[瑪莎] monster の 小さい 鳥

[riss (天天)]

《五月天20週年經典語錄》


▲ 時間：2017/2/4

△ 地點：東京武道館Re:DNA

▲ 語錄：https://youtu.be/0g-WdcfySIU

獸：長細沒有用
莎：monster の小さい 鳥
字幕
怪獸的
小
ㄐㄧㄐㄧ

△ 心得：
1. 國際化的字幕組專業程度始終如一
五迷背歌詞的功力廢掉都是因為字幕組太強了啦
2. 老大你是在暗指誰嗎
3. 是有多小啦～還要打三行強調 XD
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
推 cassLIN: 5月5日 星期5 5點5分...5個5~55555
推 riss: 555 5:31 老大好～
推 lichen2: 555555 ：） 好多5
推 riss: 555 5:55 打卡最好的一天
推 riwuta: 555 早安
推 balaja: 誰叫我？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.77.79
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MayDay/M.1519603906.A.8D9.html
推 sarahlu: r大握，我本來要po這個的XD 那我改po阿信那句好了XD
推 suba1121: 哈哈哈 這一段翻譯機很給力超好笑
→ riss: 武道館獨一無二的翻譯機和日文歌
→ riss: 好地方，不衝嗎？(是說今年都還沒找到票 XD)
→ riss: 發文要附圖 有圖有真相
→ riss: https://i.imgur.com/S6dW5eF.jpg
推 liangliang: 推強大字幕組  還有日本限定翻譯機
推 misthera: 不能去，好桑心
推 oceanica: 現場推，也托他們的福，人生第一次去日本～
推 z7604082000: 2年現場推 欲罷不能啊 讓我許下年年一定要到的心願
推 mytournesol: 推武道館的翻譯機XDD
※ 編輯: riss (114.136.33.16), 02/28/2018 12:18:02