祖母的恍然大悟....@ @"暈啊!

[KISSMAYDAY (五月天快樂我開心)]

     記得上次在家看完全娛樂--五月天的麻辣豬頭王時...

     不知為何祖母就跑來看我一起看電視......

     看到一半時.....

     就聽到祖母恍然大悟,大吃一驚的指著瑪莎說...

     "蝦....幾咧系查甫A喔.....

     哇跨甲顧...哇一偉系查某A....."(台)..

     翻譯:

     啥..那一個是男的喔...我看那麼久...我以為是女的咧

     當場我笑得差點飲料都噴出來了.....  >口<....

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

     看到以上的OP文...不由的讓我想起...大年初三的小插曲...


     大年初三陪老媽回阿嬤家...順便看G台的大年初二的重播啦!^^


     也不知道什麼時候...我阿嬤也跑來跟我一起看...


     突然...阿嬤指著石頭...講了一句話讓我差點從沙發上跌下來...


     "少年嬰仔人...留黑嘴鬚看起來就老款A..."


     呃! =.=\\\ #*@&OX...頓時有種落葉吹過的feel



--
     如果哪天在某個地方遇見

     不管是一個人或還是一群人

     請放心!不打擾是我給祂牠她它他的自由


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.119.211
→ ringlee:不懂....需要翻譯...
推 junkiki:年輕人...留黑鬍子看起來就很老的樣子
→ etrana:我媽每次都說他們超像女生的
→ etrana:因為頭髮有點長吧尤其是莎莎公主
→ etrana:超會讓人誤解為他是女生
→ qazop:的確如此~難怪我到現在還是覺得石頭年紀最大(噗)
推 junkiki:也是... 石頭留這鬍子會被冠佑賺到了
推 KISSMAYDAY:呃!...要我修文嘛!...ㄒ膛뼠...
→ KISSMAYDAY:老實說...台語不是很輪轉吶!...歹勢啦! ˊˋ
推 KISSMAYDAY:感謝2樓的解釋...大致上意思應該是這樣啦...
推 DREAM7951:很好他門真的是看不出年齡(性別ＸＤ)
推 pachanga:難道奶奶輩的人眼光都一樣﹖﹖﹖
→ shillywang:雖然看不太懂什麼意思，不過還是能明白一點
推 masashow:被冠佑賺到了啦~~~