Re: [ 男 ] 搭配新人-白色龐克背心配黑v領T

[GDFA (GDFA)]

Scenester 盲目追隨"場景"的人

 A person who tries very hard to fit the stereotype of a certain scene. often
having to do with a specific genre of music emo.indie.punk.rock. dresses and
acts in a prescribed fashion. image focused. vain.
盲目追隨場景的人努力的讓自己滿足某種場景的"典型"
通常發生在追隨某種特定音樂類型的典型穿著及形象
例如 emo(打倒男孩合唱團) indie(獨立音樂) punk(性手槍 雷蒙斯) rock(搖滾)
但這樣是沒有意義的

they got all dressed up to hang out with their scenester friends.
他們通常打扮的光鮮亮麗與身在同個場景的好友們四處閒晃來彰顯他們的與眾不同

all the scenesters love that band.
所有scenesters熱愛他們場景中的樂團

如翻譯不好請見諒


台灣的scenester特多 龐客還算少的(對年輕人來說已經看膩了)

最大宗的是英搖 常常會在野台等各大音樂祭看到這群人的出現

他們不會真正站到舞台中間支持他們喜愛的樂團

他們插著口袋站得遠遠的深怕他們的衣服會被惡爛的汗水弄髒

(相較之下台灣的假龐客們勇敢學不怕髒 常常pit到全身髒兮兮)

他們共同的特色是擁有高度藝術水平的部落格 但卻內容空泛


真正喜歡龐客的人chaos和vicious circle就少去吧!

別在街上閒晃了 不然會被路人覺得你是假龐客

沒事的話可以看看台灣真正女性無政府主義的部落格
http://emblack.wordpress.com/

看到他犀利的文章 絕對會另你感到汗顏..

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.116.180.48
→ reverse:文化成為一種品味 大家高興 不礙到別人生活就好
推 reverse:有點疑問是vain 應解釋成 虛幻中的  想像中的
→ reverse:翻成沒有意義的 或許是in vain才能如此翻譯?
→ reverse:我搞錯了 請原諒M.M
推 naven:推薦這篇文章．
推 skyyo:GDFA最近丟的文章都好棒@@
推 MostAlone:樓上XD
推 skyyo:其實我覺得有熱愛樂團還好 台灣更多不愛的@@
→ skyyo:http://www.youtube.com/watch?v=MY4kFSuMvKM&NR
→ skyyo:每次看都會笑ㄘ來XD It is not XXXX, it is a kinda
→ skyyo:lifestyle (或者跟attitude)
推 wookillme:認同
推 s4300:大推!
推 brahmsliu:大推  "內容空泛的部落格"!!!....太多人把音樂形象化了
→ nihilo:你看的觀點太狹窄了 解釋也不是很好 雖然沒這對與錯~
推 IsRIK:老實說 講得真不錯
推 popstars:說得很有道理
→ erotic09:emo好像不是翻成打倒男孩合唱團?雖然我也不知道翻什麼
→ erotic09:阿 是我誤會意思了 不好意思: (
推 laizin:穿著龐不龐克並不影響我心中追求的理念
推 sk876543:emo不是emotional的縮寫嗎 有一部分龐克討厭emo kids
推 GDFA:emo和punk後面的括號是舉例 indie和rock太多了不知道該怎麼舉
→ GDFA:emo是emoional的縮寫沒錯 這裡指的是現在美國主流媒體的emo
→ GDFA:而不是早期hardcore分支的emo或第二波的"indie emo"
→ GDFA:有人會討厭現今的emo是因為太多美國小孩都是scenester
推 GDFA:他們喜歡把頭髮染黑前面留長 裝的一副很"多愁善感"的樣子
→ GDFA:emo kids喜歡聽Taking Back Sunday和Dashboard Confessional
推 MostAlone:emo的下場就跟nu metal一樣...呵呵
推 GDFA:應該吧 哈