作者LSX (風'雨生'信心)
看板METALKIDS
標題當我開始偷偷地想你--歌詞小研究
時間Sat Jun 26 14:36:47 1999
賦 別 鄭愁予
這次我離開你 是風 是雨 是夜晚
你笑了笑 我擺一擺手
一條寂寞的路便展向兩頭了
念此際你已回到濱河的家居
想你在梳理長髮 或是整理濕了的外衣
而我風雨的歸程還正長
山退得很遠 平蕪拓得更大
哎 這世界 怕黑暗已真的成形了......
你說 你真傻 多像那放風箏的孩子
本不該縳它又放它
風箏去了 留一線斷了的錯誤
書太厚了 本不該掀開扉頁的
沙灘太長 本不該走出足印的
雲出自岫谷 泉水出自石隙
一切都開始了 而海洋在何處
" 獨木橋 " 的初遇已成往事了
如今已是廣闊的草原了
我已失去扶持你專寵的權利
紅與白揉藍於晚天, 錯得多美麗
而我不錯入金果的園林
卻誤入維特的墓地.....
這次我離開你 便不想再見你了
念此際你已靜靜入睡
我們未完的一切 留給這世界
這世界 我仍體切地踏著
而已是你底夢境.....
--------------------------------------------------
寶哥的作品常會用上許多詩人用過的意象,我覺得"當我開始偷偷地想你"這首歌
可能就是從這首鄭愁予的"賦別"得來的靈感,不僅第一句一模一樣,
內容給人的感覺也好像,且一些意境更有異曲同工之妙。如:
「一條漫漫長路和一個拉長的身影」和「一條寂寞的路便展向兩頭了」;
「一顆混亂的心和一窗漆黑的風景」和「哎 這世界 怕黑暗已真的成形了...... 」
或許就像寶哥說的:「有心人必能莞爾。」^_^
"當我開始偷偷地想你"還引用了徐志摩的"再別康橋"和"偶然":
-----------------
偶然
我是天空裡的一片雲 偶爾投影在妳的波心
妳不必訝異 更無須歡欣 在轉瞬間消失了蹤影
妳我相逢在黑夜的海上 妳有妳的我有我的方向
妳記得也好 最好妳忘掉 在這交會時互放的光亮
-----------------
而再別康橋大家應該都耳熟能詳吧!
好像還有引用其他的文句喔!……我要再找找:)
--
唉~ 去年六月轉錄過去阿妹板的,今天又轉錄回來……
David老大!這樣沒關係吧?
您要記得把文摘裡的好文章都編進精華區喔!^__^