[情報] 1.3更新情報大全(2)~世界生成與生物篇

[andychay2 (Andychay2)]

明天就要推出1.3，但是還沒有人翻譯，所以我就翻了（聽說巴哈有orz）
我會附上英文部分，如果翻譯有錯歡迎指證 感謝
謝謝zxcvforz大的指教m(_ _)m
來自：http://www.minecraftwiki.net/wiki/Upcoming_features

World Generation
世界生成

‧Made sub-biome type mountains like Desert Hills or Ice Mountains taller
  讓子生態種類的山，像冰山或沙漠丘更高

‧Made cocoa beans appear on some small jungle trees
  讓可可豆生成在小叢林樹上

‧Beaches look closely to what they looked like in Beta 1.7.3 when using
  "Large Biomes" world type
  在大型生態系這種世界種類中，沙灘看起來比較像舊版的

‧Added optional starting chest on non-hardcore worlds
  在非hardcore模式中，可以選擇一開始的時候是不是有獎勵箱（比較好度過第一天）
  -Contents: wooden & stone tools, bread, apples, logs, planks and sticks
   可能內容物：木製石製工具、麵包、蘋果、對數（原木）、普朗克（木材）、棒子

‧Added large biomes world type, increasing biome sizes immensely
  增加"大型生態系"這種世界種類，就是把一般世界擴大十六倍就對了
  （編按：其他世界種類：超平坦...等等）（16倍=x 4倍 * z 4倍）

‧Added desert-specific villages
  新增沙漠村莊（編按：原本石頭和木頭做的房子變成砂磚，只長在沙漠）

‧Added Desert Temples
  新增沙漠廟
  -Built out of various kinds of sandstone and wool
   由不同種類的砂磚和羊毛組成
  -Include hidden chest room and TNT trap, with loot including rotten flesh,
   bones, iron ingots and gold ingots, diamonds and emeralds
   有隱藏寶物箱房和TNT陷阱

‧Added Jungle Temples
  新增叢林廟
  -Built out of various kinds of cobblestone
   由不同種類的碎石組成（編按：生存模式唯一合法可以拿到回字磚的地方!!）
  -Contain multiple tripwire traps triggering dispensers filled with arrows
   包含各種不同的絆線陷阱，踩到會萬箭穿心
  -Loot chests include bones, rotten flesh, gold ingots, iron ingots, diamonds
   and emeralds
   有隱藏寶箱房（編按：要按密碼才進得去）

‧Added emerald ore
  新增綠寶石礦
  -Only generates in Extreme Hills biomes
   只生成在高山生態系
  -Occurs up to 8 times per chunk in veins of 1
   生成率最高是一個chunk來八個
  -Generates between layers 4 and 31, inclusive
   主要生成在第4到31層


Mobs
生物

‧Pigs
  -Drop 1-3 meat now
   豬現在會掉1-3塊肉（而不是0-2）

‧Slimes
  -Reduced spawn rate in superflat maps
   減少史萊姆在超平坦世界種類的生成率

‧Silverfish
  -When suffering from poison potions, they will now spawn more silverfish from
   nearby silverfish blocks more often
   當蠹魚（ㄉㄨˋ）不是蠢魚被藥水傷害時，他們的生成速度會加速上升

‧Creepers
  -Increased knockback effect
   增加苦力怕打玩家炸飛效果
  -Depending on difficulty, they do more damage now:
    + Easy: ~50% less damage
    + Normal: same damage as before
    + Hard: 33.3…% more damage
   爆炸威力改變，簡單模式減少50%，一般不變，困難模式增加33.33%

‧Creepers & Spiders
  -Become aggressive towards the last mob or player that hit them now
   苦力怕和蜘蛛現在會主動攻擊最後K他的生物或玩家

‧Skeletons, Creepers & Zombies
  -Become neutral against players again a few seconds after being hit in
   Creative
   骷髏、苦力怕和殭屍在創造模式中你K他後等幾秒鐘會恢復中立
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.28.119
推 CP64:普朗克跟對數怎樣啊XDDD
就...回憶起大一普物和微積分的年代:P
推 olys:綠寶石之前不是說暫時不會加到礦脈裡, 結果還是加了啊 orz
他拿掉，一堆鄉民抗議
jeb最後還tweet說我輸了我妥協了 但是降低機率
→ yuan860721:(小聲)我一直教他蠢魚爺...
回去罰寫10遍= =+
→ che11701:更新後舊的世界會跑出廟之類的東西來嗎
No 但是如果新產生（以前沒走過的）就會
→ gh0987:                                      不會
推 yshinri:基本上記得是出來之後馬上加了  然後拿掉一次又加回去一次
→ yshinri:(我是說綠寶石礦)
推 Mooooose:為了神廟，決定重開一張新地圖了
→ zxcvforz:在地獄衝遠一點出來當做新世界玩應該就夠了吧？
推 mabikerry:神廟團-1補(?)
→ Mooooose:神廟不是只會出現在新地圖? 還是跟Chunk有沒有更新有關?
→ Nuaaukw:只出在新產生的Chunk
推 zxcvforz:所以只要去以前從未去過的部分就會變新版的地圖
推 Mooooose:所以只要到之前沒有去過的地區，就會有神廟產生?
→ Mooooose:喔喔 了解
→ gh0987:有個MOD叫遠征用任意門  會隨機傳到不知名遠處
→ gh0987:X跟Z的範圍是 -8300000～8300000 之間
推 mabikerry:問一下 是明天00點00分更新嗎ww
不是 時間不定
而且國外有時差啦!! 人家是瑞典（好像）時間
說不定瑞典拿金牌就會早點推出了XD
→ wind34:不知出現綠寶石的機率 若跟村民換 11烤魚換得1顆綠寶划算嗎
→ gh0987:之前有人覺得出現率太低 jeb才會說乾脆純交易化算了
→ gh0987:機率大概是 把綠寶石礦當作日常小驚奇的程度
避免貨幣貶值阿XD
推 zxcvforz:釣魚會睡著 orz
→ zxcvforz:而且綠寶只在高山生態出，其實算滿稀有的？
而且產生率還比鑽石低很多
推 putout:對數笑翻XDDDDDDDDDDDD
感謝你的愛戴m(_ _)m
推 Mooooose:用小麥換吧 比較好累積
我之前和人家討論過 小麥最好用沒錯
所以我現在每天都在農田旁邊站著=v=
→ gh0987:腐肉也可以換?
腐肉拿掉了!! 因為太好換
→ wind34:我遇到的村民只能用烤魚換QQ"
你只要跟他交易過就會新增種類
去爬我的文有寫～
→ Nuaaukw:回字磚會不會要用絲綢之觸才能敲下來？
推 mabikerry:不會
只有三顆
推 zxcvforz:村民手上的東西是依村民類別去從各組別隨機抽的
※ 編輯: andychay2       來自: 140.112.28.119       (08/01 02:05)
→ Nuaaukw:只有三顆..."Orz
→ andychay2:一間廟三顆 很珍貴的!!
→ gh0987: 時區是GMT+1
→ Nuaaukw:用回字磚蓋大型回字磚可能要挖掉10000x10000範圍內的廟？
推 jeffffliu:sub-biome 的山丘 還有各種森林山丘
推 jeffffliu:要在生存模式有很多大型回字磚 建議使用大型生態系
→ jeffffliu:叢林夠大片 就會有很多廟
→ gh0987:                                 絕望太平洋氣候帶
→ Nuaaukw:結果開大型生態系起來人在海中間（喂!?）
推 zxcvforz:嗯？有人叫我？ http://imgur.com/a/wMqzf#0
→ Nuaaukw:對喔，我忘了前幾天就有受害者了 XDDDDD
推 jeffffliu:不是應該先確認在開始嗎
推 zxcvforz:我連抽三場都是海洋，乾脆就玩下去了XD