原載81年12月19日民生報29版
林語堂的書張雨生以前就很喜歡，但在當兵時他特別再看「生活的藝術」，
很被林語堂書中的生活哲學所吸引，尤其是在軍中服役時，每逢情緒低潮，
就是這本書幫他度過。
張雨生說，林語堂的書大都是以英文寫就的，然後再翻成中文，有時候因翻
譯的關係，可能會有人覺得怪怪的，其實這一本的翻譯倒很不錯，也可能是
他寫得最好的一本，書中所寫的是整個中國人最有趣的生活哲學，雖然是寫
給外國人看的，其實以林語堂「腳踏東西文化／一心評宇宙文章」的抱負及
學養，自然融會貫通中西方的文化，對於現代的年輕人想要了解東西文化，
應會有意想不到的收穫。
張雨生認為，在「生活的藝術」這一本書，最令他佩服的是林語堂對生命的
享受、生活的享受、悠閒的重要、家庭之樂及如何享受大自然等，分析得精
闢入裡；而另外一篇論近人情，則對人類的尊嚴、幽默感等也有深刻的描繪
。所以他在很多緊張或是無力感的時候，他都會想到林語堂所說過的話。
「生活的藝術」這一本書雖然並不很厚，但也不輕，或許有人認為這一本書
推介給年輕人可能並不太適合，但張雨生強調，其實這一本書不只適合年輕
人，更適合成年人，畢竟台灣目前的生活步調繁忙緊張，忘記了生活並不須
如此的一步接著一步，永遠不必停留；有時候稍為停一下，當可有不同的感
受及收穫。
--
哪裡怪怪的嗎？它本來就是這樣寫的。
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: CHEWINK (獵戶星) 看板: METALKIDS
標題: Re: 林語堂的生活的藝術
時間: Wed Jun 3 12:56:47 1998
※ 引述《Meichuin (大哥)》之銘言：
: 記得上回曾看到有人寫到小寶當兵時的愛書，
: 是林語堂先生的“生活的藝術“。
: 請問有人知道這本書的出版社嗎？
: 謝謝！
剛剛去查了一下，發現這本書似乎沒有版權。
很多出版社都出版過，其中比較有名的是「遠景出版社」。
祝你好運！