推 riverleaf:感謝推~! 02/04 21:31
推 madfoot:PO了什麼照片阿?? 02/05 02:46
推 Ppqp:推一個 02/05 15:20
※ [本文轉錄自 hipsters_zoo 看板]
作者: birdeggg (謝謝好心人) 看板: hipsters_zoo
標題: Re: [討論] SMART雜誌 BEST衣著調查
時間: Sun Feb 3 10:41:11 2008
http://0rz.tw/0d3B2
我直接去茶哥的BLOG問本人了 他因為PO了不該PO的照片 現在很危險XD
TAMAGO:
最近好嗎?雖然我們沒有離太遠，你問的問題對你很有幫助，肯學是好事，
有些朋友總是依靠翻譯軟體外加自己的畫蛇添足來翻譯，我總覺得很可惜，
Smart已經出到三月號了，雖然贈品不錯，不過這期我比較推薦看Warp，話不
多說馬上翻譯給你做參考：
01STYLE
一美國風
不管是帽夾外搭棒球外套，亦或是格紋襯衫外加羽絨背心都是不錯的選擇。
二整齊的Ivy和Preppy
台灣統稱學院風格，但是其實有些許不同，先來說說Preppy好了，Preppy比較像是
學院風裡面的皇家貴族，指的是以前私立高校的富家子弟們所穿著訂做的高級服飾
，在1980年代的日本十分流行，有個有趣的說法是，不管你外面穿著棒球外套或是
帽夾，只要你穿對了襯衫和富有質感的領帶，低調Preppy感就會浮現，我推薦你去
看THE OFFICIAL PREPPY HANDBOOK這本學院風的聖經，他有日譯版對你學日語會有
幫助。
那另外講到長春藤IVY的話，剛剛一個是貴族，IVY就是所謂的精英知識份子，首先
INTER-VARSITY，你一定要知道長春藤聯盟，他指的是八所美國最頂尖的大學，我
懶的去查，只記得有Harvard跟Yale這樣的學校，，那她們其中有個特色就是穿著
印有校徽的BD-shirt(這是和式英語)，整體來說IVY會比較居於正統，Preppy則是
帶點休閒。當然也沒有絕對你可以看看TAKE IVY和IVY ILLUSTRATED這兩本書，特
別是?積和夫的IVY ILLUSTRATED，插圖畫的很棒。
三戶外風格
這應該很容易了解，只是肯用好材料的街牌不多，對我而言一件基本的登山防風外
套，防水全封閉拉鍊以及GORE-TEX XCR都是必須的。可惜的是藤原浩和Burton [AK]
開發小組最近卻捨不得用到XCR，要不然下季的外套我看了超心動。要不就是考慮Su
preme X The North Face的新款城市外套。三月份的日雜應該是全部都有介紹。
四狂野風格
或許一般人會想到搖滾風格，其實早期也可以這樣說，但是從押尾學這樣的代表
人物出來之後，就開始有些許的不一樣，通常指身材健好、些許粗壯的男士穿著風
格，最近的話，像是你在大阪街道上面在拉小姐去她們店裡光顧的都是走這種路線
，皮膚曬的有點韌黑，比棒棒堂還要誇張的金色抓髮，也被歸類於這種風格了，所
以你要說這是狂野牛郎風？也不為過。
http://item.rakuten.co.jp/109age/bd-47521-73/
(另外單單就字面上你一定要知道我出生那一年的電影 Wild Style!)
五髮型師的多層次穿著
帶頂紳士帽，即便像現在3度C左右，領口依舊要大U或是大V，批一條留蘇的阿拉
伯圍巾或是過腰的長圍巾，帶點中性也無妨，從之前的民俗風的寬褲，到現在Skin
ny的窄褲，娘砲之於卻帶點帥氣。當然也有另一種解讀是軍裝外套加上窄褲，皮衣
外套背上郵差包，整體有層次感就算是了？
02
一 羽絨外套
當然每天上街都看的到Moncler之外，DUVETICA也是我一直覺得很棒的選擇。
二 登山外套
我剛剛說了，買件XCR材質，下雨真的也不怕，我去年滑雪重傷時就是靠那件。
三 P Coat
他是指PeaCoat海軍雙排扣外套，標準的釦子應該是有軍錨才對，SOPHNET2007有出
一件我很心動的，用了3M材質，WARE HOUSE的格紋系列也很好看，不過要買的話，
SCHOTT是最定番的選擇。
四軍裝外套
當然ma-1、m51、m65，我一件都沒少，只是最近很多人寫心得報告分享文，你可以
參考其他人寫的。尤其是RIK寫的很棒他完全是自己寫出來的。
五皮革外套
一起買件a2吧！
03
一Sneaker
今年依舊是以花俏色為主軸，我有想過要去訂雙ID，看你要不要約幾個朋友大家一起。
二登山靴
這就不用多說了，你跟我已經買太多雙了。上個月Danner出的新款也又心動了一下，
當然最近穿過比較高檔的marmolada之後驚為天人，義大利製的登山靴，真是好阿！
另外像是Vinci也是比較平價的選擇，不過比起過度華麗的車線，我還是比較欣賞
viberg穩紮穩打的作工。另外有本街拍雜誌瘋狂廣告的TOKYO BOPPER的靴子？我，
很不推薦...
三長靴
總之，就是方便塞褲管長統靴，也可以說是騎士靴。那特別像是Engineer Boots也被
歸類於這個項目，說到Engineer Boots就一定要提到WESCO更是王道。要不然就是西班
牙的sendra都是不錯的選擇。
四短靴
五皮鞋
我想睡覺了簡單快速翻譯
04
一直筒＆小直筒褲
二西裝褲
三卡其褲(就是像dickies但又有點未滿)
http://item.rakuten.co.jp/ace-web/10003477/
四刷紋牛仔或是什麼破壞牛王？
五工作抽繩褲(就是有很多口袋的)
05
一郵差包
二側背包(特別是旁邊有幅度的)
三後背包
四波士頓包(重點是買了要拿來當後背包才帥)
五托特肩背包
06
一黑框眼鏡(可惜我現在戴的是GIANFRANCO FERRE琥珀色)
二手錶
三帽子
四手飾(不是首飾)
五圍巾
07
一短毛微捲(耳朵左右)
二長毛微捲(沒過肩)
三長毛波浪捲
四光頭(最近也流行刻線條 你可以參考exile這個偶像團體)
五多層次短毛抓髮
以上 當然我不見得是正確的 互相學習吧 如果有翻譯錯誤 懇請糾正我
晚安 我們很久沒見面了 有空來北新地喝一杯吧 我最近除了創作拍照畫畫之外
也準備要生碩二了 當然也繼續寫專欄跟書籍的事情 也幫一些有話聊的朋友代買
些東西 認識了許多新的日本店家朋友野口 強先生在大阪百貨公司裡面開了一間
新店 一口氣把高橋盾、北村信彥、宮下貴裕外加花尾大輔四個日本最頂天的設計
師結合在一起 前天我也去參加開幕了 很棒 下次一起去逛逛吧 祝學業 順心
--
這篇很實用 學到很多
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.130.237.144
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.130.237.144