→ wenning:他真的好糟糕（抱頭） 09/03 00:13
推 jump0517:他真的好糟糕(掩耳) 09/03 00:14
推 cjcjovup:他真的好糟糕(摀嘴) 09/03 00:17
→ eightting:他真的好糟糕(跺腳) 09/03 00:19
推 sally0830:聽不懂..可翻譯一下嗎.. 09/03 00:20
推 faneacil:樓上好純潔 09/03 00:23
推 soniamayday:我也需要翻譯~我覺得這句很正常耶= =? 09/03 00:23
→ ashinandyida:台中一 中出 頭天.....我好糟糕... 09/03 00:23
→ ashin0318:我後來懂了之後 一直覺得自己很遭 09/03 00:24
推 poppu:我看那句話看了三遍才懂..... 09/03 00:29
→ eightting:我當時問別人才知道的:P 09/03 00:30
推 soniamayday:我需要歪著唸嗎= =?我~~不暸耶~ 09/03 00:30
推 juntoma:好糟糕 XD 09/03 00:31
→ serrano:嘖嘖 金害... 09/03 00:31
→ ayako27:我真的不懂耶怎辦? 09/03 00:33
推 justmayday:噗~~瑪莎快變成糟糕王了~~糟糕XDDD 09/03 00:33
推 dearerin:這個還真是很糟糕耶XDDD 09/03 00:33
推 ashin0318:不懂可以台中一 之後2字 查看看XDDDDDDD 09/03 00:34
→ vicky1123:我記得這句阿信也講過...那時候五版一堆人不知道意思， 09/03 00:35
→ vicky1123:還有好心的五迷去查維基百科來回答大家問題 XD 本來 09/03 00:35
→ vicky1123:不知道...瞬間懂了好多 (羞) 09/03 00:36
→ serrano:跨年簽名會時我和朋友也一直不懂到底為什麼他們要邊簽名 09/03 00:37
→ serrano:邊講"大西洋俱樂部" 我們研究了好久 朋友後來還到電台網站 09/03 00:37
推 ayako27:我還真的去查了那兩個字的意思........(掩面逃) 09/03 00:37
→ serrano:留言問他們 被DJ念出來 他們一直裝傻不回答 09/03 00:37
→ serrano:後來也是經由板上的板友解釋了我們才懂 =___= 09/03 00:38
→ ayako27:只能說瑪莎莎真是太糟糕了!!!!! 09/03 00:38
推 ashin1231:我剛去知識查"中出"的意思才知道欸= = 話說我加入五月天 09/03 00:40
→ ashin1231:+五迷這個大陣容之後 就懂了很多之類的東西XDDDDDDD 09/03 00:41
推 ashin0318:感覺好像是我交壞你們 叫你們去查XD 09/03 00:42
推 soniamayday:= =?大西洋又是啥鬼東東= =?話中有話好難懂~~ 09/03 00:42
→ vicky1123:加入五迷一直被染色...不過自己也被染的很開心 (嘆) 09/03 00:42
→ vicky1123:大西 洋俱 樂部，這樣斷句對嗎?? 09/03 00:44
推 soniamayday:痾~~真是汗顏阿!!12點後的解禁真的是..... 09/03 00:47
→ soniamayday:我想以後不要太注意說話內容~看人養眼,聽歌就好~XDDDD 09/03 00:50
推 icq0905z:後青春西斯團XDDDDDD 09/03 00:53
推 kikimyq:好糟糕~好糟糕哦~~~狂奔~~~~ 09/03 01:01
→ rutobby:很糟糕丫...校園演唱會都醬呢 09/03 01:19
推 MissYY:我好像是在五板才學會這個詞的意思的... 09/03 01:24
推 mayday7969:我竟然在當下就聽懂了.........XDDDDD 09/03 01:26
推 maydayyun:當時在場 旁邊的一中學生聽到後 嗨的跟什麼一樣 XD 09/03 01:34
推 zouan:當時我附近很多高中女生...大家都在問..那是什麼意思?? XDD 09/03 01:36
→ zouan:五位大叔好糟糕...台下可是還有很多未成年少女呢!! XD 09/03 01:37
推 mdsun:自從當了五迷之后對這方面的認識就多了很多~ 09/03 01:58
→ emc:學識增進了, 謝謝 09/03 03:49
推 sally0830:謝謝各位大大..我懂了!! 好害羞!!!哈哈哈 09/03 04:12
推 amylilytsai:天阿我也是當下就聽懂了...一切都是ptt教的... 09/03 08:01
推 iamchristine:這太西斯了，弄了半天才懂... 09/03 08:10
推 chipndaleyyy:阿～又懂了好多了阿～謝謝瑪莎老師～（筆記） 09/03 08:35
推 ashsmile5:我也是看板友解釋才懂的，那時候覺得自己真是純潔XD 09/03 09:58
→ wenning:我完蛋了，我一看就懂了 09/03 11:37
推 venesa:我看的懂耶 而且我身邊朋友我說她們還想超久 = = 09/03 11:46
推 oumo:嘖嘖 09/03 12:59
推 causeofyou:成為五迷之後練成的功力…一看就懂了XDDD 09/03 14:29
推 klikes:當初在下面聽不懂QQ 朋友也不跟我講 回家就馬上查知識+ XD 09/03 14:55
推 rey4ever:看五板長知識~原來我很純潔啊XD 09/03 14:56
→ hajr:當初 跟朋友解釋 花了很久的時間！害我變的好遭糕！XD 09/03 18:14
推 queenof21:我也是＝ ＝ 被他們教的很糟糕 09/03 18:16
推 n19860423:人生進階了！ 09/03 18:43
→ vincang:我我看一遍就明白了怎麼辦!!!(抱頭) 09/03 19:32
推 okumo:朋友本來很含蓄的解釋很多次,但我實在不懂,後來OPEN講才懂XD 09/03 20:05