[新聞] OK啦！ 五月天台語壓軸唱比「大條」(多)

[stella1111 (頭目)]

（影音）阿信唱《舞女》 瑪莎感性爆犀利趴賠錢

影片：https://youtu.be/qaCvL_G7UnU

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpD4skPM.jpg
五月天。（記者王文麟攝）

〔記者陳慧玲／台北報導〕五月天今晚在南港展覽館超犀利趴開唱，主唱阿信自爆唱台語
歌不小心把台語詞唱成國語詞，他說自己家裡算是台語掛的，小時候爸媽都愛唱台語歌，
他先想起《燒肉粽》這首歌，要再多想時，突然有點頓住，阿信說：「我真的離小時候有
點遠，一想就想到《舞女》。」

聽阿信提到《舞女》，台上樂手立刻彈起《舞女》旋律，阿信也就順勢隨興唱了這首歌，
還說：「一天五六十次。」團員問阿信：「一天五六十次做什麼？」他說：「跳舞啊！」
除了唱台語，五月天今晚也唱國語新歌《後來的我們》，阿信故意用台語介紹歌名，最後
又帶全場熱唱《派對動物》。

粉絲不斷喊安可，五月天再度登場，阿信感謝犀利趴的所有工作人員。瑪莎則說：「身為
五月天的一份子，自己很雞婆，去和公司討論犀利趴要聽些什麼。」
瑪莎又說：「我開會常和大家吵架，很任性，希望做點不一樣的事情，聽到更多不同的音
樂，做五月天演唱會，只要把五月天毛摸順了就好，犀利趴有二、三十組的人要摸。」阿
信則對歌迷說：「五月天老闆是現場大家，你們毛是最難摸的。」

超犀利趴7落幕，瑪莎談到自己為何跳出來的原因：「每年賠錢，去年賠了快6千萬。」不
料怪獸開玩笑說：「你跳出來賠更多。」阿信則說：「最重要不是花多少錢，而是大家帶
多少快樂感動回去，雖然這些感動都很貴。」全場大笑。

五月天帶領上萬粉絲一起高唱《憨人》，氣氛動人。

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/php3ldfIa.jpg
五月天「超犀利趴7」演唱會登場。（記者王文麟攝）

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpOtgGpv.jpg
「超犀利趴7」演唱會。（記者王文麟攝）

新聞來源：http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1780697

-----

（影音）OK啦！ 五月天台語壓軸唱比「大條」

2016/07/31 21:27

影片：https://youtu.be/0MHZm_uJMCc

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpOnz36U.jpg
五月天「超犀利趴7」登場。（記者王文麟攝）

〔記者陳慧玲／台北報導〕「超犀利趴7」邁入尾聲，五月天今晚在南港展覽館擔任壓軸
演唱團體，吸引萬人欣賞，也是3天以來單場人數最多的場子。配合唱台語，團員也紛紛
說起台語，不料竟然變調在台上「比大條」。

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpGbkO6L.jpg
五月天「超犀利趴7」登場。（記者王文麟攝）

五月天獻唱《心中無別人》、《OK啦》等歌曲，全場跳動搖擺，南港展覽館彷如地震，石
頭用台語說今天要唱點特別的，說話也要說台語，笑說：「但我的台語很不輪轉、很壞。
但我還是要講很感謝你們來看犀利趴。」
石頭說台語男人、女人分不清，把「查甫人」說成「查某人」，當場被瑪莎糾正，對話也
立刻樓歪。

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpKeamn5.jpg
五月天「超犀利趴7」登場。（記者王文麟攝）

而當石頭要介紹彈貝斯的瑪莎時，他說：「彈4條弦的那隻很大很長。」瑪莎笑說：「我
那裡很大條。」之後瑪莎用布袋戲腔調說：「事情大條了。」怪獸搞笑說：「你怎麼知道
我很大條？」一說起台語，團員全部歪掉，黃腔不斷，瑪莎笑怪獸：「有人說台語會失控
。」

怪獸之後正經說：「犀利趴本身就是創造奇蹟的地方。」冠佑原想賣弄菜英文，但說最好
的英文卻是：「我們真的真的很開心！」阿信虧冠佑：「當冠佑講英文時，英國、日本樂
團都坐飛機飛走了。」瑪莎則笑冠佑：「他防止大家一頭霧水，卻霧水更多。」

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/php1gPpT9.jpg
五月天「超犀利趴7」登場。（記者王文麟攝）

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpiSYL1w.jpg
五月天「超犀利趴7」登場。（記者王文麟攝）

http://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2016/07/31/phpPQON52.jpg
超犀利趴7演唱會。（記者王文麟攝）


