※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.63.139.51
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: whoyou (狂熱的想念.......) 看板: Meg
標題: 三姊妹的香港中文譯名...呵呵
時間: Sun Feb 27 14:26:15 2000
http://us01.www.appledaily.com.hk/page/20000222/entb702.htm
荷 李 活 硬 漢 布 斯 韋 利 士 ( Bruce Willis ) 的 全 新 黑 色 喜 劇 《 The Whole Nine Yards 》 , 與 由 美 琪 賴 恩 ( Meg Ryan ) 、 戴 安 姬 頓 ( Diane Keaton ) 和 麗 莎 古 祖 ( Lisa Kudrow ) 合 演 的 姊 妹 電 影 《 Hanging Up 》 上 周 新 開 畫 撞 個 正 , 兩 片 未 分 高 下 , 同 時 登 上 美 國 票 房 冠 軍 。
該 兩 片 上 周 甫 開 畫 齊 收 一 千 五 百 萬 美 元 ( 約 一 億 一 千 七 百 萬 港 元 ) , 入 場 觀 眾 亦 以 女 性 居 多 。 布 斯 繼 《 狙 擊 職 業 殺 手 》 後 , 今 次 扮 演 一 個 反 被 追 殺 而 逃 到 小 鎮 避 難 的 殺 手 , 鬧 出 不 少 笑 話 , 證 明 他 轉 型 又 成 功 , 家 陣 拍 乜 片 都 掂 。
電子傳情》、《殺手不眨眼》並列北美票房冠軍
記者李辰雲/整理報導 / 2000年2月22日
北美上週電影票房開出兩個冠軍,一是由梅格萊恩主演的親情喜劇《來電傳情》,一是布魯斯威利回本行演壞痞子的黑色喜劇《殺手不眨眼》。兩部片各賺進一千六百萬美金。
美國電影院前兩週原是青少年電影的天下,可本週隨著四部新片上映,加上甫獲奧斯卡獎八項提名的《美國心,玫瑰情》重新進榜攪局,導致之前兩部以年輕人為目標群的電影聲勢一落千丈,《驚聲尖叫3》當場由雙週冠軍跌至第六,打著李奧不死金牌的《海灘》則一口氣滾到第七。
除了《來電傳情》和《殺手不眨眼》,另兩部新進榜的電影分是位居第四的科幻驚悚片《黑色星球》(週末賺進一千四百萬美金),和第八名由班艾佛列克主演的華爾街電影《鍋爐間》(七百一十萬美金)。
詳細的北美上週末票房如下:
1.《來電傳情》,一千六百萬美金
1.《殺手不眨眼》,一千六百萬美金
3.《雪天》,一千五百萬美金
4.《黑色星球》,一千四百萬美金
5.《跳跳虎歷險記》,一千一百萬美金
6.《驚聲尖叫3》,九百八十萬美金
7.《海灘》,八百萬美金
8.《鍋爐間》,七百一十萬美金
9.《美國心,玫瑰情》,六百四十萬美金
10.《綠色奇蹟》,三百三十萬美金
版權所有:台灣E!Online
--