推 notsag: 亮點：小九的曲子已經有了！然後要暴民改攻擊日本kkbox的 06/18 19:53
→ notsag: 意思？那就不客氣啦 06/18 19:53
這篇日文專訪新出爐趕快來分享/備份
裡面照片都超帥的！>////<
原文網址：
http://natalie.mu/music/pp/kkbox_mayday
Maydayが8月28、29日に初の東京・日本武道館公演を行う。日本デビューから1年半とい
う早さで、日本における「ロックの聖地」に立つ彼ら。台湾出身の5人にとって武道館
とはどんな場所なのか。
日本デビューから1年半を経ての心境、武道館に向けて発表されるニューシングル「
YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」、そしてメンバーも活用しているという定額制音楽配信サ
ービス・KKBOXについての話題などを交えながらライブに向けての思いを語ってもらっ
た。
取材・文 / 中野明子 撮影 / 佐藤類
「ロックの聖地」での一期一会
──日本デビューから1年半が経ちましたね。
怪獸（モンスター / G） はい。日本でデビューしたことによって、たくさんのアーテ
ィストやメディアの方と知り合う機会が増えて最高ですね。音楽番組や情報番組など、
いろんな媒体にも登場させてもらえて本当にうれしいです。
──台湾で受ける取材との違いはありますか？
石頭（ストーン / G） けっこうありますね。日本だと音楽に関する質問が多いんです
けど、台湾だとプライベートに関する質問が主なんですよ（笑）。だから音楽に関する
質問にたくさん答えられることはすごく新鮮ですし、楽しいです。
──皆さんは日本デビュー後初めての単独ライブを、2014年1月に東京と大阪のZeppで
開催しましたよね。そのときの感じはいかがでしたか？
怪獸 最初は、日本デビューしたばかりの僕らのライブを誰が観に来るのかと不安に思
ってたんです。でも、実際に日本のファンと会えて、さらにライブで一緒に歌ってくれ
てる姿を観て、本当に音楽は国境を越えられるんだなって実感しました。あのライブが
きっかけで、日本でもっと大きな会場でライブをしたい！という思いにもなりましたし
。そのチャンスは、予想外に早く訪れましたけど。
──8月に開催される武道館公演のことですね。
阿信（アシン / Vo） はい。緊張してますけど、とても楽しみでもあります。
阿信（アシン / Vo）
──世界各国でスタジアムライブを成功させている皆さんでも緊張されるんですか？
冠佑（ミン / Dr） 僕はしませんね（笑）。ライブをするときは極力リラックスした
ほうがいいと思ってるんです。そうすることで、お客さんとの一体感を作り出しやすい
ので。
──その一体感というのはどんな会場でも作り出せていますか？
瑪莎（マサ / B） うーん……大きな会場のときは作りづらいですね。キャパシティが
5000人以下の場所であればお客さんとの距離が測れるし、表情も見られるんですけど。
なので、大きな会場の場合は工夫が必要になります。
──8月に皆さんがライブを行う武道館は1万人規模の会場ですが、どうやってお客さん
との距離を縮めていきますか？
石頭 歌詞をスクリーンに映して一緒に歌うことで距離を縮められたらと思ってます。
あと武道館では日本語の曲もたくさん披露する予定なので、それによって一体感を作り
出せるかなと思ってます。
──武道館は日本では「ロックの聖地」と呼ばれている場所で、特別な思い入れのある
アーティストや音楽ファンが多いんです。ストーンさんは武道館にライブを観に行った
こともあるそうで。
石頭 そうなんです。以前、メンバーと一緒にエリック・クラプトンのライブを武道館
に観に行きました。でも、そのとき日本武道館じゃなくて、“東京武道館”のほうに行
っちゃって。「エリック・クラプトンのライブなのに人が少ない」って思ってたら、僕
らが間違ってたんです。そのときはなんとか開演に間に合ったんですけど（笑）。
瑪莎 伝説の会場も見られたし、伝説的なミュージシャンのライブも観れたし楽しかっ
