http://www.show.com.tw/News/NewsSearchResult.asp
梅格萊恩是丹尼斯奎德的「好朋友」
【 徐 心 云 報 導 】 在 銀 幕 上 ， 丹 尼 斯
很 難 以 擺 脫 桀 鰲 不 馴 的 獨 行 俠 或 父 親 的
形 象 ， 而 在 現 實 生 活 中 ， 他 也 的 確 是 個
稱 職 的 父 親 ， 一 九 九 一 年 情 人 節 與 梅 格
萊 恩 結 婚 以 來 ， 兩 人 育 有 一 子 ， 為 了 不
讓 兒 子 落 單 ， 他 們 協 調 以 輪 流 照 顧 的 方
式 來 平 衡 夫 妻 倆 又 要 拍 戲 、 又 要 照 顧 家
庭 的 忙 碌 生 活 。
丹 尼 斯 表 示 ， 他 與 梅 格 萊 恩 的 感 情
是 建 立 在 「 好 朋 友 」 的 基 礎 上 ， 兩 人 無
話 不 談 ， 不 但 在 生 活 上 互 相 照 顧 ， 在 事
業 上 也 給 予 對 方 建 設 性 的 意 見 ， 像 這 次
他 就 差 點 把 「 天 生 一 對 」 給 推 掉 ， 還 是
梅 格 萊 恩 力 勸 他 把 劇 本 再 看 一 遍 ， 他 才
發 現 老 片 重 拍 的 「 天 生 一 對 」 ， 實 有 其
可 貴 之 處 。
丹 尼 斯 在 台 的 近 作 是 「 極 速 殺 機 」
， 而 今 天 的 秋 天 ， 他 還 有 兩 部 新 片 與 知
名 導 演 奧 立 佛 史 東 有 關 ， 秋 天 的 是 奧 立
佛 史 東 所 監 製 的 「 拯 救 者 」 （SAVIRO ， 暫
譯 ） ， 十 一 月 的 一 部 是 「 球 場 風 雲 」 （
ON ANY GIVEN SUNDAY ）
PS:Any Given Sunday也翻成[挑戰星期天]
另一則報導
2000.01.19差7歲 情人節 有情人成眷屬
甜姊兒梅格萊恩比老公丹尼斯奎德小7歲。（路透）
甜姊兒梅格萊恩和丹尼斯奎德的結婚紀念日也是情人節哦！他倆認識五年才約會，
約會五年才結婚，她還幫他戒毒，真是伉儷情深。當年兩人首度合作「驚異大奇航
」時，才華洋溢的丹尼斯比較紅。接著合演「死亡漩渦」開始來電。待梅格萊恩演
「當哈利碰上莎莉」後紅遍半邊天，她毫無驕氣，穩定兩人繼續交往的基礎。
1991年情人節，他倆衣著樸素出現在洛杉磯市政廳公證結婚，一週後才被媒體察覺
。翌年她生一子傑克亨利，全家和樂。梅格萊恩片酬一千五百萬美元，丹尼斯奎德
只有六萬美元，老婆名氣大、老公如何自處？他表示各盡夫妻本分之餘，還把對方
當成無話不談的好朋友，輪流拍戲、照顧家庭生活，給彼此信心，是婚姻恩愛的秘
訣。
【2000/01/19/星報 】
--
我覺得星報是不是把新聞先欄下來, 然後做特別報導時, 再炒冷飯.
不過星報已經比大成報快翻譯一天了....sometimes......
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: 210.242.28.138