※ 引述《su64 (打不你玻璃)》之銘言：
: 很不好意思
: 問這麼簡單的問題..
: 所謂的"這件衣服可以內搭" 是指可以在裡面加穿衣服
: 還是說把這件衣服外 再加穿衣服?
: 衣服可以外搭 意思是說可以再外面再加衣服
: 還是說在衣服裡面再穿衣服?
1. "A這件衣服可以內搭"--
此句中的"內搭".從文義上有2種解釋:
(1)A衣服可以穿在B衣服裡面..把A當作"內搭配"
(2)A衣服裡面可以再搭一件B衣..此時.A衣服為"外搭配"
2. "A這件衣服可以外搭"--
同樣地.文義上也是有2種解釋 :
(1)A衣裡面可以搭一件B衣服..此時..A衣服為"外搭配"
(2)A衣服外面可以再外搭一件B衣..在這種情況..A衣服為"內搭配"
通常情形..
要視整體描述來作解釋
若單憑一句"內搭"."外搭"..
恐怕會有混淆之嫌
不過.若是以下第一種情形..則可以明確了解對方的意思..
一...A這件衣服可以"當"內搭...意指A是穿在裡面的
二...A這件衣服可以內搭..則可能如前述會有2種意思..
--
我的..
http://www.wretch.cc/album/qep763552011
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.237.88