記者江昭倫／台北報導
五月天的音樂不只在台灣受歡迎，連日本樂壇都對他們的音樂非常有興趣，除了日前日本
當紅樂團Glay邀請他們擔任日本演唱會嘉賓外，事實上五月天的專輯在日本唱片行也都買
得到。
不過有趣的是，其中一首五月天的成名曲「春嬌與志明」，在日本卻被翻譯成為「
Peter and Mary」，原來「春嬌」、「志明」台灣古早時候常取的名字，台灣比較能體會
這種名字的趣味性，可是為了方便日本人了解，日本唱片公司乾脆將「春嬌與志明」改成
他們常使用的英文名字「Peter and Mary」，讓一些在日本唱片行看到的台灣人，經常忍
不住捧腹大笑！
【東森新聞報 2001/9/13 】
--
現在是2001 永遠的2001 跟想像有點距離
我將他唱在歌裡 曾經屬於我們的相信
希望我們永遠都不要忘記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.225.59.75