取材自 tw.bbs.literal.book
: 我記得他好像喜歡看"傲慢與偏見"...
: 就是珍奧斯汀的"傲慢與偏見"
: 男主角的傲慢與女主角的偏見,和劇中男女主角很像....
: 梅格好甜...我是女孩子,都被她迷住了...
在片中,每一個感動讓我不解.
那些感動,是那麼熟悉,是如此似曾相識,是藏在記憶、內心的深處.
反覆細想,...,霍然發覺,
這不正是"傲慢與偏見"(Pride and Prejudice)的"小"翻版嗎?
Tom Hanks是Mr. Darcy(達賽?),是傲慢.
Meg Ryan是Elizabeth(依莉莎白),是偏見.
雖然說,Tom Hanks並沒有多傲慢,只有在片頭的時後,
他想打倒這附近的書店,雄心勃勃,是"小"傲慢.
Meg Ryan對他的誤解及厭惡不能釋懷,是偏見.
他倆在咖啡店裡的爭吵,如Darcy在爐邊向Elizabeth表白的情景,另人傷心.
Elizabeth傷了Darcy的感覺,如Meg Ryan大剌剌的刺了Tom Hanks的心.
而Tom Hanks後來對Meg Ryan示好,如同Darcy努力證明對Elizabeth的真心.
而結局,就如同Darcy和Elizabeth走在小徑上的告白,令人心酸,又心喜.
劇中屢次提到"Pride and Prejudice"一書,是個引子.
好在看過"Pride and Prejudice"不下數十次,電影所引起的感動,
竟是看"Pride and Prejudice"的延伸.
看"Pride and Prejudice"的時後,
真的完完全全站在Elizabeth的立場,也跟她一起討厭Darcy.
當Darcy對Elizabeth表白,我訝異的程度不下於書中的Elizabeth,
當下我便哭了出來,"怎麼會這樣?"我想. 那真真是心酸.
而結局,是種"是你! 真的是你!","眾裡尋他千百度,鶩然回首,
那人卻在燈火闌珊處"的感動.
真真讓人心酸又心喜的掬把眼淚...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw