[哈拉] US Army-新訓之路(2) 高塔、障礙、毒氣室

[GreenBeret (綠扁帽)]

美軍的Infantry是陸軍最最基本的單位，
他們是第一線的戰士，任務也時常伴隨著生命危險。
但Infantry的二階段專長訓，
卻只有短短的五個星期，比起其他軍種，五個星期實在是很短，
因此新訓和二階段專長訓索性併在一起，共計十四週。


前三週是所謂的Red Phase，這是新訓最難熬的三週。
DS們會用各種藉口處罰新兵，若是找不到理由，
就故意製造讓大家犯錯的機會，等到有人出包了，
再來名正言順地Smoke大家。
士官對士兵的體罰，稱做Smoke，
有了這項認識後，分享一個小笑話給大家。


震撼教育完的隔天，我們到CIF(Central Issue Facility)，
領取各種裝備。包括頭盔、水壺、背包、防彈衣含防彈板、
護膝護肘、戰術背心...等雜物。之後回連上武器庫房領取M4步槍。
「You will memorize the serial number on you M4!」DS對著我們大叫。
(翻譯：哈哈，若是記得起來的話很好，若是記不起來的話...嘿嘿嘿)
正當大家翻轉步槍想記住自己的槍枝編號時，DS發功了。
「STOP! You! What's your serial number on your rifle?」
(翻譯：你說戚秦氏因為欣賞你的文才，還刻了首情詩在你的來福槍上？
       來人，將證物情詩交給他。你再念一次給我們大家聽。 )
DS對著一名新兵大吼，臉的距離近到帽子的邊緣頂在新兵的額頭上。
「95...uh...5...」新兵緊張地想不起自己的槍枝編號。
(翻譯：金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。
       兩情若是久長時，又豈在朝朝...)
「OH MY FUCKING GOD! What did I just said? Front lean rest position MOVE!」
(翻譯：這首是「床前明月光，疑是地上霜」呀，蠢豬！伏地挺身預備！)


「Hey Green.」我的鄰兵在我們手還撐在地板上掙扎時小聲地叫我。
「What?」
「Did you notice it says no smoking on the wall?」
「So?」
「Then why are we always getting smoked? Q_Q」
「Good one.」


領取完裝備後，7/25一早我們就練習防身槍術。
所謂防身槍術，是美軍用來替代刺槍術的近戰戰鬥技巧，
但主要是用在非武裝目標，例如平民，企圖搶奪你的槍枝時，
或是赤手空拳卻對你進行攻擊...之類對你有威脅但卻不到開槍程度的場合。
而這類防身術的使用方式和動作設計，是基於幾個前提：
1.右手要永遠握在槍枝握柄上，確保情況失控時，能保有隨時可以開槍的優勢。
2.情況是預設不准對目標開槍。
3.場地是預設在一個房間內。
4.一個房間內至少有兩到三名友軍。


相關技巧包括：
敵人抓住你的槍管時，抓緊握柄和護木，使勁踢開敵人。
用左手抓著敵人的後頸，左手肘撐高防護臉部，將他甩往房間中央讓同伴支援。
用左手抓住敵人的後頸，給予一劑強而有力的頭錘。
敵人拒絕合作且企圖對你不利時，用槍管狠狠戳向他的心窩。


這些技巧，兩人一組進行練習，且因為大家都是全副武裝，
所以各個項目都是實際進行攻擊。
儘管穿了厚重的防彈背心，但弟兄們用槍管戳向你心窩時，
胸口受到的衝擊力還是會讓你不禁吐口氣。
上完課後，防彈背心脫下來，大家的胸部滿滿的都是瘀青。


7/27，課程到了所有新兵最害怕的項目之一，Eagle Tower。
高塔大約是五層樓的高度，要從高塔一邊踢牆壁一邊進行垂降。
卑鄙的DS們，讓你站在高塔邊緣慢慢向後倒時，總是會空出一小段繩子不抓緊，
導致大家在往後倒時，總會往下掉一小段距離，腳沒辦法在牆壁上踏穩。
此時必須靜下心來，用腳抵在牆上，慢慢撐起身體，與牆壁形成90度後，
在慢慢地一邊跳，一邊放繩，慢慢垂降到下方。


