→ oplz:I miss Riles much.... 推 211.76.165.202 12/24
→ yxian:有沒有人覺得B.G今年的表現空間縮水中嗎 推 140.134.218.31 12/25
"After the 0-7 start, I think this team is probably performing right at the
level that we expected it -- to contending for a .500 record, contending
maybe for a playoff spot,"Riley said, "I think once the shock of the
schedule and my exit or whatever wore off and they sort of gathered
themselves, I think the team is playing extremely well."
Riley說：『在七連敗之後，熱火打的如預期一般勝率在五成上下並有機會挑戰繼後賽
，我想在開季的賽程跟我的離去和其他因素之後，他們集合在一起的表現相當不錯！』
Several general managers have confirmed talks with the Heat in recent
weeks, with Caron Butler, Eddie Jones and Brian Grant among the names
discussed."If there's going to be anything, it's got to be the right one,"
Riley said of a potential deal. "It can't be just, `Let's make this and
hope that it works.' We've got to know that it's going to fit."
至於許多隊伍都曾經跟熱火洽商交易事宜，如Butler,Jones,BG Riley說：『
如果有任何事要發生，那必定是正確的交易！絕對不會是[先交易後驗貨]，一定要確定
這是會符合需要的交易！』
Around the league, the thought is with Dwyane Wade and Lamar Odom emerging
as the team's core, the Heat could look to unload the contracts of Jones or
Grant as a means of clearing salary-cap space.
在這個球隊，Wade跟Odom正頭角崢嶸的成為球隊核心，熱火可能會尋求交易Jones
跟Grant以球薪資彈性！
"That's not the major priority," Riley said. "I'm not thinking in terms of
that."Brian and Eddie get blamed for making too much money. The only reason
their names always come up is because they make too much money. To me, it's
a discredit to what I think they've done for the franchise."
Riley說『這不是我們的優先考量，我沒有這麼想過！BG跟Jones每次都被責備的原因
就只是因為他們拿太多錢了！而這也是他們被幹譙的唯一理由。對我而言，這是一種
侮辱，當我想到他們已經為球隊做了許多貢獻！』
"We're very anxious to see Caron come back," he said of the forward's
recovery from preseason arthroscopic knee surgery. "I know he's very
disappointed, like we are, because of the injury and the setback,
but he's going to find his way back. We know he hasn't forgotten how to play
至於Butler，Riley說：『我們對他的復出情形感到焦慮，我知道他跟我們一樣很失望
但我相信他會找到他的方法的，我們都知道他沒忘記怎麼打球！』
"We're doing a stat on how he's performing at the point guard and at the
two-guard spot," Riley said. "We're trying to figure out where he's the
best suited. I think he can play either one. I think his development in
playing the point guard position is going to help him play both spots."
對於Wade的位置問題，Riley說：『我們正在衡量他在控球跟得分後衛之間的表現，
我們也正在想辦法找出他最合適的位子。我認為他可以適應兩個位子，我認為培養他
如何打控後可以對他打雙能衛有很大的幫助！』
Riley最後表示球隊今年可能不會有什麼大變動，在交易截止之前！他對球隊的期許
很高！至於最後他回答記者是否懷念教練一職，他說
"I can't honestly say I miss it," he said. "I'm a little bit surprised by
that. I just don't."
以下是全文出處
http://www.sun-sentinel.com/sports/basketball/heat/sfl-riley24dec24,0,
5580116.story?coll=sfla-sports-heat
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.94.197