推 CP64:嗯嗯... 感謝翻譯 不過怎麼...XDDDD 02/28 23:28
推 rinkai:推翻譯， 03/01 22:54
來稍微翻譯一下這些 bug 好了 XD
由於我都會點進去簡單看一下所以會盡量有簡單的解釋
※ 引述《sb117611 (sb117611)》之銘言：
: http://www.mojang.com/2013/02/minecraft-snapshot-13w09b/
: Here’s a new snapshot with a whole bunch of bug fixes. We still aim to do a
: pre-release tomorrow, or possibly on Friday.
: The things changed in this snapshot are:
: [MC-1352] crowdin.net: Entry entity.WitherBoss.name is missing – German
: translation is "Withern"
麥塊蟲字第 01352 號
在 crowdin.net 上面沒有 entity.WitherBoss.name 這一項
(這個是給大家幫忙翻譯的地方, 所以沒有條目的話翻譯錯誤無法修正)
: [MC-1361] Self-Powered Redstone Lamp / Breaking a repeater with a piston
: pointing at a block won't stop the circuit
麥塊蟲字第 01361 號
可以自己發光的紅石燈／用活塞推走一個通電中的中繼器不會斷電
(http://www.youtube.com/watch?v=H3m3cH8yul0 詳情可以看這裡)
: [MC-1680] Potatoes are not affected by the Fortune enchantment
麥塊蟲字第 01680 號
馬鈴薯不受幸運附魔影響
: [MC-5413] Items with NBT data do not stack correctly due to serialization
麥塊蟲字第 05413 號
有 NBT 資料的物品由於內部序列化原因無法重疊
: [MC-5929] Cannot Drop Items in Creative Mode
麥塊蟲字第 05929 號
在創造模式點包包外面無法丟東西出去
: [MC-6822] texturepacks no longer work
麥塊蟲字第 06822 號
特定材質包無法支援
: [MC-6903] Rail Duplication glitch
麥塊蟲字第 06903 號
複製鐵軌的 bug
(這個 bug 直接看 bug report 上的圖比較快:
https://mojang.atlassian.net/browse/MC-6903 )
: [MC-7147] World crashes after a few seconds
麥塊蟲字第 07147 號
在有方塊 31:0 的地圖會當掉
(31 是長草的 ID, 但普通長草是 31:1, 叢林裡會出現的是 31:2,
而 31:0 長得跟沙漠裡會出現的枯樹 (ID 32) 幾乎一模一樣,
不過行為則是跟長草一樣)
: [MC-8802] blocks keep the redstone state when breaking a comparator that
: powers that block
麥塊蟲字第 08802 號
被比較器充電的方塊在比較器被破壞後仍然保持充電狀態
: [MC-8932] Pistons can't destroy comparators
麥塊蟲字第 08932 號
活塞推不動比較器
: [MC-9382] Crash with 512x texture pack
麥塊蟲字第 09382 號
使用 512x 的材質包時會當掉
: [MC-9576] Fortune doesn't affect the drop rate of apples and saplings
麥塊蟲字第 09576 號
蘋果跟樹苗的掉落率不被幸運附魔影響
: [MC-9813] "Pick Block" on certain items then switching to survival
: creates infinite or ghost items
麥塊蟲字第 09813 號
中鍵的「選擇方塊」在對某些東西使用後換到生存模式會變成無限或幽靈物品
: [MC-9817] When removing "Ghost Items" from the inventory, the number may
: be negative or zero
麥塊蟲字第 09817 號
當移除這些幽靈物品時，物品數量可能會成為負數或 0
: [MC-10112] /clear with command blocks not working with armor that has
: been worn with custom damage values.
麥塊蟲字第 10112 號
/clear 不會清掉穿在身上且有負數傷害值的裝備
(這個 bug 修改成不能弄出有負數傷害值的東西了
看起來負數傷害值似乎是想要弄出用不壞的東西的樣子
Jeb 說之後會看能不能弄出一個像是「不壞」之類的附魔)
: [MC-10312] Minecraft crashes when a saddled pig you ride dies or when
: changing between rideable entities
麥塊蟲字第 10312 號
當騎在豬上但豬死掉時或換乘其他東西時會當掉
(這個似乎沒有完全修好所以在 13w09b 裡還在
接下來的 prerelease 應該就會修好了)
: [MC-10329] Pressing Single or Multiplayer Button crashes the game
麥塊蟲字第 10329 號
某些情況下點標題畫面的「單人遊戲」或「多人遊戲」會當掉
(Jeb 猜應該是 .minecraft/saves 無法寫入的問題
所以已經改成顯示錯誤訊息而不是直接當掉)
: [MC-10330] Mining Fatigue broken
麥塊蟲字第 10330 號
「採礦疲勞」效果有問題
(這個是目前不能用正常手段得到的藥水 Potion of Dullness 的效果
效果是破壞方塊的速度每級減緩 20%)
: Added an /effect command
增加了 /effect 指令
可以指定效果種類、時間、等級
亮點在於時間最長可以設定一百萬秒 (約十一天半) XD
另外有一個修好了但沒列在這裡的是麥塊蟲字第 10309 號
在跟材質包有關的某些操作後所有文字都會變成各式各樣的圖形
症狀像是這樣: http://www.youtube.com/watch?v=UT-fSVx3rGY
大概就這些了...
--
◢ ˊ_▂▃▄▂_ˋ. ◣ ▅▅ ▅▅ ι●╮ █▄▄▄▄▄
▍./◤_▂▃▄▂_◥ \'▊ ＨＡＲＵＨＩ █████ ＜■┘ ▄▄▄▄▄▄▄
▎⊿ ◤◤◥█◥◥█Δ ＩＳＭ By-gamejye ￠|\ ▌▌▌▌▌▄▌▌
▏ζ(▏●‵◥′●▊)Ψ ▏ █ ⊿Δ ▄▄▄ ▄▄▄▄
█/|▊ 〃 、 〃▋ |\ ▎ ハルヒ主義 █▄▄▄█▄▄
◥◥|◣ ‵′ ◢/'◢◢S.O.S 世界を大いに盛り上げるための涼宮ハルヒの団
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.118.117.161