新聞來源：中國時報 2017年02月08日 04:10 潘鈺楨／台北報導
動畫電影《樂高蝙蝠俠電影》７日舉行中文配音記者會，五月天瑪莎、鼓鼓、彈阿翔、
家家、宇宙人阿奎與方Ｑ等人一同出席。
嚷不想配第２次
瑪莎時隔12年再替動畫獻聲，擔綱主角「蝙蝠俠」，長時間壓低聲音講話讓他入戲太深
，昨一開口就重現蝙蝠俠調調，還大嗆五月天團員：「輪不到他們給建議，他們只有羨
慕的份。」
「實在不想再配第２次！」瑪莎說一般主角差不多400句台詞，但蝙蝠俠卻高達800句，
實在辛苦。意外收獲是成了孩子王，石頭的兩個兒子得知他配音後對他異常熱情，見面
就狂問：「之後你就是蝙蝠俠了嗎？」蝙蝠俠在電影中有了兒子，瑪莎有沒有心動想生
一個？他只說現在很忙，一切順其自然。
瑪莎相當專業，配音時自備麥克風，「這樣可以讓低音更有磁性。」不過認為最大訣竅
還是把個性融入角色，盡量表現出耍帥耍酷、不屑的樣子，聲音自然就會低。
他自認個性跟蝙蝠俠相像，「像是自戀、多嘴、講話又機車，所以配音時感覺很做自己
。」
鼓鼓嫩音扮羅賓
鼓鼓擔任蝙蝠俠的養子「羅賓」，32歲的他裝可愛、不斷以假音扮小孩，很傷喉嚨，他
說：「我吃了好幾盒枇杷膏。」他還替角色加台詞，可惜全被打槍。彈阿翔是管家阿福
，第１次配音的他大呼「配音好難，詞都順不起來」，還自招不敢重聽配音。電影今在
台上映。
http://www.chinatimes.com/newspapers/20170208000620-260112
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.99.178.234
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1486519074.A.6E2.html