推 masashow:台語的好難唷~~140.130.166.230 05/17
推 dearjill07:「輝」…這個好笑!哈哈 218.169.36.165 05/17
推 burbun:這樣比較難唱耶~對不到音...220.143.162.230 05/17
推 ssshmayday:念起來好ㄎㄟˊ喔>"<..推音樂來自ㄕㄨˋ方哈! 210.60.49.233 05/17
※ 引述《jennypan (噓 麥貢偽)》之銘言：
: 花 (輝)
: 透風吹咱就來跳舞
: 等待著天公伯麥哭
: 若是雨越下越大 就甲依車拼
: 有誰郎聽到阮心跳
: 有誰郎聽到花朵開
: 誰郎誰知誰聽見 音樂為四方飛來
: 風颱天 會過去 放輕鬆 來跳舞
: 不喊累 才會凍 有感動
: 這一生 一定要 為自已 頭抬起
: 尚沒要 驕傲的 花朵開
: 最近 花兒 不停綻放
: 年輕人 聽到了
: 那 也讓長輩們 聽花兒倔強地綻放吧!!
我覺得你翻得不錯 但有些地方我想這樣會更好
大家一起來學台語吧 ;)
花 (輝)
咱來跳舞若是透風
咱來等待好日ㄟ來到
雨若是越下越大 ㄆㄛˊ阿就要越猛
有誰人聽有我的心跳
有誰人聽到欲開花蕊
誰人誰有法度聽見 音樂來自四(ㄕㄨˋ)方
風雨時 會過去 就吹風 看未來
昧放棄 才會凍 有感動
這世人 一定要 為自己 舉起頭
尚無要 驕傲ㄟ 開放過
---------------------------------------
我大致上是照原本歌詞翻啦 所以jennypan版的那最兩句就不加了(但我喜歡那兩句^^)
--
好樣的!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.161.236