Re: [閒聊] 不知道該怎麼說...還在找藉口嗎??!!

[fallingangel (fallingangel)]

引言恕刪

請問您是從哪一篇得知"技巧不重要"這個結論呢?有人說「五月天只要做出能

感動我們的音樂就好了，所以技巧不重要。」有人這樣說嗎?你確定你看到了嗎?

你覺得被歌詞感動有什麼不好呢?我很好奇!難道說你覺得Radiohead的曲才屌，

而歌詞根本都是屁嗎?我想不會吧!我覺得歌詞是把一首歌的整個概念用文字的

方式更完整地來呈現，而歌詞也是創作的一部分啊!如果你想說的是...歌詞還

不都是阿信寫的，那這樣的話每個樂團應該都被這種想法推翻了吧?!



我相信有很多歌迷就是喜歡五月天的歌，可是因為對音樂的見解不深，他們也

說不出個所以然來，講音樂對他們來說似乎太難了。他們選擇了用歌詞來表達

對五月天做出的音樂的感動，因為這是我們都看的懂得中文，當然，也許這樣說

太低估了歌迷們了。


就像Nirvana的歌詞，我想大家也不知道Kurt到底想表達的是什麼，之前精選的MV

把"Smells Like Teen Spirits"翻做"少年仔的氣味"，讓很多Nirvana的歌迷們感到

不以為然，有人就說了一句話，我一直記到現在。「Nirvana的歌詞是不需要被翻譯的」

，一句簡單的話，背後代表的意義是...這就是他們要呈現的東西，不需要大家汲汲營營

地將它翻譯成我們所懂的中文，我們又何必滿頭大汗的去臆測他的涵義呢? Just listen !

也許有一天你真的能夠了解「A mulatto  An albino  A mosquito  My Libido」

是什麼鬼，但不懂的人又何妨? 應該不會因此就失去了那種愛Nirvana的熱忱吧?!

就像我不懂它到底在說什麼，但我還是覺得Nirvana救贖了當年剛踏進搖滾樂那個

矇懂無知的我小小的心靈啊!



說了那麼一堆，我想說的是......不可能你在聽每一個外國團的時候你都會仔細去

看它的歌詞(畢竟我們不是外國人)，而你也不會因為你到底懂不懂他在唱什麼就決定

你愛不愛這個團，不是嗎? 音樂就是一種強烈的impact，也許在瞬間就決定了你喜不

喜歡這樣的音樂，很多歌迷就是這樣喜歡上他們的，即使你不知道這五個人的相貌，

即使你不知道這五個人一點一滴。雖然有很多人把五月天當做偶像一般崇拜，但

要說他們無知的話嘛...我倒是不完全認同...不是每個人一生出來就愛上Steve Vai

的速彈，或是把貝多芬當做神吧?!很多人小時候也喜歡小虎隊、劉德華....等等的藝人，

難道你會因為聽了搖滾樂之後更憤世嫉俗?瞧不起那些你曾經喜歡過的偶像?我想我不會。

而且...也不能一竿子打翻一艘船呀!這個版平常潛水的人應該不少，我自己應該也算是

其中之ㄧ，雖然不敢說自己很懂，但對於五月天，我想我對他們的了解和您相較起來，

也算是綽綽有餘了。



您說您沒有否定他們的努力，那當您毫無憑據地說那些弦樂不是阿信編的，心裡又是

怎麼想的呢? 我想很多五月天的歌迷都能聽的出來那到底是不是假他人之手，因為就

這方面來看，只要感覺不對，耳尖的歌迷一定會聽出來的，並不需要學過樂器，何況

五月天有"那麼多"歌迷，我想應該是因為你不覺得他們的音樂能感動你，便下意識的

否定了他們的完全創作。不知道我這樣說對不對呢?有冒犯的地方請見諒囉!


--
對了...感謝大家上次在學測時給我的加油^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.231.216.212
→ msz:大家都有自己的看法:)!!但別傷了和氣喔
→ timemachine:的確有人降說..你可以爬文 我都看到了..
→ timemachine:五迷不要只會護主了..降不會進步的
→ emi1109:潛水的,一浮起來換氣總是濺起最大的水花^^
→ sadblur:五迷不要只會護主了..降不會進步的
→ fallingangel:認為我在護主的麻煩去看我之前的文章
→ fallingangel:該肯定該批評的我都給了 應聲附和的人請
→ fallingangel:用心一點去看人家的文章
→ oumo:樓上的我覺得五樓室再應和二樓的話吧 :)