1999.03.20
千里大都會男女浪漫情網 電子情書展開時空愛的旅程
文／彭小芬 如果說《愛在心裡口難開》是去年度描述
紐約客最具代表性的電影，那麼今年類似的作品非《
電子情書》莫屬。
許多人進戲院是為了尋找某種特別的情境，想要在兩
個鐘頭內享受愛情的滋味，或是神遊某個特別嚮往、卻
暫時無法身歷其境的地方，所以一部電影如果只要在海
報上提示：這是一個發生在巴黎、紐約或是東京的愛情
故事，多半都能吸引到特定的一群觀眾，這個理由能不
能讓「電影地理學」的「類型」成立我不知道，但可以
確定的是，對市場而言絕對有號召力。
整個故事場景都發生在紐約上西城兩個紐約客身上的
《電子情書》，把最古老的題材│愛情，以最現代的科
技│網路包裝，讓這個改編自老電影《The Shop
Around the Corner》的故事， 不但有了一個新面貌，
而且還在新舊版本之間因為時代的區隔而產生某種觀影
樂趣，其中最明顯的差異當然是男女主角匿名通信的媒
介，從筆友式的通信，到透過美國線上網路（AOL）通
e-mail，所反映出來的時代氛圍的差異。其他例如男主
角湯姆漢克所經營的大型綜合書店（對照女主角梅格萊
恩所經營的在地風格童書小店）、男女主角擦身而過的
連鎖咖啡店等等環境，都在凸顯現代商業社會追求量大
與一致性的特性。
導演諾拉艾芙蓉與妹妹戴麗雅合寫的劇本，不但傳神
地將她們生活的紐約上城風貌忠實呈現，而且還讓「兩
個現實生活中形同水火的男女，渾然不察身邊的敵人就
是彼此愛慕的對象」，這樣的老式愛情，充滿紐約客（
或都會人）特有的機智尖酸言談與矛盾糾纏的內在衝突
。
然而最精采的還是湯姆漢克與梅格萊恩這對「全美最
登對銀幕情侶」，在電影裡顯露無遺的「化學作用」，
無論是眼神、對白或是肢體節奏，兩人天衣無縫的默契
，都讓戲院裡的觀眾願意毫無保留地投射自我，盡情享
受兩個小時的「超時空愛的旅程」，絲毫都感受不出它
的「虛擬」本質。
Copyright 1995-1999 China Times Inc
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org)
◆ From: ccsun79.cc.ntu.edu.tw