Re: [新聞]五月天請雷斯魔 喝台啤、吃檳榔…

[hermione731 (Crush and Burn)]

※ 引述《kapa (Run to me)》之銘言：
: 轉自雷斯魔官網
: THE RASMUS IN TAIWAN
: The Rasmus are now (Friday July 23) in Taipei (Taiwan), also busy with a lot of interviews and various activities, such like Go-Kart competitions with famous local band called “Energy”. They also visited Taiwan’s most famous rock band “Mayday” and th: e band did an amazing signing session at Rose Records Taipei – made lots of fans happy with autographs and friendly handshakes.
雷斯魔現在(7月23日星期五)在台北(台灣)
正在忙著一些訪問和各種活動
像是和當地知名團體Energy的賽車比賽.
他們也拜訪的當地最有名的搖滾樂團五月天
雷斯魔也在玫瑰唱片舉行了一場很棒的簽唱會
他們的簽名和親切的握手讓許多的歌迷都很開心
(我用台灣式翻譯..比較貼切)

--
I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.223.57.9
推 abby5:怎麼只有我認為the band是指五月天.糗了@@
推 hermione731:我想了想覺得不是五月天~因為那他們還沒到
→ hermione731:台灣~不會看到他們的突襲簽唱~
推 abby5:那是官方消息呀~我覺得不是雷斯魔耶^^"
推 Blackmilk:the band應該是指五月天吧!!
推 chinmei:可是這是轉自雷斯魔的官網耶
→ chinmei:They also visited……and the band
→ chinmei:所以the band是雷斯魔吧
推 Morissett:如果是指五月天會用Mayday which did an..
→ Morissett:指雷斯魔比較合理吧..
推 hanyee:照整個句子的語意來看..的確是雷斯魔啦!