Re: [情報] 1.9

[twosheep0603 (兩羊)]

一支箭打中了盾牌，伴隨著相當震撼的「砰」。
史蒂夫悄悄的從盾牌邊緣往外窺視，並發現箭上綁著一個小紙條...一封信！
史蒂夫興奮地解下了紙條並拆開閱讀：

『你很高興你能擁有那個盾牌，難道不是嗎？』

是的，史蒂夫相當高興。

(以上為官方小劇場)
--

麥塊已經更新到1.9版了！它包含了很多、非常多的更新。最值得注意的是，新的戰鬥
機制更新讓各種戰鬥都變得更加有趣，同時也提供了更多的map-making選項。

以下是(近乎)所有新機制與更動的清單：

  - 新增盾牌
  - 攻擊動作現在有了冷卻時間，讓攻擊的時機變得更加重要
  - 你可以用雙手持物品了(預設使用鍵盤F鍵快速切換)
  - 劍類武器現在有了特殊的橫砍效果
  - 斧類武器現在有了特殊的爆擊效果
  - 新增滑翔翼
  - 新的怪物：界伏蚌
  - 擴建終界
  - 新增歌萊枝
  - 新增紫珀磚方塊
  - 新增終界燈
  - 新增龍頭方塊
  - 終界龍現在可以自然重生
  - 新增甜菜與甜菜湯(從手機板移植)
  - 新增草地路徑方塊
  - 新增雪屋
  - 裝甲的保護值被下修
  - 新增塗藥的箭
  - 新增發光箭
  - 新增【冰霜行者】附魔與結霜的冰方塊
  - 加入一大堆的新音效
  - 新增音效的字幕(提供給視障者的輔助方案)
  - 現在釀造台需要烈焰粉才能啟動
  - 骷髏騎士來囉
  - 我們相信我們應該把MC-10與其他一大堆的bug修好了 *
  - 移除Herobrine

--

*譯註：
MC-10是指怪會莫名跑出柵欄的上古bug

有不足的地方還請推文補充說明<(_ _)>

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.104.32
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1456807081.A.E0A.html
推 error405: Shulker=界伏蚌 Purpur blocks=紫珀磚 End Rod=終界燈
→ error405: Chorus:歌萊枝 歌萊花 歌萊果  以上為內建譯名
→ lsslss: sweep=橫掃 crushing blow=致命打擊or粉碎打擊or毀滅打擊
推 emptie: 每一次的譯名好像都是社群決定的
推 Woqeker: cb直接翻重擊就好了啦
→ error405: 橫砍跟爆擊阿
推 stfang925: 推
推 error405: 還有音效的subtitle其實是聽障用的字幕功能
推 bespace: 野豬騎士來喔~（錯棚
推 Yijhen0525: 每次的更新一定要加移除Herobrine，不然總會沒完沒了
已經將推文說明的中譯對應置換上去<(_ _)>
※ 編輯: twosheep0603 (114.24.104.32), 03/01/2016 19:05:38
推 david54001: 推
→ cybelia: mc-10好古老....
→ gh0987: 不知道現在台灣還有沒有人參與譯名決策啊?
→ ty95768: 珍珠指示的祭壇方向有偏差，不知道算不算新BUG
※ 編輯: twosheep0603 (140.113.66.228), 03/02/2016 03:24:21
推 CP64: 指示方向有偏差我記得前幾次更新有 patch 過?