推 finaltrial:感謝蕃譯! (? 07/04 19:23
友情ファイル☆その３９
友情檔案☆其三十九
本日の友情ファイルには、先日トマトロールケーキを買ってきてくれた、イタズラっ子
なレコーディングエンジニアの近藤さんっ(笑)
今天的友情檔案是，前幾天買給我蕃茄Roll cake，像個頑皮小鬼一樣的錄音工程師近藤
さん(笑)
いつも、水樹の歌や楽器を録ってくれていますo(^-^)o
一直以來，水樹的歌聲跟樂器聲都是由他一手包辦的o(^-^)o
感受性がとても強くて、歌録りの時も、独自の表現で色々とアドバイスをくださるので
、レコーディングはいつも楽しいです♪
感受性也相當敏銳，錄製歌曲的時候，也常常給我許多表現上的建議，讓錄製歌曲的過程
變得有趣多了♪
見た目はちょっぴりヤンチャな感じですが(笑)、とってもお茶目で優しい少年のような
方です(^O^)/
雖然看起來讓人感覺很頑皮(笑)，但是其實是個很溫柔的人喔(^O^)/
http://blog.mizukinana.jp/nana_phot_20110703.jpg
♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
翻譯小感：
多虧這位人物，我們前幾天才能看到那麼俏皮可愛的奈々ちゃんww
但是拿蕃茄給奈々ちゃん又過份了點XD
真是讓人又愛又恨啊w
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.232.13.247