Tears In Heaven 淚灑天堂
Would you know my name 你會知道我的名字嗎
if I saw you in heaven? 如果我們在天堂相遇
Would you feel the same 你會和我有同樣的感受嗎
if I saw you in heaven? 如果我們在天堂相遇
I must be strong and carry on 我必須很堅強 執著
'Cause I know I don't belong here in heaven 因為我知道我不屬於天堂這個地方
Would you hold my hand 你會握住我的手嗎
if I saw you in heaven? 如果我們在天堂相遇
Would you help me stand? 你會扶我一把嗎
if I saw you in heaven? 如果我們在天堂相遇
I'll find my way through night and day 我會找到度過日日夜夜的方式
'Cause I know I just can't stay here in heaven 因為我知道我不屬於天堂這個地方
Time can bring you down 歲月會把人擊垮
Time can bend your knees 歲月會讓人屈服
Time can break your heart 歲月會傷透人心
have you begging please... 你是否曾乞求...
Beyond the door there's peace I'm sure 在那扇門之外我知道一定有平靜
And I know there'll be no more tears in heaven...
而我也知道在天堂就不會再有淚水...
----
這是艾瑞克．克萊普頓(Eric Clapton)一九九二年為紀念因車禍身亡的愛子所作，歌名
為《Tears In Heaven》(淚灑天堂)。這首歌曲調簡單，歌詞主題單純，聽起來卻令人覺
得力道十足，充分表現出「吉他之神」的音樂成熟度。而這位白羊座的音樂奇才，在經
過了毒品歲月與喪子之痛後，也藉由至情至性的《Tears In Heaven》重回創作天堂。
文◎潘雅君
----
不可遏抑地想到寶哥……
--
不後悔做過的，我後悔錯過；遺憾比失敗更糟糕！