新聞來源：http://ent.ltn.com.tw/news/breakingnews/1780657

-----

五月天全唱台語歌 怪獸被虧失控

發稿時間：2016/07/31 21:57

（中央社記者王靖怡台北31日電）樂團五月天今晚在「超犀利趴7」壓軸開唱，祭出全台
語歌單，阿信教粉絲喊「安可」要說台語「阿叔」；怪獸被虧說台語就會失控。

相信音樂國際股份有限公司主辦的「超犀利趴」邁入第7年，29日起連3天在台北南港展覽
館登場，打造「SUPER STAGE」、「STAR STAGE」及「SUMMER STAGE」3大舞台，共47組國
內外藝人表演。

日本樂團色情塗鴉在「SUPER STAGE」飆唱，主唱岡野昭仁不僅用中文喊「一起High吧」
，也以台語「大家好」打招呼，還說多次台語「多謝」，最後更嘴甜喊「我愛台灣」。

五月天在「SUPER STAGE」壓軸，以「心中無別人」開場，連唱「OK啦」、「麥來亂」，
炒熱氣氛。

台語不流利的石頭說，全唱台語歌，說話也要說台語，感謝大家來看5個「查甫人（台語
指男人）」，但發音不標準立刻被虧，並用彈4條線、那支（指貝斯）「很大、很重、很
長」介紹貝斯手瑪莎。

瑪莎表示，聽到很多人說五月天很久沒唱台語歌，這次乾脆都唱台語，後來被怪獸插話，
還嗆怪獸「起笑（台語發瘋）」，以「有人說台語就會失控」介紹怪獸。

怪獸笑說，不用特別說台語，講話就有國、台語的感覺，接著就用國語打招呼，要介紹冠
佑時苦惱台語該怎麼說，最後以「眼鏡仔」代稱；冠佑怕參加超犀利趴的國外嘉賓聽不懂
台語，用菜英文打招呼。

阿信教粉絲用台語喊五月天，問「安可」該怎麼說？團員用台語回「阿舅」，立刻被阿信
糾正是要喊「阿叔（安可音近英文叔叔）」，逗笑全場。1050731

新聞來源：http://www.cna.com.tw/news/amov/201607310257-1.aspx

-----

多圖+影／石頭台語黃腔亂射 瑪莎豪認：我那裡很大條


「超犀利趴7」31日熱鬧展開第3天，每年皆不缺席的五月天，今年依舊扛起壓軸大任，並
準備了「全台語歌單」彩蛋，吸引萬人朝聖。由於是純台語演出，5人也搞笑玩起台語教
學，尺度更是無邊際，瑪莎甚至一語雙關說：「我那裡很大條！」全場哄堂大笑。
　
五月天前一晚才以「五分珠」名義亂入「STAR STAGE」演出，當時主唱阿信就曾預告：「
我們有很盡責地『凸槌』，希望把最厲害的演出留給明天。」
　
果然他們31日登台獻唱時，萬人狂嗨造成全場大地動。自認台語不佳的石頭先以台語向大
家問好：「大家晚安、大家好，今天來一些特別歌，都是唱台語，連講話都要講台語，但
我台語很不輪轉。」
　
石頭在介紹瑪莎出場時開黃腔：「他彈四條線，且他的那支（指貝斯）很大 、很長。」
沒想到瑪莎毫不客氣就接話：「對，我那裡很大條！」
　
怪獸以國語說：「我不用特別說台語，不知道這3天的犀利趴大家有沒有聽到很多音樂，
很過癮。還有團員圓夢跟王傑合唱很開心，所以說犀利趴本身就是製造奇蹟的地方，希望
大家這3天愉快，並帶著滿滿感動回家去好嗎？」
　
冠佑看著其他人國、台語亂入，想出以英文突圍，但因為英文實在太破，讓團員笑得好尷
尬。阿信最終看不下去說：「當冠佑講英文時，我想各國樂手都已坐飛機走了，今天我們
會唱很多台語歌，我知道很多人對台語不熟，例如五月天叫做『歐委梯』（台語），喊安
可時，要變成『阿舅』（台語）。」
　
五月天昨晚也以輕快的「OK啦」撩起粉絲情緒，並引領萬人一路從「麥來亂」到「垃圾車
」回味多首經典，觀眾情緒居高不下，這場限定版的「台語歌之夜」，也讓全場觀眾直呼
「值回票價」。
　
↓五月天現場演唱「OK啦」
(有片段影片)

