[新聞] 五月天倫敦開唱不怕「菜英文」 阿信：聽

[vssy (晚風吻盡荷花葉)]

五月天倫敦開唱不怕「菜英文」　阿信：聽得懂就是家人


記者蕭采薇／綜合報導
五月天明年2月21日將展開歐洲開唱，首戰倫敦。他們提前拜碼頭，4日在擁有150年歷史
的倫敦郎廷酒店舉行全球記者會，約有200家中外媒體參與。五月天歌曲勵志，部分歌詞
長且有詩意，被問到是否擔心語言問題，石頭說：「不要讓語言困住我們。」曾因拼錯「
Halloween」鬧笑話的阿信則表示：「只要聽得懂我們的歌，就是家人，謝謝你們來。」


http://static.ettoday.net/images/438/d438011.jpg
▲五月天在倫敦百年的五星級飯店舉辦記者會。(圖／翻攝相信音樂臉書)

記者前，五月天成員阿信、石頭、瑪莎先接受英國BBC《Impact》直播節目專訪，成為首
位登上BBC的華人樂團，結束後再直接前往電視台隔壁的郎廷酒店舉行全球記者會。當中
屬石頭、瑪莎英文能力最好，但冠佑一開口就先來段落落長的自我介紹，誠意十足。但團
員不改愛虧他的個性，笑說：「他把會講的英文都講完了。」


http://static.ettoday.net/images/438/d438010.jpg
▲英文流利的瑪莎，在冠佑耳邊替他提詞。(圖／翻攝影片)


曾在英國留學的石頭再次表示，希望能邀請到五月天的偶像，披頭四貝斯手保羅麥卡尼觀
賞他們的演唱會。阿信則說，希望能與知名英國喜劇演員豆豆先生(Mr. Bean)合作，「感
覺他會把演唱會弄得很好玩，雖然不知道最後會變怎樣，但我想我們應付得來。」喜愛烹
飪的怪獸則希望能會一會英國名廚傑米‧奧利佛，有機會的話很想上他的節目。
此外，有駐外台灣記者詢問，關於民進黨立委趙天麟希望綠營號召阿信選台北市長一事，
整場記者會幾乎用中文回答的阿信，聽到此題後第一時間便改口用英文澄清：「我很想改
變世界，但，是用音樂的方式。」之後才用中文開玩笑回應：「如果我是市長，我們在小
巨蛋的罰款還是不會打折喔！」石頭也接話：「而且你還會有一份！」


http://static.ettoday.net/images/438/d438008.jpg
▲阿信和石頭皆表示，語言不會成為演出障礙。(圖／翻攝影片)


記者會雖在英國舉行，但仍透過Youtube現場直播，也成為台灣網友關心的話題。線上人
數最高達到1.5萬人同時收看，不少人更抱怨網路卡卡，連線大塞車，直喊：「完全沒有
畫面！」更有人在一旁留言版「趁亂告白」，成為線上記者會的小插曲。五月天將在歐洲
舉辦3場原汁原味的《諾亞方舟》演唱會，分別是2月21日倫敦、23日巴黎及26日阿姆斯特
丹，3月則將前往美加巡演。

http://static.ettoday.net/images/438/d438009.jpg
http://static.ettoday.net/images/438/d438013.jpg
▲五月天在倫敦百年的五星級飯店舉辦記者會。(圖／翻攝影片)




 新聞來源： http://www.ettoday.net/news/20131105/290931.htm  東森




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.170.214.21
推 emma89352:只要聽得懂我們的歌，就是家人。
推 yaGaga:阿信葛格<3
推 raining1128:只要聽得懂我們的歌，就是家人。
推 yellowballon:只要聽得懂我們的歌，就是家人。
推 slightwing:英文最好是石頭吧
推 duget130:趁亂告白被寫進去了啦XD 應該截圖幫他們助陣的
推 ch1010:只要聽得懂我們的歌，就是家人。 ：)
推 bluevam:我愛我的家人
推 kaworu0612:只要聽得懂我們的歌，就是家人。 我愛你們 我的家人:)
推 yaGaga:石頭跟瑪莎都不錯啊～記者都有寫XD
推 Kscking:完全沒有畫面XDDDD
推 snoopy0116:只要聽得懂我們的歌，就是家人。
推 melia1216pmc:只要聽得懂我們的歌，就是家人 總是這麼感人Q_Q
推 dreamer5:希望將來有更多人因為五月天的歌而學習中文，成為家人 :)
推 magritte:big big plan到底是啥米???@@>
推 bigkiki:推用音樂改變世界T^T
推 sotv63:只要聽得懂我們的歌，就是家人！
推 windangellin:只要聽懂我們的歌，就是家人:)
推 ican605:只要聽得懂我們的歌，就是家人。有點感動！
推 zillah:怪獸的大計畫是說，等結束這場巡迴，就要放自己一個大假，
→ zillah:此時瑪莎在旁邊說:Big big(重音)break
→ zillah:怪獸:先放半年的假，在想新專輯的概念想半年，再為了準備新
→ zillah:專輯，準備半年。
→ zillah:瑪莎接著說:這是我們的計畫，希望他會成真。
推 zillah:怪獸接著說:不過我們的經紀人會改變這個計畫(笑
推 zillah:中間，阿信有差一句，"It's I'm talk about"
→ zillah:這只是大概，不一定全對…加減看一下吧！(中間瑪莎有說一段
→ zillah:聽不清楚，就不翻譯了。
推 mabelala:I love my family !
推 singing333:大推~~而且不管是哪一國人,都是唱自己母語最有味道阿~~
推 magritte:原來是放長假阿! 呵呵 我嚇了一跳^^