たね。そんな特別なステージにこんなに早く立てるとは！という気持ちです。
──ちなみに「武道館には魔物が棲んでいる」と言われるんですね。自分たちのペース
を乱されてしまうようなムードが会場に漂っていると。特に新人アーティストは独特の
雰囲気に飲まれてしまったりするんです。
瑪莎（マサ / B）
怪獸 それは僕も聞いたことあります。なので、魔物に取り憑かれてしまったバンドに
ぜひ教えを乞いたいです。
阿信 でも僕らはもうベテランだから大丈夫だよ（笑）。
瑪莎 いやいや、僕らは日本では“新人”だよ。だから新人の気持ちで臨みます！
──前回のインタビュー（参照：Mayday「Mayday×五月天 the Best of 1999‐2013」
http://natalie.mu/music/pp/mayday
インタビュー）でも「自分たちは日本ではまだ新人」とおっしゃってましたね。でもこ
の早さで武道館でライブを行うのは、新人としては異例だと思います。
阿信 僕らもそう感じてます。これはひとえにスタッフのおかげですね！ 感謝の気持
ちでいっぱいです。
怪獸 僕らとしては日本で徐々にステップアップしてから、武道館でライブができたら
と思ってたんですよ。ただチャンスをいただいたからには、気を引き締めていきます。
曲目やステージの演出もだいぶ前から考えてますし、万全の態勢で向かっていきます。
──2日間ありますが、初日と2日目でそれぞれ異なるコンセプトになるそうですね。
瑪莎 ええ。来てくれる人には、1夜目は情熱的な気持ち、2夜目は温かい気持ちになっ
て帰ってもらえたらと思ってます。
──セットリストはキャリアを凝縮したものになるんでしょうか？
怪獸 僕らのキャリアは、2日間ではまとめられないかなあ。でも一生に1回の初めての
武道館公演ですから、一期一会の気持ちで臨みたいです。
僕らは刺激を受け続けなければいけない
https://youtu.be/5OA0A21zyLY
──武道館に向けて、このたびニューシングルがリリースされました。タイトル曲の「
YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」と、アシンさんとモンスターさんのツインボーカルが楽し
めるカップリング曲「追憶のナインボール」はどちらも台湾でも大ヒットした曲の日本
語バージョンになっています。
阿信 ええ。今回のシングルは、武道館公演に向けての“ウオーミングアップ”ですね
。「YOUR LEGEND」はシンガロングができるロックな曲なので、ライブにぴったりかな
と思って選びました。
──日本語で歌う上で工夫していることはありますか？
阿信 工夫できるところまでにはまだ至ってないかなあ。基礎から一歩ずつやるしかな
いと思っていて。最初の頃は歌詞にローマ字で読み仮名を打って歌ってたんだけど、今
はそれも減って。日本語を勉強していく中で、歌詞の世界の中に入りやすくなった気が
してます。ペースはゆっくりだけどね。
──なるほど。アシンさんもモンスターさんも丁寧に歌っている印象がありますし、気
持ちが伝わってきます。
怪獸（モンスター / G）
怪獸 そうですか？ ダメ出しお待ちしてますよー（笑）。
阿信 いや、怖いから言わなくていいよ！
──Maydayの楽曲の訳詞を手がけられているのは、いしわたり淳治さんという著名なア
ーティストなんですが、皆さんはお会いになったことはありますか？
阿信 まだないんです。でも素敵な歌詞になってて。日本スタッフの偉い人たちがプレ
ッシャーをかけてるから、がんばってくれてるのかな、なんてね（笑）。いつかお会い
してみたいです。
──皆さんはMaydayとしての活動以外に、それぞれソロとしても活動されていますよね
。モンスターさんは俳優、アシンさんは作家活動やほかのアーティストへの楽曲提供な
ど。それらの活動がMaydayに還元されている部分はありますか？
怪獸 もちろん！ Maydayはずっと5人だけでやってきたんですけど、ここ1、2年は個々
の活動もすることで新しい“フレッシュエア”を入れられた気がしますね。Mayday以外
