本週的GLAY GLOBAL COMMUNICATION為您播出的是與亞洲音樂家對話的第二彈，
暨上週請到GLAY EXPO 2001演唱會中演出的歌手，引起極大的迴響，本週請到
的是台灣人氣搖滾樂團“五月天”與韓國知名歌手“紫雨林”，兩邊都是初次見
面，請注意JIRO和HISASHI與兩個樂團之間的對話。
首先是台灣的“五月天”。
五月天成立於1997年，出道至今創下良好的銷售佳績，成為台灣最有人氣的搖
滾樂團，目前正著手第三張專輯。
JIRO：E…我和HISASHI是第一次訪問來自台灣的五月天，歡迎五月天。
五人：晚安。
JIRO：請大家自我介紹。
信：I'm MAYDAY's vocal, my name is 阿信
怪：Hello, I'm MAYDAY's gaiterist, I'm、I'm monster.
石：My name is stone. I play gaiter.
明：I'm drummer. My name is 明.
瑪：Hello, I am…bass. My name is MASA.
JIRO：E…我和HISASHI真的是直到現在才第一次與各位接觸…呃…聽說你們
兩個（指TERU&TAKURO）上次錄音時還一起小酌了一番是嗎
TERU：嗯。請問還有繼續錄音嗎
怪：我們、其實我們上一次就是他、我們、他們來嘛，有錄東西，然後、呃呣、
我們現在還是持續在錄我們的專輯，然後還有一段時間。不過上次TERU的歌聲
啊、我們已經把它MIX在我們那首歌裡面了，效果很好。
（GLAY四個人笑完之後是一陣靜默…）
TAKURO：我們上次去台灣時，大家喝酒聊天真的很開心。由於當時他們工作室
剛成立，我們要求說讓我們參觀一下，於是去看了一下，我和TERU硬是加一腳
進去，（TERU乾笑…）希望沒有給你們帶來困擾NE。
信：其實我們覺得這不會是麻煩，然後、呃…事實上呢因為那天、因為喝了酒的
關係，所以覺得他們的表演就是感覺特別好，然後、呃…把我們的這張唱片增添
了、就是、不少的那種光采。
HISASHI：曉得我們邀請你們參與我們的演唱會時，第一個印象是什麼？
瑪：第一次啊…其實那時候我記得第一次從我們公司的工作人員聽到這個消息的
時候，那時候是…我好像正在整到東西，然後、他說、GLAY要找我們去表演…
啊！！！？？？（瑪莎做出呆滯樣，五＋四人一起笑）整個人呆掉了，我說不會
吧，因為公司常常會找我們這幾個人然後大家感情好就會開玩笑，然後就覺得…
這次開的玩笑會不會太大了一點…
JIRO：我聽到你們的音樂後…ANO…讓我覺得…ANO…我聽的是一般錄音室和
現場LIVE的兩種版本，錄音室的聲音當然很集中，但是LIVE的版本中也具有
相當濃厚的搖滾氣息，我覺得相當好…你們喜歡辦LIVE嗎？
瑪：我們覺得一個樂團啊…嗯…最精彩的時候，應該不光只是在錄音室裡面，其
實在舞台上的感覺、還有、還有那種生命力、才是最有辦法表現一個樂團精神的
時候，所以、我們其實是很喜歡做LIVE、然後跟大家去面對面、然後把我們想
唱的歌唱給大家聽。
TAKURO：在日本國裡面，九州是離亞洲大部分國家最近的地方，在日本國內可
說是個…該怎麼說呢、最能帶動氣氛，跟歌迷打成一片的地方，每次去辦演唱會
總是收穫良多，我相信這次一定也能這樣。
（五人乾笑）
信：其實我們…滿緊張的，因為…呃…因為語、語言的關係，有點擔心…嗯…有
點擔心那時候的演出，不過聽到他這樣說的話，我們應該就…放心了，可以全力
以赴。
（五月天 終結孤單）
………
TAKURO：現在團長要召開緊急意識調查。
這個時候的GLAY要展開緊急意識調查，各式各樣的題目都有！
TAKURO：不好意思，現在請各位閉上眼睛、把頭低下去好嗎（全場爆笑）
…認為自己的樂團是最酷的請舉手！
（一陣竊笑…諺明回頭偷看！）
（舉手的有TERU、JIRO、HISASHI）
TAKURO：我知道了！…希望藉由這次GLAY的GLOBAL COMMUNICATION
EXPO在日本的歌迷前好好表現的人請舉手！
（HISASHI和JIRO馬上就舉手了，TERU好像遲疑了一下…MAYDAY和紫雨
林則是在聽完翻譯後就馬上舉手了，不過，翻譯講太久了…）
TAKURO：沒有睡著吧？（全場爆笑）…最後一個問題，其實（很討厭旅行外出，）
想快點回家的人請舉手！
（舉手的有：阿信、TAKURO、TERU、紫雨林的…鼓手（？））
TAKURO：今天不同於以往，進行了這個緊急意識調查，總結來說呢、就是大家
都認為自己是最棒的，尤其是GLAY！其他的樂團我認為相當地謙虛。
七月四日發行的GLAY新單曲STAY TUNED，這次的MTV將於四月二十五日公開於
札幌記者會，收錄地點為北海道道廳與亞洲的歌迷，現場聚集了將近八千名的歌
迷，有GLAY的演唱現場，及亞洲行的花絮等等，是讓您感受到GLAY魅力、新鮮
又快樂的一部作品，說不定您也在裡面哦！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.30.219.94