Re: [情報] 五月天 (2007.05.28 日本記者招待會)

[applecat (可惜不是你)]

大略翻譯。:)



--

28日，代表台灣搖滾團體的五月天舉行了來日記者會。


進入會場之後，五月天首先用日文自我介紹。五月天怪獸：『謝謝
今天許多記者們特地前來。』簡單問候之後記者會正式開始。他們
今天晚上將在涉谷的O-WEST舉行演唱會。



以下是記者會主要內容：


Q：昨天在台場舉辦了握手&簽名會，感想如何？

石頭：『日本的歌迷也常常來參加台灣的演唱會。昨天的簽名會上有
許多熟面孔的歌迷，能在東京遇見真的非常開心。』



Q:關於為愛而生的專輯，有什麼想法？

阿信：這次是第六張專輯，『人們是為了體驗愛，相互了解而誕生。』
我們是以這個概念來製作這張專輯。


冠佑：這張專輯中收錄的『胎音』，是在專輯錄製期間收錄了我小孩的
聲音，以愛作為主題的這張專輯，在最後可以收錄到小孩第一次哭泣的
聲音，實在是非常的開心。


Q:是在日本錄製專輯的嗎?

瑪莎：在日本錄音這次已經是第三次了。這次是在湘南海岸附近進行錄音。
在日本工作的時候，總是能有新發現，或是新的靈感浮現。而且專業的工
作人員很多，今後也希望可以在日本進行工作。


Q:今天晚上將涉谷舉行演唱會，現在的心情如何?

怪獸：在日本舉行演唱會真的非常期待。已經很久沒有在小規模的Live house
舉辦，可以仔細看到大家的表情是非常開心的。今天晚上希望和歌迷們一起
在演唱會中玩的很駭。


Q:這次的專輯是題目是愛，那麼每個人最愛的是？

阿信：我喜歡的是吃，想吃很多日本美食。我愛的是吃到飽。

石頭：從前最喜歡玩，現在愛的是家人。

怪獸：生啤酒（笑）！我本來想說愛的是音樂，不過那樣說好像有點無趣..。
　　  演唱會後的生啤酒是最棒的！


冠佑：應該還是家人吧，生了小孩之後，當然生活和自已的個性也有所改變。

瑪莎：對我來說我愛的事，是可以在生命中體驗各種不同的事物。

Q：關於之後的預定？

石頭:１０月７日，會在台場的ZEPP TOKYO舉行演唱會。這是我們現在所
　   舉行世界巡迴演唱會中的第十站，有著：『大家和我們一起歌唱一
　   起跳躍』 『一起愛這個地球』這兩個主題。


阿信：日本秋天予定會上映『永遠的夏天』，是由我負責作曲的”盛夏光年”
　　　作為主題曲。


1997年成立樂團以來，一直在亞洲音樂界持續留守頂尖位置
他們今後在日本的活動，將更受到期待矚目。



※ 引述《olliejay (離開地球表面~)》之銘言：
: 28日，五月天來日本記者招待會
: 有記者會的主要內容
: 日本網頁來的
: http://news.brokore.com/content_UTF/Read.jsp?num=4337

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.24.150.24
推 christinadog:是1999成立的樂團吧 XD"
推 ilikemonster:是1997成軍的阿!!!
※ 編輯: applecat        來自: 122.24.150.24        (05/31 03:31)
推 TracyQiu:97年成軍,99年出第一張專輯!是手誤嗎?
推 liciwae:強者推一個！
推 dolphin20:喔~盛夏光年耶~~永遠的夏天是日本片嗎??
推 smileslowly:永遠的夏天就是盛夏光年的英文名
→ smileslowly:Eternal Summer翻譯過來的吧
推 momo3625:信：我的愛是吃到飽!。就知道吃…XD
推 dolphin20:謝謝S大~~因為我還沒看過盛夏光年^^"
推 sunflower27:吃到飽……看到這句我笑了 還真是誠實
推 aria:在日本上映　主題曲是盛夏光年　太酷了 :D
推 muriel1984:推那部真的好看
推 moontin:推電影也推歌曲，大賣吧！
推 stephanie285:就只知道吃ˊ口ˋ
推 thelazydog:阿信：我喜歡的是吃     就只知道吃XDD
推 syusuke229:吃到飽XDDDD
推 loet780927:吃吃吃 就只知道吃 XD
推 Sophilia: 還是脫離不了吃!
推 singularme:永遠都是吃....
推 simmey:吃就算了~還吃到飽~服了你了 XDDD