→ lemon207:用台語配音，還是全部交給怪獸吧 219.91.107.226 09/16 22:25
推 maydayyun: 台語配音，還是全部交給怪獸吧125.231.223.122 09/17 19:34
推 LDDT: 用台語配音，還是全部交給怪獸吧210.240.195.178 09/19 02:17
五月天為電玩獻聲 首度挑戰台語配音
更新日期:2007/09/16 18:16
（中央社記者黃慧敏台北十六日電）
新聞網址 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070916/5/knfg.html
人氣樂團五月天今天為電玩遊戲站台，
不但現場演唱專為「最後一戰 3」量身打造的代言曲「抓狂」，
還為這個將在二十五日上市的電玩配上台語。
微軟長官聽了他們的配音，當場允諾下回要找五月天為下個遊戲獻「聲」。
阿信說，他常和怪獸利用演唱會空檔休息的時間，
找瑪莎或石頭窩在錄音室裡打遊戲抒解壓力，順便從遊戲中尋找創作靈感，
「抓狂」歌詞中的「誰怕誰」、「不然你想要怎樣」、「我很不爽」等，
都是他們私下在交戰時會不自覺脫口而出的語助詞，
相信只要聽過這首歌或看過MV的人，應可感受到玩射擊遊戲的刺激。
五月天今天現場試著為「最後一戰 3」配音，瑪莎射擊對戰一開始，
團員馬上配出：「剛才是誰在放砲」、「衝阿」、「好膽麥走」等，
逗趣幽默的配音讓台下的玩家及歌迷都猛鼓掌叫好。
而台語不輪轉的石頭，只說了三句話，「2266」逗得台上台下也很開心。
看到五月天首度公開挑戰遊戲配音就獲得滿堂采，
台灣微軟娛樂暨裝置事業處副總經理周文英在台下笑著說，
最稱職的代言人莫過於就是五月天了，Xbox360下個遊戲就找五月天來配音。
不過，台語不太輪轉的石頭說，要他說台語真是「挫屎！」
怪獸立刻接道：「你這兩字說得很輪轉。」
石頭說，要用台語配音，還是全部交給怪獸吧。
現場並安排對電玩遊戲最在行的瑪莎與五位玩家對戰，在一陣廝殺對尬的同時，
場邊的石頭跟怪獸也緊張的亂指揮，搞得瑪莎失誤連連，
最後還是敵不過玩家老手。
遊戲結束後，瑪莎心有不甘的說著，怎麼會這樣？
他說，平常都趁錄音空檔偷懶打電玩，練粉久了呢！
被問到最長曾經花多久時間打電動？
冠佑一有時間就陪女兒玩，所以有一段時間沒碰電玩了。
石頭說，如果可以，他希望打三天三夜；
而目前感情真空的瑪莎則希望以後交女朋友，對方和他一樣愛打電玩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.36.182