五月天登陸 忙茫盲
記者 邱素惠／報導
五月天進軍大陸精選輯已經完成，不過，主唱阿信堅持收錄的「海海人生」與「愛情
萬歲」經過詞意修改、又重唱重錄花費不貲卻沒有過關，令阿信為之扼腕，精選輯月底於
大陸上市，星馬、港、日也陸續推出，惟獨台灣不賣，歌迷跳腳。
五月天以搖滾樂團之姿走紅歌壇，並與日本天團GLAY演唱會合作演出，奠定日本市場
根基，不過因為專輯有不少台語歌曲，使得推出三張專輯的他們一直無緣進入大陸市場，
最近五月天將過去專輯精挑出十二首國語歌曲重新編錄製作，月底就將於大陸發行，「四
缺一」的五月天（瑪莎尚未退伍）五月分將前往大陸展開一連串的宣傳。
提到這張精選輯，阿信感到有些遺憾，主因是代表生活態度的「海海人生」，以及樂
團精神的「愛情萬歲」兩首經典無法收錄其中，原本這兩首歌遭大陸禁播，緣起「海海人
生」中「別人的屁股放屁…」不雅字眼，「愛情萬歲」中「讓我穿過你的外衣你的內衣」
的語意曖昧。
阿信為了堅持放這兩首歌在精選輯裡，改了其中歌詞，又重編重錄重唱，並送到日本
做後製，結果送到北京審核，回應是：「有相當程度的改善，但沒有任何改變，…」再次
被打回票，滾石唱片只好苦勸阿信忍痛割愛，放棄收錄這兩首歌的堅持。
精選輯原本是為大陸地區而做，但消息傳出，星馬、香港與日本紛紛要求發行，並要
求五月天前往宣傳，惟獨台灣地區不賣，此舉也引起台灣歌迷抗議聲連連，唱片公司希望
五月天此時推出精選，不要引發外界過多聯想，五月天八月就將復出，此時推精選的意義
也不大，所以才不打算在台灣發行。
日本方面已經訂於四月十六日推出精選輯，這是五月天二度於日本推出精選輯，第一
張精選甚至沒有國台語歌曲之分，票房成績還挺不錯，這次風聞五月天要於大陸推出精選
輯，日本方面馬上主動來邀，而五月天也會前往宣傳，待正式復出，也會與GLAY再度合作
。
【2003/03/16 星報】
--
我想朋友就是～
朋友是一輩子的事，縱然是在天涯海角．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.4.20