[改編] 花 - 心碎台語版

[chinsly (抓住青春的尾巴)]

這一生　這一次 　 為自己　抬起頭
你轉頭　做你去(隴)不代念　阮情份
至少要　驕傲的　盛開過
只忖我　一個人　摳摳等

就狂舞如果 　 吹狂風　就等待放晴的天空
這條路你說(咱)做陣行　為什麼放阮一個人
如果雨越下越大　節奏就更猛
我惦家咧思念你　你甘會知影

當風雨　都過去　迎著風　看天空
為什麼　那一暝　你嘎我　攬緊緊
不放棄　才能夠　有感動
從今後　隴找無　你的影

這一生　這一次　為自己　抬起頭
你轉頭　做你去　不代念　阮情份
至少要　驕傲的　盛開過
只忖我　一個人　憨憨等

有誰能聽到我心臟　有誰能聽到花綻放
你哪會這呢嘸心肝　你甘是真正放Ａ下
誰能誰懂誰聽見　音　樂正來自四方
雖然不願阮嘛要　用笑容換你的身影




剛剛腦海裡莫名其妙地閃出"為什麼放阮一個人"的那句音樂曲調跟台語這句話
就忍不住寫了這篇台語版的

節奏那麼強烈的曲配上這個詞好像怪怪的
希望五月天不會怪我毀了他們的音樂.......



寫完的感想：１.五月天真的很厲害！
　　　　　　２.做詞做曲真的不是人幹的！
　　　　　　３.我等著五月天第六張專輯！


僅發表於PTT專用，請勿轉載(雖然我認為應該沒人會轉)
欲轉載者請先取得本人同意


By Chinsly
2005.07.16

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.72.134
※ 編輯: chinsly         來自: 218.166.72.134       (07/16 01:36)
→ chinsly:對不起修到文了...我忘了改好顏色再存檔..orz
推 ilmds:還不錯!!!
推 etrana:很讚有"好不好"的味道耶
→ PPwind:還不錯喔.只是不太押韻^^
推 ashinplumage:看不太懂耶...不過應該是很不錯吧!!
推 CrescentDL:不懂台語誒﹐不過還是欣賞一下^_^
推 forever10238:不好意思..我在怎麼唱..怎都是搞笑版的....
推 DREAM7951:大家都快變才子＆才女了呵呵好樣的！
→ dearfaka:你很白目耶 有夠俗 有夠糗 糗王非你莫屬 恭喜
→ dearfaka:X的 你把阿信我優美的詞改成啥屁了啦
→ dearfaka:五迷們 快噓他 要不然對不起我這鬢角王子
→ minivalley:確實有點怪怪的~~~~~還是別改的好!!!