新聞來源：https://video.udn.com/news/534760

-----

【超犀利趴】五月天壓軸嗨唱　瑪莎黃腔自誇「大條」

(有片段影片)

（新增：內文）
亞洲天團五月天今晚在「超犀利趴7」壓軸登場，吸引萬人朝聖，五月天以《心中無別人
》、《OK啦》、《麥來亂》拉開序幕，台下歌迷跟著狂跳，就連南港展覽館的地板也跟著
音浪震動。

石頭操著台語說：「今天唱的都是台語歌，說話也要說台語，可以嗎？但我的台語不輪轉
，感謝你們來看犀利趴。」台下歌迷熱情回應。 石頭介紹瑪莎時，誇他那隻（指貝斯）
「很大很長」，瑪莎大開黃腔笑回：「我那裡很大條！」之後瑪莎用布袋戲腔調說：「事
情大條了。」怪獸搞笑說：「你怎麼知道我很大條？」五月天一說起台語，團員全部歪掉
，黃腔不斷，瑪莎笑怪獸：「有人說台語會失控。」
瑪莎現場台語教學「查甫人（男人）要強要勇」！怪獸笑說，不用特別說台語，因為說話
，就有台灣國語的感覺，阿信也搞笑說：「神愛世人」，用台語翻釋是「神愛死人」，妙
語如珠笑翻全場。

接著嗨唱《志明與春嬌》、《心中無別人》、等經典台語歌，限定版的「台語歌之夜」，
讓觀眾們直呼「值回票價」。其實昨晚他們就先以「五分珠」的名義亂入暖身，搶先選唱
3首台語歌《叫我第一名》、《麥來亂》和《勇敢》，有歌迷說「好想再聽五月天唱台語
歌」，有求必應的五月天則準備了一個小時的「全台語歌單」 。
阿信笑說：「我家都是台語掛的，父母愛唱台語歌，但真的離小時候有點遠，第一個就想
到《舞女》這首。」五月天現場即興彈唱《舞女》，歌迷也跟著大合唱，氣氛熱絡。台語
趴結束，阿信接連又唱了新歌《後來的我們》、《派對動物》，讓歌迷一飽耳福。
瑪莎說：「五月天演唱會，只要順著五月天的毛摸就好，但犀利趴有20、30組（歌手）的
毛要摸，雖然犀利趴每年賠錢，去年賠了快6千萬，還是希望能辦下去。」怪獸秒虧他：
「今年你跳出來賠更多。」

阿信則說：「希望接下來的犀利趴，你們（歌迷）都帶著朋友來玩，花了多少錢不是重點
，而是帶了多少快樂、感動回去，雖然這些快樂、感動蠻貴的，但是不得不說，你們的毛
是全世界最難摸的。」又加碼唱了《垃圾車》、《憨人》、《人生海海》等曲。
（林丞偉／台北報導）

出版時間 21:33
更新時間 22:14


http://goo.gl/hkBe4o
亞洲天團五月天今晚在「超犀利趴7」壓軸登場，吸引萬人朝聖。張哲鳴攝

http://goo.gl/g7NNM2
五月天石頭(前)、冠佑。張哲鳴攝

http://goo.gl/JMrWOl
五月天怪獸(左)、瑪莎。張哲鳴攝

http://goo.gl/JAzdHi
五月天壓軸開唱，歌手品冠（中）也來朝聖。林丞偉攝

新聞來源：http://goo.gl/ieesI6

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.111.248
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1469975511.A.009.html
※ 編輯: stella1111 (111.240.111.248), 07/31/2016 22:44:06
推 maydey5566: 因為我們有超多毛的啊！XD
推 ca2418: 今天透可超好笑
推 miayao417: 補充阿信最後一段talk。
→ miayao417: 阿信：怎麼辦...我身體熱了起來了...
→ miayao417: 阿信：你們不都是派對動物嗎？
→ miayao417: 阿信：都有做好覺悟...要...？
推 listenfish: 瑪莎其實是說"loosing control" 超好笑XDDD
推 cjcjovup: 燒肉粽是怪獸講的，不是阿信想到的~
推 skaurawind: 後來我在10:20分離開，還有唱什麼？
推 skaurawind: 剛查了一下，剛好聽完最後一首就跑了...
※ 編輯: stella1111 (111.240.111.248), 07/31/2016 23:31:08
推 starsky051: 應該是“你們是派對動物，我們都有覺悟”XD
推 rachelism: talking好好笑～ XD
→ ARASHI6881: 我們是派對動物 那應該要瘋狂到日出啊..XDDD