[情報] 18w14b

[LPH66 (J∪$т М㎝iκä)]

以下新東西的譯名沒標暫譯的都是 18w11a 裡的譯名

不過新的東西還是會標上原文就是了

(說到譯名, Drowned 在 18w11a 裡是譯作「沉屍」)

https://minecraft.net/en-us/article/minecraft-snapshot-18w14a

* 夜魅 (Phantom) 的新掉落物: Phantom Membrane (暫譯夜魅膜), 不掉皮了

  鞘翅的修復材料改成夜魅膜

  這同時也是新藥水 Potion of Slow Falling (暫譯緩降藥水) 的材料

  (基礎藥水 + 夜魅膜 → 緩降藥水)

  緩降藥水的效果就是降落速度減緩並且消去掉落傷害

* 四個新進度:

  Fishy Business: 抓到一隻魚
  Tactical Fishing: 不用釣竿抓到一隻魚
  A Throwaway Joke: 對某物丟出三叉戟
  Very Very Frightening: 對一個村民打雷

  前兩個在畜牧頁, 後兩個在冒險頁

* 說到三叉戟, 波濤附魔 (Riptide) 有不少改變:

  - 現在不能跟忠誠 (Loyalty) 和喚雷 (Channeling) 複合了

  - 有波濤附魔的三叉戟不能在波濤沒有作用時 (例如在乾陸地上) 使用

  - 反過來說在使用時也不會丟出去, 而是把玩家跟三叉戟一起發射出去

    -- 而且看起來超酷!!!

    -- 但是現在在生存模式丟出去時會消失, 似乎是 bug  14b 改掉了

====

18w14b

* Sea pickle, 會在暖海域生成, 或跟著珊瑚礁生成

  一格最多能放四個 (類似烏龜蛋), 然後在海底時會發亮 (6/9/12/15)

  此外放熔爐燒會得到淺綠色染料

※翻了一下維基百科, 似乎不是又稱 sea cucumber 的海參而是這個↓
※https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E4%BD%93%E8%99%AB

* 五色珊瑚礁現在有各自的名字:

  藍色→Tube, 粉色→Brain, 紫色→Bubble, 紅色→Fire, 黃色→Horn

  另外方塊狀的珊瑚塊名字現在多了 Block

  相對的樹枝狀的珊瑚名字裡的 Plant 字就拿掉了

  所以例如 Blue Coral → Tube Coral Block

           Purple Coral Plant → Bubble Coral

  (18w11a 的譯名裡, 前者是單純 Ｘ色珊瑚, 後者是 Ｘ色珊瑚叢, 應該近期會改吧)

14b 修掉的重要快照 bug:

[MC-125212] 破壞水沒方塊時會變成空氣
            (這跟 MC-126915 發射器刪除水沒方塊是正好相反的狀況,
             不過 125212 剛修好, 126915 看起來還沒)
[MC-126957] 某些能水沒的方塊放下時會取代水
            (之前水沒方塊剛出來的 10c/10d 有些方塊改壞了的樣子)
(11a)
[MC-127242] 由於沉屍當機
            (11a 出來時就有很多人回報說沉屍會當掉, 有人追出來是 AI 的 bug)
(14a)
[MC-127911] F3 沒有作用
            (這個看起來是 14a 的長按 F3+C 手動當機的新功能改壞了)
[MC-127915] 懸浮被 Slow Falling 取代
            (這個是內部數值對應的問題, 現在他們分開了)
[MC-127916] 波濤三叉戟在生存模式丟出時消失
            (上面提了這個是 bug, 修好了)
[MC-127924] Slow Falling 被當做負面效果
            (這跟 MC-127915 有點像,
             看起來內部開發時 Slow Falling 是從懸浮效果改來的)

--
  'You've sort of made up for it tonight,' said Harry. 'Getting the
sword. Finishing the Horcrux. Saving my life.'
  'That makes me sound a lot cooler then I was,' Ron mumbled.
  'Stuff like that always sounds cooler then it really was,' said
Harry. 'I've been trying to tell you that for years.'
                               -- Harry Potter and the Deathly Hollows, P.308

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.13.228
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Minecraft/M.1522863820.A.18E.html
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/05/2018 01:53:20
推 DON3000: 這樣是一種新的位移方式？
推 alanqq0624: 不知道位移速度怎麼樣求測試
→ LPH66: 看了好幾個影片似乎就只是短距離衝刺 (約三十格左右? 吧)
→ LPH66: 體感上甚至會覺得好像只有二十多格而已
推 CoNsTaR: 三叉戟+鞘翅噴射 XDDD
推 kannada: 解決鞘翅在水裡不能用的狀況
鞘翅記得只是不能在水裡張開? 已經是飛行狀態時可以衝進水裡繼續"飛"
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/06/2018 15:32:46
推 HatanoKokoro: 推海參 海參發光哪招
推 alanqq0624: 沒聽過現實中海參會發光
推 chopper594: 我倒是聽過會跟你玩剪刀石頭布的海參
等等, 剛才找了一下維基百科好像不是海參是這個↓
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%81%AB%E4%BD%93%E8%99%AB
英文維基百科有提到這玩意確實也被叫做 sea pickle
它的長相和會發光的特點似乎也符合這個新東西的樣子
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/07/2018 01:36:59
※ 編輯: LPH66 (180.177.13.228), 04/07/2018 01:37:48
→ LPH66: Crowdin 上面似乎傾向用相近的「海鞘」翻譯