の人と仕事することで獲得するものも多くて。それは自分の成長につながって、Mayday
の音楽に持ち帰ることができていると思います。
──これだけのキャリアを持ちながら、それぞれ新しいことに挑戦していると。
怪獸 もっとキャリアが長いアーティストさんがいらっしゃいますから。僕らはまだま
だですよ。
石頭 それに音楽を作る上では、常に刺激を受けなければいけないと思ってるんですね
。中国のことわざに「甘之如飴」というのがあって、それが僕らの座右の銘なんです。
安全な環境で日々過ごしていると毎回同じものしか作ることができない。クリエイター
である以上は、刺激を受けることでいいものが作れるという思いで活動してます。
──日本デビューの際は、「いち新人として路上ライブがしたい」とおっしゃっていま
したが、デビューから1年半が経ってその目標に変化はありましたか？
冠佑（ミン / Dr）
冠佑 今後のワールドツアーで、毎回武道館に立てたらいいなという夢が生まれました
ね。あともっともっとたくさんの人にMaydayのことを知っていただきたいですし、東京
ドームでもやってみたいなあ。
阿信・怪獸・石頭・瑪莎 え!?
阿信 話が飛躍しすぎだよ！
──でも言葉にして発することで夢に近付くこともありますから。
冠佑 だったらディズニーランドでライブしてみたいなあ。
阿信・怪獸・石頭・瑪莎 あはははは（笑）。
──そして次回作の予定についてもお伺いしたいんですが……。
石頭 9枚目のオリジナルアルバムになると思うんですが、時期が……。
瑪莎 僕たちも見えていないんです（笑）。ただレコーディングする曲は決まって、こ
れからアレンジ、作詞の作業に入ります。完成するまでベストを尽くしますよ！
人が集まりすぎてKKBOXのシステムがダウン！
──さて「YOUR LEGEND ～燃ゆる命～」はCDとあわせて、KKBOXでも配信がスタートし
てます。KKBOXは台湾発の音楽配信サービスですが、皆さんは普段から使っていらっし
ゃるんでしょうか？
怪獸 もちろんです！ 全員使ってますね。すぐに聴きたい音楽が聴けるところが一番
便利なところです。それと、Listen withの機能を使ってオンラインで自分が聴いてい
る曲をみんなとシェアできるところですね。1人で音楽を聴いているときも、たくさん
の人と一緒に曲を聴いている感覚を味わえるんです。
冠佑 そうそう。あとKKBOXがあれば自分が持っているCDでも、探し出す手間をかけず
にすぐに聴けるんだよね。新しいアーティストに出会えるチャンスもたくさんあるし。
──KKBOXで聴いた音楽や、活用している機能が仕事につながるところはありますか？
瑪莎 ありますね。KKBOXの中にいろんなコンテンツがあって、新作のリリース情報や
アーティストのニュースをトップページで確認できるんですよ。よくそこで最新情報を
入手してますね。あとライブのセットリストも、ライブが終わったあとにすぐ掲載され
るし、曲も聴けるしいちリスナーとしてうれしいですね。
──ところでMaydayがListen withに登場したとき数万人の参加者が集まったそうで、
その数字はKKBOX史上最大の参加者数だったとか。
怪獸 へえ！ 実は、台湾でListen withをやったときにKKBOXの社長と賭けをしてたん
ですよ。もし僕らがListen withに参加して、「システムがパンクしたらチャリティで
30万台湾元（日本円で約120万）を出してください」って言ったんです。それで、KKBOX
のエンジニアがたくさんスタンバイしていたんですけど10分も経たずにパンクして。
阿信 そうだったね。今度はぜひ日本のファンとListen withを楽しみたいですね。日
本でListen withでやるときも、システムがダウンするかどうかKKBOXの社長と賭けても
いいですよ（笑）。
- End -
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.7.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1434567338.A.AF0.html