[NEWS] (簡體新聞)勤奮向上 赖雅妍最早到校 许雅涵作文特优

[sponge0823 (是誰住在深海的大鳳梨裡~)]

据台湾媒体_大纪元台北报导:演艺圈生态虽复杂，但仍有勤奋的好学生，比如自我要求很
高的赖雅妍，是全班最早到校的好学生；年仅12岁的“创作神童”许雅涵，不仅音乐吓吓
叫，就连作文也是绝顶强！



现在正在八点档《饭团之家》中挑大梁当女主角的赖雅妍，同时也是铭传大学设计管理研
究所硕士生，正忙着五月的论文考试，事业学业两头烧，期望在今年拼出毕业证书，就算
拍戏再累，也一定会去上课。



赖雅妍曾经有一次考试不及格，反而激励她奋起直追，之后成为全班最早到学校念书的好
学生。而且她从不翘课、也不作弊，曾有同学不忍心看她日文考试不顺，偷偷给她小抄，
但自我要求超高的赖雅妍仍坚持不看答案。



新聞來源: http://yxk.cn.yahoo.com/articles/20100421/2r9s.html

不負責任翻譯如下

據台灣媒體 大紀元台北報導:演藝圈生態雖複雜，但仍有勤奮的好學生，比如自我要求很
高的賴雅妍，是全班最早到的好學生；年僅12歲的＂創作神童＂許雅涵，不僅音樂嚇嚇
叫，就連作文也是絕頂強！

現在正在八點檔《飯糰之家》中挑大梁當女主角的賴雅妍，同時也是銘傳大學設計管理研
究所碩士生，正忙著五月的論文考試，事業學頁兩頭燒，期望在今年拼出畢業證書，就算
拍戲再累，也一定會去上課。

賴雅妍曾經友一次考試不及格，反而激勵他奮起直追，之後成為全班最早到學校念書的好
學生。而且他從不翹課、也不作弊，曾有同學不忍心看他日文考試不順，偷偷給他小抄，
但自我要求超高的賴雅言仍堅持不看答案。



--

翻譯完才想到word好像可以簡轉繁...


--
     Charlie   ◣  ◢   Charlie   ◣  ◢            ◣  ◤
      Charlie ◢     ◣  Charlie ◢     ◣        ◢ ▁  ◥
       Charlie    ⊙  .◣ Charlie    ⊙  .◥    ◤.  ⊙      Hey!Shut up!
            ㄟ◥     ㄧ ╯     ㄟ◥     ㄧ ╯   ◥▂     ◢
      . δ   ◢        φ       ◢         .     .         ◣ㄟ 修改dajidali
    ˋ\///\/.◥▄▄◤ ./ㄨ \\/ˊ◥▄▄◤  \|/ㄑ \|/ˊ◥▄▄◤   by Armour                                            http://www.wretch.cc/blog/sponge0823 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.232.45
推 rene611     :呆~XD
→ sponge0823  :侯~你說他考試不作弊很呆XD
推 rene611     :是你吧...嘖嘖..還被沒X....= =
→ sponge0823  :沒耶 我看ppt看到很煩
推 kaofat      :我很努力的把上面的殘體字看完 才發現底下有翻譯orz
→ sponge0823  :樓上辛苦了XDDDD
推 rene611     :還不都是誰不先轉好~XD
→ sponge0823  :我看不懂你想表達甚麼XD
→ sponge0823  :我看懂了 但是自己打比較有誠意XD
推 kaofat      :哈哈 你一個字一個字慢慢打比較辛苦 謝謝XDDD
推 dodo1654    :辛苦了XDDD