[新聞] flumpool、台湾人気バンドMaydayと国内

[cici9027 (蝦霸)]

flumpool、台湾人気バンドMaydayと国内初共演

 新聞來源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130130-00000340-oric-musi

ロックバンド・flumpoolが、4月17日に東京・NHKホールで行われる『EARTH×HEART LIVE
2013』（TOKYO FM、JFN主催）に出演することがわかった。かねてから親交の深い台湾の
人気バンド・Mayday（メイデイ）と日本で初共演する。

flumpool即將在4月17日東京NHK HALL舉行的『EARTH×HEART LIVE 2013』（TOKYO FM、
JFN主辦）中演出。這是和一直以來有著深厚友誼的台灣人氣樂團五月天第一次在日本
同台演出。

【写真】台湾の人気バンドMayday

flumpoolとMaydayは、2011年10月に台湾のロックフェス『SUPER SLIPPA PART2』で共演
したのをきっかけに交流をスタート。flumpoolが2月末に海外発売するアルバム収録曲
「証明」の歌詞を、Maydayのボーカルのアシンが書き下ろすなど親交を深めているが、
両者が日本で共演するのは初となる。

flumpool和五月天是以2011年10月在台灣搖滾音樂季“超級犀利趴趴兔”的同台演出為契
機而開始交流。flumpool 2月底即將在海外發行的專輯裡的「証明」一曲，就是由五月天
的主唱阿信填詞；即使有著如此親近的關係，這將會是兩團第一次在日本共同演出。


チケットは3月20日（水・祝）午前10時から一般販売。ライブの模様は、4月22日（月）
後7時～9時まで、JFN全国38局のほかアジア地域を中心に、海外のFM局 を通じて放送予
定となっている。

門票會在3月20日（星期三）早上10點開始開放販售給一般觀眾。LIVE預定在4月22日
（星期一）晚上7點到9點由JFN全國的38個電台以及以亞洲地區為主的國外FM電台播放。



詳細的資訊在上面已經有板友貼了
在yahoo.jp看到新聞就順手翻了一下
照片是五個人靠著白色牆的那一張
想聽廣播的人可以注意一下接下來會陸續公佈的消息

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 72.19.115.252
推 ptlin:謝謝分享...
※ 編輯: cici9027        來自: 72.19.115.252        (01/31 23:05)
推 lumandog:感謝分享與翻譯 :)
推 katy80254:不知道有沒有機會聽到主唱講日文 XDDDDDD
推 kotako2012:感謝！！
推 kokoki:超級想聽主唱講日文！
推 yuiefay:主唱的日文不就一直是多啦A夢 壽司 拉麵之類的嗎?? XDDDD
推 listenfish:推樓上XDDDDDDDD
推 w921216:感謝分享 !!
推 kaworu0612:一定是 大家好我是主唱阿信 多啦A夢最愛 拉麵最愛 吃到
→ kaworu0612:飽最愛
推 fala53:哈哈 主唱的外文 每次都是那幾句
推 lilian811:那幾句講到我都會講了xD之前還跟日本姊夫講這幾句哈哈哈
推 njwj4y7:那如果想衝  台灣能買嗎?  不知道問相音有沒有用...
推 Restart1219:感謝翻譯！
推 momogo:我有一個疑問，之前慶功有公佈2013巡迴場次，日前4月都在
→ momogo:歐洲，我看到4／13倫敦、4／15巴黎、4／17阿姆斯特丹。
→ momogo:可是現在說4／17在日本，所以是？
→ lovebbfish:歐洲改十月了
→ cull:歐洲好像延到10月了@@
推 cannyL:忘了在哪看到歐洲都一到8月了?
→ momogo:http://ppt.cc/ATBE
推 momogo:原來是這樣！呼那鬆一口氣！今年想要環遊世界找朋友順道
→ momogo:跟著諾亞方舟巡迴，3月已經要去大馬，還想說四月接倫敦真的
→ momogo:很緊繃！現在改十月了整個很鬆一口氣XDD
推 annjella:樓上mo大好好!! 跟著五月天環遊世界耶~~~
→ katy80254:10月阿  感覺這張的巡迴還真久 XDDD