繩索垂降並非當天唯一的項目，
同天還必須通過三索突擊吊橋，雙索突擊吊橋，以及單索突擊吊橋。
三索最簡單，因為可以用雙手平衡。
雙索稍難，要靠強健的上半身撐在上索，然後腳踏在下索慢慢前進。
許多人行進到一半上身沒力，就整個人掉了下來。
雖然下方有護網接住，但落下高度約兩層樓，也是挺嚇人的。
單索最難，上半身躺在索上，右腳繞到繩索左邊勾住，但右腿仍然垂在繩索右邊。
而左腿打直垂在繩索左邊，利用雙手交替抓繩前進。
許多人平衡感不好，整個人翻轉吊在繩索下方，
但仍然可以用雙腳勾住繩子，雙手抓繩前進。


7/28，Leader's reaction course。
課程是將全連分成許多十二到十四人的小組，
一關一關進行解謎。
為什麼說是解謎呢，因為每一個關卡會提供你繩子、木板、橡膠桶...之類的材料，
要你從A點到B點，但不能落水或是不能碰到漆成紅色的地方。
Youtube有相關影片可以看，http://tinyurl.com/2aq94dn。


課程雖然以Leader開頭，但在分組時並沒有指定組長，
因此許多小組組員意見不合，七嘴八舌，導致任務失敗。
換句話說，這項課程的用意不但在測驗大家工程學的基本知識以及體能，
也在訓練大家團隊合作的默契。
美軍綠扁帽部隊的選拔，最後一星期就是Team Week，
一樣是給你一些材料，要你從A點到B點。
而有看節目的人就知道，一個小組會不會成功，
腦力和體力是其次，最重要的是團隊精神。


7/30，防毒面具實做。
除了九秒防毒面具試戴之外，更要進去毒氣室親身體驗CS gas，催淚瓦斯的洗禮。
首先，戴著防毒面具進入毒氣室，大家排排站好後，
輪流翻起防毒面具，大聲報學號和姓名，等DS說OK後，再將防毒面具戴回。
此時雖然呼吸正常，但手部和脖子可以明顯感受到輕微的燒灼感。
等所有人都報完學號姓名後後，就是大家都拆下來，分兩組比賽九秒防毒面具試戴。
贏的一組可以出去，輸的一組要繼續待在裡面一小段時間。
這中間假如你有什麼東西掉在毒氣室，DS會逼你回去找，但不准戴防毒面具。
我的鄰兵不小心掉了鋼盔，回到毒氣室做了二十下伏地挺身...


第一階段還好，出毒氣室後通通風，兩三下就沒事了。
而且因為在毒氣室都靜靜地站著，呼吸量也小，毒氣影響不大。
第二階段就很機車了，防毒面具不准戴，衝進毒氣室跑五圈，才能出去。
毒氣室不大，但當你沒有防毒面具，氣喘吁吁地在裡面慢跑時，
感覺好像跑操場五圈似的。
我的眼睛被燻到快睜不開，而跑步造成的呼吸急促，讓你吸進更多催淚瓦斯，
肺部的燒灼感也益發嚴重，鼻子的分泌物和口水在下巴形成一條瀑布。
好不容易繞完五圈，衝到出口，DS們又在門外用身體頂門。
霎時間毒氣室鬼哭神號，有如阿鼻地獄！


「Open the fucking door!」
(翻譯：把門推開的有安家費，死的兩份，活下的三份！)
「Oh my God! The door is locked!」
(翻譯：是爺們就放個響屁！)
「Fucking PUSH! PUSH!」
(翻譯：媽的！豁出去了！)


就在大家齊心合力下，總算是敲開了特洛伊的大門，
每個人都當自己是阿基里斯似的，不顧一切地往前衝。
「Come here and line up...」一位DS試圖維持秩序。
(翻譯：小朋友不要擠，來這邊排...)
「Get out of my way!」一位衝在最前端的新兵一個拐子幹開了DS。
(翻譯：閃啦！)
雖然新兵幹上士是大不敬的行為，但DS們其實也不太計較，反而笑成了一團，
畢竟人在遭受到危難時，攻擊力會上升，智力會下降，
行為稍稍脫序一點可以理解的。


