http://www.cdn.com.tw/live/1999/02/05/text/880205i4.htm
梅格萊恩拒絕可愛字眼
湯 姆 漢 克 斯 和 梅 格 萊 恩 拍 攝 「 電 子 情 書 」
， 累 壞 導 演 諾 拉 艾 芙 朗 ？ 原 來 大 導 演 除 了
導 戲 ， 還 得 負 責 被 兩 位 大 牌 捉 弄 ， 據 說 導
演 還 被 梅 格 萊 恩 罰 了 兩 百 多 塊 錢 美 金 ， 只
因 他 在 喊 「 卡 」 時 會 不 由 自 主 稱 讚 梅 格 萊
恩 太 可 愛 了 。
事 實 的 確 如 此 ， 艾 芙 朗 說 ， 梅 格 萊 恩 本
人 比 銀 幕 上 還 漂 亮 ， 但 是 心 狠 嘴 巴 又 壞 ，
她 因 自 認 已 達 成 熟 女 人 年 紀 ， 所 以 對 外 界
稱 讚 她 可 愛 等 字 眼 一 概 不 領 情 ， 所 以 在 片
場 只 要 有 人 說 她 可 愛 、 俏 皮 等 就 要 被 罰 五
塊 錢 美 金 ， 導 演 說 了 至 少 四 十 幾 次 ， 罰 了
兩 百 多 塊 ； 湯 姆 漢 克 斯 也 被 罰 了 一 百 多 塊
， 梅 格 萊 恩 賺 了 一 筆 外 快 ， 還 會 嘴 巴 不 饒
人 嘲 笑 他 人 「 惡 習 難 改 」 ， 艾 芙 朗 說 ， 這
就 是 梅 格 萊 恩 ， 她 真 的 就 是 那 麼 古 靈 精 怪
。
當 然 導 演 也 不 是 省 油 的 燈 ， 為 了 防 止 湯
姆 變 胖 ， 梅 格 萊 恩 太 瘦 ， 只 要 看 到 湯 姆 吃
零 食 ， 或 看 到 梅 格 萊 恩 催 吐 ， 就 罰 五 塊 美
金 ， 沒 想 到 累 積 下 來 竟 也 有 一 百 多 塊 美 金
。
另一則報導
1999.02.05
票房贏家「電子情書」片場 竟出現兩大輸家
湯姆漢克和梅格萊恩兩人三度合拍「電子情書」，在全球
掀起一陣網路情書新風潮。「電」片是他倆與女導演諾拉
艾芙朗二度合作的新片，大概是跟她太熟了，在拍片期間
，這對老拍檔經常聯手捉弄這位女導演，據說，諾拉艾芙
朗還因為老是愛稱讚梅格萊恩「太可愛了！」，而被罰了
兩百多塊美金。不過，湯姆漢克也因偷吃零食而被罰了一
百多塊美金。
雖然之前已合作過「跳火山的人」和「西雅圖夜未眠」，
不過，在這兩部片裡，湯姆漢克和梅格萊恩兩人的對手戲
，其實都不超過全片的三分之一，不像這回拍「電子情書
」，兩人可說從頭到尾打得火熱，絕無「灌水」之嫌。在
該片中，他倆飾演一對在現實生活中水火不容、但在網路
世界裡，卻是一對互疼互惜的有緣人。之前「電」片在全
美上映後，票房突破一億美元大關，同時掀起了一陣網路
情人的流行話題。
這次是女導演諾拉艾芙朗繼「西雅圖夜未眠」後，第二度
與湯姆漢克和梅格萊恩合作。她表示，因為他倆都是絕頂
聰明的人，和他們一起工作，是件非常愉悅的事。她舉例
說，像是梅格萊恩最討厭人家讚美她「可愛」、「俏皮」
之類的話，為此，梅格萊恩還立下罰則，在拍片現場，只
要有人說她「可愛」或「俏皮」，一律都要罰五塊美金。
問題是，大家一下子都改不了，所以，等到拍片結束，光
是她就被罰了兩百多塊美金，不過，湯姆漢克也好不到哪
裡去，因為他也被罰了一百多塊美金呢。
在這位女導演眼中，湯姆漢克非常會搞笑。她表示，他曾
在參加一個生日宴會中，親眼目睹大家在舉杯向壽星敬酒
時，湯姆漢克就自動跳出來耍寶，把大家逗得很樂。但導
演也要有自己的威嚴，為了防止湯姆漢克變胖，梅格萊恩
太瘦，她嚴格規定他倆必須保持體重，如果看到梅格萊恩
在催吐，或是湯姆漢克在偷吃零食，都得罰五塊美金。諾
拉艾芙朗笑說，最後她賺了一百多塊美金，而其中大部分
都是湯姆漢克的捐獻。
（黃文正）
Copyright 1995-1999 China Times Inc.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw