Re: [情報] 12w32a

[olys (查無暱稱)]

每週wiki翻譯
一堆版上沒討論的東西，強烈建議看看


‧村民會積極進行新交易，如果你傷害他們就會變得消極。
　－這效果只有在村民偵測到附近有符合生村民條件的房子才會發生。
　－遊戲檔案中新增一個尚末使用的新粒子特效和新表情，看起來很像村民生氣。
　（圖：http://media-mcw.cursecdn.com/6/68/Angry_Villager_Particle.png）
　（按：AT2的村民交易漫畫不只成真了，還要有愛的小窩才會發生 XD）
‧村民現在不會移除交易，但是會更新交易項目。
‧疆屍、骷髏和疆屍豬現在根據難度有不同的新裝備。
　－疆屍現在會穿裝備，它可能握有鐵劍或鐵鏟，以及任何種類的防具。
　　當疆屍握有武器時，會有攻擊動畫。
　　疆屍有機會掉落他們的裝備。鐵盔、鐵劍和鐵鏟也從稀有掉落中移除。
　－握武器的疆屍攻擊力＝疆屍原始攻擊力＋裝備攻擊力。
　　普通難度疆屍攻擊力為４（每１點＝0.5顆心），鏟疆屍為７，劍疆屍為１０。
　－穿甲疆屍的護甲值＝疆屍原始護甲值＋裝備護甲值。（每１點＝傷害減少４％）
　　疆屍原始護甲值為２，如果穿滿鑽石甲（２０），傷害共減少８８％。
‧新增疆屍村民
（圖：http://media-mcw.cursecdn.com/4/4e/Zombie_Villager.png）
　－現在村民被疆屍殺掉有機率變成疆屍村民。
    如果是小孩會變成小疆屍村民，擁有更快的速度而且不會長大。
　－自然生成的疆屍有10%機率是疆屍村民。
　－疆屍蛋現在有機率生出疆屍村民。
　－疆屍村民可以治療，變回普通村民。要這麼作，你必須先投擲弱化藥水，
　　然後拿著一顆金蘋果對疆屍村民右鍵，幾分鐘後，他就會變回普通村民。
‧新檔案"villages.dat"出現在世界檔資料夾裡 (從檔名來看估計和村民有關)
‧新增指令方塊，目的是供冒險地圖用。
　－當被紅石訊號啟動時，它可以執行伺服器指令。
　（按：這裡應該是說指令方塊擁有最高的權限可以執行任何指令）
　－你可以使用@player 或 @p 來代表最近的玩家。
　－這個方塊不能直接從創造模式道具視窗取得，而是要透過指令/give 137。
‧新指令（<>表示文字參數，[]表示數字參數）：
　－/difficulty <新難度>：變更難度
　－/gamerule <規則名> [規則值]：變更遊戲世界規則，其中規則值只能為false/true
    (假/真，代表否/是)，所有規則預設值都是true，除了keepInventory以外。
　　以下是可以改變的規則：
　　■doFireTick (false=火不會蔓延)
　　■mobGriefing (false=苦力帕爆炸不會破壞方塊)
    ■keepInventory (true=死亡後不掉落物品)
　　■doMobSpawning (false=不會生怪)
　　■doMobLoot (false=怪物不會掉落物品)
　　■doTileDrops (false=方塊破壞後不會掉落物品)
　－/spawnpoint [玩家] [<x> <y> <z>]：設置重生點
　－/weather <clear/rain/thunder> [持續秒數]：變更天氣，持續指定的秒數。
　　（clear：晴天、rain：雨天、thunder：雷雨天）
‧新增烽火方塊（Beacon Block）
　－藉著使用鐵、金、綠寶石、鑽石等方塊建造金字塔，然後在尖端放置
　　烽火方塊，玩家就可以得到各種加成效果。（沒有青金石）
　　（按：難怪D3中玩家要救一座要塞前要先點燃所有的烽火 XD）
　－玩家可開啟效果選擇視窗，一個四層的金字塔可提供２級效果加上一個１級效果，
　　或玩家可選擇其中一個１級效果的升級版。
　－目前無法製作，正在設計配方中。
　－此方塊歸類於創造模式道具視窗的其他類別，或是藉由/give 138指令取得。
    遊戲中目前顯示的名稱是Work in Progress
　－烽火方塊提供15的亮度
　－玩家在烽火方塊效果範圍內時，每４秒提供一次效果。
　－建造四層的金字塔一共需要164個方塊。
‧新增夜視藥水(Potion of Night Vision)，可在創造模式取得。
　－效果為增加視野中方塊的亮度，而且連大海水底都能看得一清二楚。
‧大橡樹現在會產生側分枝。
‧現在可以在伺服器清單視窗中，透過F1開啟顯示伺服器IP。
‧鐵魔像現在會攻擊史萊姆和熔漿史萊姆。


有沒有人要試算一下全套鑽石甲疆屍相當於血變幾倍厚 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.91.243
推 LayerZ:野生村民殭屍可以還原成村民? 只要有錢可以在任何地方生村
→ LayerZ:裝了..減傷88% = 原有血量/12*100
→ olys:沒穿甲也有減傷8%喔 算式應該不是這樣
※ 編輯: olys            來自: 114.47.91.243        (08/15 12:35)
推 miau9202:推大大專業翻譯 大推gamerule，可以減少好多plugin了
這稱呼我承擔不起啊 orz

→ LayerZ:沒穿甲也有減傷8%再推回去就好啦
→ LayerZ:新可承受攻擊 = 原本可承受攻擊 * 92 / 12 約等於7.67倍
感恩

→ slcgboy:以後經驗塔比較不容易計算摔死的高度了
只好石劍無限製了
※ 編輯: olys            來自: 114.47.91.243        (08/15 12:58)
推 star123:培根方塊!!
推 yuan860721:感謝專業翻譯!
推 jeffffliu:摔傷跟護甲直沒關係吧 現在殭屍有護甲摔傷也沒影響
→ olys:樓上突破盲點
推 zxcvforz:我希望新方塊蓋四層有效範圍至少來個128格，不然實在太虛
→ Nuaaukw:可惜只有方塊本身有光源 QQ
→ Nuaaukw:防爆防燒都不用裝模組了 \( o.o)/
推 CP64:好細啊....
推 nettlefish:大橡樹越來越難清理了 Orz
推 LayerZ:我都砍完砍得到的就放火了..
→ gh0987:應該是指大橡樹的分歧改成側放的原木方塊吧
→ gh0987:因為預設是顯示伺服器IP，所以F1應該是隱藏
→ gh0987:橡樹的生成規則也有變 32a可以種一整排相連的樹牆
→ gh0987:1.2.5時相鄰的樹苗會彈起來(可能是bug?)
推 aa124816:SkyBlock可以合法取得村民了0.0
推 aa124816:然後也可以合法拿到紅石粉了
→ aa124816:喔喔然後也可以從鐵魔像拿鐵!!!
推 LayerZ:可以不用殺鐵魔像了嗎!? 我鄰居一直殺我家的鐵魔像害我好想
→ LayerZ:去他床下塞TNT
推 aa124816:不會移除交易項目表示村民商店街可以正式開工了吧?
→ LayerZ:我已經研究好村民捕獲器了 3顆紅石搞定XDD
推 yanlin0925:我的假村莊終於可以有村民了:D
→ Nuaaukw:不是應該在他家門口踏板下面塞TNT才對嗎？
推 mabikerry:我並沒有一直殺好嗎 還有我借住他樓下門口...
→ mabikerry:相鄰的樹苗可能是氣到了才彈起來(啥小
→ Nuaaukw:樓上是苦主嗎 XDDDDDD
→ mabikerry:我是當事人 不過不苦啊XD
→ mabikerry:苦的應該是那誰(喂