第一個星期，課程大概就是如此，
因為是剛開始，所以有許多教室的課程，
教一些網路保密原則，背背士兵教條，
學習和軍官和士官的進退應對等等...
這些課程比較無聊，在這裡就不提了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 75.63.147.193
推 oqq4123:頭推
推 Porto:頸推
推 iamdavidga:脖子推
推 VairO:推推推
推 zazawu:超精彩
→ Porto:Did you notice it says no smoking on the wall?這我笑了XD
推 voon:推一個
推 Assassim:媽的！豁出去了！
推 lovewubai:推
推 amtb:推~~~~~~~~~~
推 pjharper:推阿鼻地獄~~~
推 nkyoung:推
推 rockmanx12:推 很精彩
推 tangho66:精實
推 hacoolman:推推
推 AK730711:超級精采...出書我一定買
推 KAPP:Leader's reaction course這個我在成功嶺新訓有玩過 蠻有趣的
→ KAPP:不過也只玩了一個下午 因為每個關卡都要由一名士官長把關
推 bluehorse:看完原PO的分享真的很精采  期待接下來的發展
推 clintvivA:憲校的毒氣室也讓我印象深刻
推 superbatman:好精實 新兵就在玩垂降XD
推 abxtpml56:好狠＝ ＝
推 yanggh:第一個影片中的受訪女兵好正
推 tonypfc:GOOD GOOD !
推 CerMerlan:攻擊力會上升，智力會下降
推 tamalenti:我想推工程學XDD
推 tassadar1:閃啦!  XD
推 VTsuyoshi:可以出書了 XD
推 xmx:不知原PO有否在台灣服役過？
推 damper:這才是當兵阿
推 scoutyno:大推~
→ James0115:垂降其實應該本來就在基本的單兵戰鬥課程內
推 lwecloud:推   另外 "所幸"→X  "索性"→O
感謝 :3
推 yangsj:九品芝麻官那段的翻譯真好笑...
推 biggest1983:之前連上志願役幹部有去毒氣室開合跳100下 也是很慘
推 ccbill:Leader's reaction course在成功領稱為領導知能訓練
推 mitsui0309:輸了~我吸毒氣時最多也只想幹中士.......
推 houston0710:看你的文章已經是我上批踢踢最大的動力了 推
推 DM1984:PUSH"~~
推 lionclp:一位衝在最前端的新兵一個拐子幹開了DS。XDDDDDDDDDDD
推 demo68:XDD
推 anedo:遣辭用句太貼切了XD
推 shinshong:推
推 judges:翻譯是哪招XD
推 imeder:超有畫面的，原PO加油啊 XDDDD
推 pp0731:話說大專集訓也有領導智障
推 schooldance:讚!
推 steward2050:推推推
推 mp44stg44:推推!
推 cakin:跟臺灣好像差很多
推 sfsol:讚
推 NORMAN0229:讚啦!
推 jaminliu0937:OH M"T" FUCKING GOD.   MT? MY?
Y和T太近按錯 :)
推 SoLucky:Leader's reaction course是國內戶外探索教育常見項目之一
推 maikxz:毒氣室那段國軍也能見識到 XD
推 narukaho:推
推 kinkijay:smoking的雙關語滿有趣的~原PO的翻譯也是XD
推 gsl0923:大推~~不只有笑到，也知識
推 sfparanoia:推翻譯 XDDDDDDDDD
推 fr373969:推
推 weboau:好文先推XD
推 avexgroup:翻譯超好笑XD
推 weboau:「Open the fucking door!」 幹妳娘快開門  XDDDDDDDDDDDDD
推 qqhappyPIG:推拉!
推 kfshiang:推！
※ 編輯: GreenBeret      來自: 75.63.147.193        (12/25 01:40)
推 xx0123:好看 推!
推 oreowoho:推  問一下 陸軍現在都是用M4?
推 HornyDragon:這翻譯實在是XDDDDDDDDDDD
推 lguI:大推~
推 padaa:毒氣室的毒氣是什麼啊? 吸太多不會怎樣嗎?
推 usoko:翻譯讚XD
→ usoko:就催淚瓦斯呀 你就想像是汽化的芥茉....
推 misthide:國軍也會玩毒氣 我那時是團體(6人)達成條件才准開門
推 likewindboy:Good oneXD
推 tnth:CS gas其實很多人受訓都玩過了...我也是
推 riseandshine:推！
推 newstyle:推
推 editson:推一個  文筆很好!!!
推 yankren:「Then why are we always getting smoked? Q_Q」 XDDDD
推 xanddnax:好文~
推 foxtae:推...好看
推 philipwen:推一個 強者
推 jeff0323:你超厲害的 文筆又好
推 arliang:每句話都有F字耶
推 shepherdy:推！