[木子每日新聞 (http://dailynews.muzi.com): 10/22/99]
身價飆至一千五百萬美金的梅格萊恩 (新聞-星光-网站) ，
眼光和脾氣也跟著飆高，雖然她已簽下新片「這個男 人，
這個女人」演出合約，但又提出條件：如果西恩潘不演「
這個男人」，她就不演「這個女人」！
Lateline News http://dailynews.muzi.com
流行歌曲天后瑪丹娜的前夫西恩潘，知道自己深受梅格萊恩
賞識，相當喜悅得意，但卻無法答應在片中和梅格萊 恩飾
演情侶。并非他對甜姊兒有個人意見或私人恩怨，實在是因
為他另有計畫，而且更重要，那就是他要當導 演。
Lateline News http://dailynews.muzi.com
演完「甜蜜與卑微」里的爵士樂手后（伍迪艾倫執導），西
恩潘就開始進行新片「誓約」的前制工作。美國綜藝 報指出
，該片改編自五○年代警匪驚悚片，將于明年一月開拍，男
主角是杰克尼柯遜，他之前演過的「72小時魔 鬼追殺令」就
是西恩潘執導的。
Lateline News http://dailynews.muzi.com
梅格萊恩當初和「這個男人，這個女人」簽約時，寫明了她
有權決定男主角人選。她一向欣賞西恩潘的演技，卻 苦無機
會和他合作，現在抱著和他同進退的決心，讓經紀人擔心死
了。經紀人不斷提醒梅格萊恩：「這部片是 『大開眼戒』編
劇寫的劇本！一定很棒，導演執導過『理查三世』功力深厚！
」
Lateline News http://dailynews.muzi.com
其實經紀人最怕的，就是毀約要賠錢。梅格萊恩才不在乎，
因為她接演的新片「生命的証據」能讓她入帳一千五 百萬美
金。此外她手上還有另一部新片「HangingUP」等著明年開拍
。不過話說回來，「這個男人，這個女 人」的角色還真讓她
舍不得，故事敘述一對情侶在歷經悲慘關系后，意外在飛機
上重聚，既浪漫又能發揮演技， 不演實在可惜。
--------
ps: Hanging Up 不是還沒拍, 是還沒上映. 這個翻譯翻錯了.
另一則報導
SUN娛樂…國際娛樂
美琪賴恩為辛潘
唔見300萬美元
21/10/1999
愛情片女王美琪賴恩認真夠義氣，籌備中的新片《This Man, This Woman》
（暫譯：好男好女）原擬定由佢同辛潘合演一對分居夫婦，可惜「老公」辛
潘一句話唔做，令美琪冇興趣再接呢個Project，原本預定美琪從《好》片獲
得的300萬美元（2,340萬港元）分紅亦告泡湯。
據《Hollywood Reporter》雜誌報道，美琪與辛潘在年前合作過一套叫《
Hurlyburly》（暫譯：情慾震盪）的奇情電影後惺惺相惜，兩人均希望能再有
機會同台演出，終於在8月時《好》片宣布召集演員，美琪亦見《好》片的劇
本是由《大開眼戒》名編劇Frederic Raphael操刀，故她決定搵埋辛潘一齊埋
班。
男角恨做導演
可惜《好》片的男主角辛潘卻為了再做導演，婉拒了美琪的一番苦心。辛潘將
執導積尼高遜主演的警察懸疑新片《The Pledge》（暫譯：口密差人），明年
一月開鏡，為免到時撞期，辛潘只好放棄與美琪的合作計畫。骨牌效應下，早
前美琪有權選擇《好》片的男演員、開鏡日期及300萬的分紅亦成泡影。
版 權 所 有 c 1999 The Sun News Publisher Ltd.
另一則報導
美 琪 賴 恩 推 戲 全 為 辛 潘
已 是 荷 李 活 A 級 女 星 的 美 琪 賴 恩 （ Meg Ryan ） ，
接 戲 時 除 了 揀 劇 本 ， 重 可 享 有 揀 男 主 角 這 項 優
待 。 最 近 她 便 因 辛 潘 （ Sean Penn ） 「 甩 底 」 ， 令
她 亦 推 掉 新 作 演 出 。
據 美 國 電 影 雜 誌 《 Hollywood Reporter 》 報 道 ， 美 琪
和 辛 哥 原 本 可 繼 《 Hurlyburly 》 後 再 續 片 緣 ， 合 演
劇 情 片 《 This Man, This Woman 》 ， 但 辛 潘 考 慮 到 該 片
不 是 他 那 杯 茶 ， 同 時 又 要 執 導 積 尼 高 遜 （ Jack
Nicholson ） 演 出 的 新 作 《 The Pledge 》 ， 惟 有 辭 演 。
而 原 來 屬 意 辛 哥 的 美 琪 姐 見 無 癮 ， 最 後 亦 將 片 約
推 掉 。
-
1999c Apple Daily Ltd.
---------
剛好看到這篇的英文原文
大家可以當作學英文....哈哈....kiding...
資料來源: Mr.Showbiz網站
October 19, 1999
Ryan Won't Do This Man Without Penn
Meg Ryan says she doesn't want to be "This Woman"
if Sean Penn won't be "This Man." The two, who
appeared together in last year's LA talkfest
Hurlyburly, were to have reunited for the Frederic
Raphael-scripted drama This Man, This Woman.
The actress's commitment to the film was based on a
pay-or-play deal that gave her approval of a male
costar. Without Penn onboard, Ryan has also passed
on the project, notes The Hollywood Reporter.
Penn is reportedly unavailable because he'll be
directing a new film with Jack Nicholson, the star
of his dark 1995 movie The Crossing Guard. The
film, a period police drama called The Pledge, is
set to begin filming in January, reports Variety.
Ryan is slated to start shooting Proof of Life with
Russell Crowe in March. Ryan's scheduled 1999 fall
movie, Hanging Up, has been pushed back to 2000.
Sean Penn's first appearance in a Woody Allen film,
Sweet and Lowdown, in which he plays a tempestuous
jazz musician, starts a limited New York run Dec. 3.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw