→ maydaywings:噗~推Tiankong Zhicheng .... 推218.187.122.231 01/12
→ ilcd:翻的真直接呀 @@" 推 61.230.113.237 01/12
這個是我弟的英文雜誌 這一期封面是五月天 裡面有一篇介紹五月天.都是英文的
我會打翻譯出來!
=========================分隔線========================
After a two-year break, the band Mayday is back with a new album
Time Machine During the break one member did his militray service
one studied drumming in Los Angeles one stuided recording in England
and the remaining two recored with other performers
The hugely popular band held a reunion concert in Taipei last August
called Tiankong Zhicheng or City in the Sky Over 40000 people
attended the show breaking the record set Michael jackson
Fans have enjoyed hearing what the older Mayday sound like
and Time Machine has quickly become a top seller
================================翻譯=======================
五月天在休息2年之後 帶著新專輯<時光機>回來了。
在休息期間 一名團員當兵 一名在洛杉磯學打鼓 一名在英國學習錄音
其餘2名與其他歌手合作錄製唱片
這支超人氣樂團 去年8月在台北舉辦了一場團聚演唱會名為[天空之城]
這場演唱會有4萬多人到場 打破了麥克傑克森創下的紀錄
歌迷們似乎很喜歡經過更多歷練的五月天的新歌 而時光機很快就登上
銷售排行榜的冠軍!!
--
好後悔 好傷心 想從來 行不行 在一次
我就不會走向這樣的結局 好後悔 好傷心
誰把我放回去我願意付出所有來換一個時光機
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.222.4.230