[新聞] 台灣樂團首次，人氣樂團五月天將出演MS

[binlawa (binlawa)]

 新聞來源：
http://japan.cna.com.tw/news/aart/201309160004.aspx

人気バンド「メイデイ」が“Mステ”出演へ 台湾バンドで初
【芸能スポーツ】 2013/09/16 15:42

（台北 16日 中央社）台湾の人気バンド「メイデイ」が27日に放送されるテレビ朝日の
音楽番組「ミュージックステーション」に出演する。番組ではflumpoolとのセッション
による新曲を披露する予定で、台湾人バンドとしては初の快挙となる。

今回「メイデイ」が出演するのは27日に日本国内で放送される「ミュージックステーシ
ョン 3時間SP もう一度見たいMステライブ映像ランキング」で、AKB48やきゃりーぱみ
ゅぱみゅ、Perfume、YOSHIKIなどと共演する。同番組には過去にビビアン・スーが「ブ
ラックビスケッツ」名義で出演したことがあるが、純粋な台湾人バンドとしては「メイ
デイ」が初めてだという。

「メイデイ」は台湾を始め中華圏で絶大な人気を誇る5人組バンド。今年アミューズと
日本におけるマネージメント契約を締結しており、10月2日にflumpoolと初コラボ作品
となる日本語曲「Belief～春を待つ君へ～」を、11月13日には日本版ベストアルバムを
それぞれリリースすることが決まっているほか、来年1月には東京と大阪でコンサート
を開催することが決定している。

（編集：齊藤啓介）

===============不專業翻譯，有錯請大家指點，謝謝====================

台灣樂團首次，人氣樂團「五月天」將出演MS

台灣人氣樂團「五月天」在27將出演朝日電視台的音樂節目「MUSIC STATION」
在節目上預定和FLUMPOOL宣布新曲，作為台灣樂團成為首次的壯舉

這次「五月天」出演日本國內在27日撥出的「MUSIC STATION」三小時SP，想再看一次
MUSIC STATION LIVE影像排行上，將和AKB48、卡莉怪妞、Perfume、YOSHIKI等等同台，
同一節目在過去曾有徐若瑄以黑色餅乾的名義出演，首次純粹作為台灣樂團的出演的就是「五月天」。

五月天在台灣華人圈上有著絕大的人氣五人樂團，今年與AMUSE在日本簽訂契約，10月2日
和FLUMPOOL首次合力製作日文歌曲[Belief 給等待春天的你]
將在11月13日發售日本版精選專輯，並決定明年一月將在東京和大阪開演唱會。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.43.169
推 ichern:推推~ 感謝分享~!!
※ 編輯: binlawa         來自: 114.27.43.169        (09/17 12:03)
推 oceania:1月要開演唱會!!!
推 kotako2012:1月\(^ω^)/
推 u19861208:Call Me NO.1"不就是日文版的精選專輯?
→ u19861208:             應該說是日本版
推 boxtina:好想看喔！不知道網路上有沒有現場直播可以看呢？
推 sun3589:27日MS觀覽募集消息 http://ppt.cc/Y74s (限定會員)
推 moe8121:居然是1月 還想說可以慢慢存錢QQ
參考http://www.mayday.jp/sp/2013best/
演唱會資訊
大阪場2014/1/11(六)在NANBA HATCH
東京場2014/1/12(日)在ZEPP TOKYO
※ 編輯: binlawa         來自: 36.237.55.188        (09/17 20:53)
推 vveva:往武道館開唱邁進吧 希望有天能在東京巨蛋開唱加油~