→ superrai:真的要聽XD 奈奈跟水木的意氣之爭真的是笑到不行啊! 12/18 12:34
推 chuehyeh:水樹奈々の"Z"の世界XD 12/18 13:07
http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1488368
今天翻譯的「だゼーッット！！」是源於「マジンガーZ」，我姑且就翻成出擊了，如果有人知道更清楚的意思，麻煩賜教<(_ _)>
翻譯小感：
居然請到了Anisong界的大哥出現，すごい！
是說手上拿的東西是什麼www
= = = = = = =
今天有人挑戰了翻譯，我們也來看看他的作品吧w
明天播放的「M的世界」裡居然有！ 動漫歌曲界的帝王！大哥喔、
也就是水木一郎先生一起來上節目(≧ω≦)/
第一次見到水木先生、大約是至今13年前
當時「ボイスラッガー」的外景拍攝巴士中☆
從當時的話題到今年的ASL的趣事、
還有對我們的這一代的建議以及獨門密技的接露、
而且還挑戰了「言詞的力量」(！)...等等、
30分鐘根本完全不夠
展開充實又極其熱烈的對話!!!
震撼靈魂的30分鐘...
希望大家絕對絕對要聽的Z-----！！！！！(笑)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.64.189