專訪一直說日版好話，很煩XDDDD

  中文版也有放一些滾喉音，但使用的地方和日文版不太一樣....
  最近主唱大人都在練高音和高音技巧啊XD

3.合音的結構也和中文版本不一樣。
  尤其最後一遍副歌一些中音的和聲最明顯，
  旌鼓的「咚、搭、咚咚搭、」在聆聽上就沒有那麼被強調出來，
  讓聽者的注意力都放在人聲上。



上次那篇感想文裡面的推文，有板友問，難道五月天的曲和編曲在日本沒有優勢嗎？


我沒辦法說有優勢，只能說有特色。
雖然特色就是優勢（?）的一種，能吸引到人就是優勢，沒吸引到人就沒有。

以《Your Legend》，我們的記憶點大概已經被中文版攻陷了，所以不太準吧。
但就曲本身來說，副歌是蠻有記憶點的。

我的感覺，將軍令的編曲比較不像是日本會有的東西←旌鼓的用法??
之前MD一些日本的基本盤，也是被藍三台式手作感吸引，
反而DYES在架構上偏日系一些，作日劇主題曲讓當地一般人好接受。

實際上，板友的疑問問當地人最準。
C-POP、C-ROCK的混音和編曲層次我們很習慣，不會覺得是特色，
或許外國人認為這是台灣特色也說不定。



《追憶のナインボール》

1.聽完全曲根本就是.....螢火晚會live編制日文版嘛～

2.台式日文比台式中文沒有違和感欸是怎麼回事？？XDDDDD
　（我聽中文版比較害羞啊>/////<）

3.副歌有阿信的和音「包住」主vocal的感覺蠻幸福的（欸）

4.第一遍歌A段主音和中文版本一樣輕輕唱然後疊兩軌（遠目）
　第二遍歌主vocal有被推到最前面，尤其最後一遍副歌進歌聲音很肯定，單軌也不虛，
　跟backing合音(士杰etc.)明顯分開...很純樸、但意外的不錯！

5.獸哥我要給你點讚啦！錄音室vocal有進步捏～
  然後...這個雙vocal配置不能出中文的錄音室音源嗎TAT（粉絲的怨念發散="=）



順便提一下 20150614 MUSIC JAPAN MAYDAY現場演出感想：

1.A段主唱對拍對的還不錯，掌握比CD好的感覺←我放心了！！！

2.慣有的尾音下墜還好，不嚴重。
  ....很多vocal的電視現場都有這個問題，我也不知道為什麼（遠目）

3.難得可以聽到原key...或許是電視番宣用卡拉帶的關係（←？）
　螢火晚會初批露就是降key版本啦，中文版live還沒唱過原key的咧XD

4.副歌幾乎全真音"ㄍㄧㄥ"上去欸、臉猙獰都不管了～
  少見沒有用假音躲在和音後面（？），但我很懷疑主唱可以這樣唱完整首嗎？←被毆飛

 （我的五迷朋友們都說阿信可以....但曲序要好好安排一下XD）


=========

雖然拿出了我的BOSE QC15，但音質上嘛...

還是等CD的wave檔來了、再給它聽個上百遍！！←愛抓蟲的煩人歌迷～


--

Nel nome del Padre, e del Figlio, e dello Spirito Santo. Amen.

因父、及子、及聖神之名，阿們。（Italian）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.56.172
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1434534910.A.566.html
推 lumandog: 推~主唱一定可以的(握拳)
推 kotako2012: 推~期待高音
推 ilovee0427: 不可質疑你的主唱!!!他一定可以!!
推 wandy164: 推～主唱一定可以的！！！！
推 akbobo: 希望LIVE時將軍令這首歌不管中文版還是日文版在歌序上可以
→ akbobo: 排前面點……
推 Katiekn: 推～出中文的錄音室音源+1
推 kaoru1992: 推推
推 kidney555: 推～
推 singing333: 推~主唱表示掐著大腿肉也給他飆完整首整場:P(掐旁邊滴
推 muriel1984: 推!!!
推 lumandog: 將軍令排part1後段或part2應該不錯(?!)
→ lumandog: 那時嗓也開了，也比較沒那麼緊張了(應該?!)
推 OOUOO: 推
推 whitefire: 推
推 asasaas: 推～
推 oLynno: 先推我的問題被解答了!謝謝~然後想到當時入陣曲剛唱也不
→ oLynno: 太順，可是巡迴完回來就好很多，感覺主唱是多唱幾次就可以
→ oLynno: 找到最好的呈現方式，所以結論就是:他ok的!
推 ashika: 推~主唱絕對可以的
推 PabiL: 推
推 dreamer5: 用耳機聽日文版將軍令 有幾次聽到最後想泛淚 不知為何..
推 rusing: 推  我也想求雙vocal中文版!
→ iceu: 九號球有螢火晚會live編制日文版,同感+1 雙主唱好好聽~~~